planet

作曲 : Lambsey (ラムジ)

作詞 : Lambsey (ラムジ)

どうやって こうやって

do u ya tte ko u ya tte

要怎麼做？就這麼做

また ほら 君(きみ)と話(はな)そうか？

ma ta ho ra ki mi to ha na so u ka

嗯...現在還能和你説話吧？

あれだって これだって

a re da tte ko re da tte

那樣也好，這樣也好

今(いま)すぐ気付(きづ)いてくれ

i ma su gu ki zu i te ku re

真希望現在你能快點覺察到我

僕(ぼく)は君(きみ)の惑星(プラネット) 回(まわ)り続(つづ)けて

bo ku wa ki mi no pu ra ne tto ma wa ri tsu zu ke te

我是一顆不停地圍繞你轉動的行星

いつも君(きみ)のそばで 黒點(ほくろ)數(かぞ)えてたけれど

i tsu mo ki mi no so ba de ho ku ro ka zo e te ta ke re do

我本會一直在你的身邊，即使只是細數你的小缺點

サヨナラなんてないよ

sa yo na ra na n te na i yo

沒有再見

今日(きょう)から軌道(みち)を外(はず)れんだ

kyo u ka ra mi chi wo ha zu re n da

今天我要開始偏離你的軌道

最後(さいご)まで見(み)送(おく)ってよ

sa i go ma de mi o ku tte yo

目送我吧，直到最後

永遠(えいえん)に離(はな)れてくんだ

e i e n ni ha na re te ku n da

因為我將要永遠與你分離

ラララ...

ra ra ra

啦啦啦

どうなって こうなって

do u na tte ko u na tte

為什麼會變成這樣

結局(けっきょく) 獨(ひと)り佇(たたず)んで

ke kkyo ku hi to ri ta ta zu n de

最終仍舊是我獨自一人佇立在這

失(うしな)って 勘(かん)づいて

u shi na tte ka n zu i te

失去之後 才意識到

今(いま)さら 戻(もど)れやしない

i ma sa ra mo do re ya shi na i

事到如今 再也回不去了

君(きみ)のいない場所(ばしょ)で途方(とほう)に暮(く)れて

ki mi no i na i ba sho de to ho u ni ku re te

在沒有你的場所，我完全不知所措

もう一度(いちど)引力(いんりょく)を感(かん)じたかったんだけれど

mo u i chi do i n ryo ku wo ka n ji ta ka tta n da ke re do

你對我的吸引力，到現在都還想感受一下

神様(かみさま)なんていないよ

ka mi sa ma na n te i na i yo

可是這世上並沒有什麼神明

いつまで待(ま)っても巡迴中(じゅんかいちゅう)

i tsu ma de ma tte mo ju n ka i chu u

無論期盼到何時都只能在自己的軌道中巡迴

選(えら)ばれない悲(かな)しみを

e ra ba re na i ka nashi mi wo

沒有被選擇的悲傷

何度(なんど)でも噛(か)みしめるんだ

na n do de mo ka mi shime ru n da

究竟還要再嘗多少次？

君(きみ)は僕(ぼく)の太陽(たいよう)

ki mi wa bo ku no ta i yo u

你就是我的太陽

全(すべ)てを燃(も)やしたけれど

su be te wo mo ya shi ta ke re do

已將我的精力全部燃盡

サヨナラなんてないよ

sa yo na ra na n te na i yo

不要説再見

今日(きょう)から軌道(みち)を外(はず)れんだ

kyo uka ra mi chi wo ha zu re n da

從今天起就要偏離你的軌道

最後(さいご)まで見(み)送(おく)ってよ

sa i go ma de mi o ku tte yo

目送你，直到最後

永遠(えいえん)に離(はな)れてくんだ

e i e n ni ha na re te ku n da

因為我將要永遠與你分離

ラララ...

ra ra ra

啦啦啦

ラララ...

ra ra ra

啦啦啦 ^[1]