回

指事字。“回”在甲骨文中寫作圖1、2，西周金文中寫作圖3。從古文字“回”的造型看，“回”字的造字意象是對各種旋轉現象（如水流旋轉）經過高度概括而產生的一個符號，表示旋轉、環繞、螺旋循環的意義。

到了戰國，出現了圖6一類的字形，外為大口，中為小口，小篆字形大都與這類字形一致（圖7、8）。之後的漢隸便以篆文字形為基礎將其形體加以方化，用筆加以方折（圖9）。以後又循此發展為現代的楷書。 ^[16] 

由“曲折環繞”的本義引申開去，“回”又產生了眾多的意義。由某地出發再回到某地，是一種最典型的曲折環繞，所以“回”就有了“返回”這一今日最常用的意義，即所謂“回家”“回鄉”之“回”。又有了答覆、回報之義，如“回信”“回敬”之“回”。作為行為或運動的主體，曲折環繞者總在不斷地改變前行的方向，於是“回”又有了“掉轉”“轉變”義，如“回頭”“回心轉意”之“回”；拒絕有所求者，必然使之頹然返回，因此“回”又有“謝絕”義，如“回絕”之“回”；一個來回，常常意味着行為、事情的一個特定週期，於是“回”又演化為一個被頻繁使用的量詞，不但可指行為、事件的數量，而且與章回小説的“章”同義。

旋轉既不正也不直，用在人事上就是不正直、邪僻、奸詐。清代文字學家徐灝在《説文解字注箋·口部》中指出：“回之引申為迴旋，為迂迴，迂有曲義，故亦訓邪曲，因之有奸回之稱。”《詩經·小雅·鼓鍾》讚揚君子的德行“不回”。宋代蘇軾在《議學校貢舉狀》中建議朝廷“登俊良，黜庸回”，選拔優秀的人辦學，撤換庸才和姦邪之徒，不讓他們在教育事業中誤人子弟。 ^{[15-16]  [17]} 

“回”後來在曲折、迴環等意義上還產生了一個分化字“迴”，其意符辶（辵，讀作chuò）表示與行動有關。“迴”字後起，是“回”的加旁分化字。因此“回”與“迴”義項存在重疊，“回”為漩渦，“迴”為旋風，皆有旋轉、迴環之義。到後來，“回”在表示旋轉、掉轉、迴環等與走路有關的義項時為“迴”所專，而“回”的專用義項就少了。

但“回”與“迴”用法還是有區別的。《王力古漢語字典》對二者進行了區分：“‘回’與‘迴’是同音同義，‘迴’是後起字。所有各個能用‘迴'的義項，既可寫作‘迴’，又可寫作‘回’。惟有表示奸邪意義時，只能用‘回’，不能寫作‘迴’。”如《周禮註疏》卷第二十九：“回身向北”惠（士奇）校本：“回作迴。”回遹，邪僻是“回”的專屬義項，自然不會與“迴”相混。而“回族”“回鶻”這些均為專有名詞，一般也不會與“迴”相混。

漢字簡化之後，“迴”與“回”的義項遂合併。人們棄“迴”而用“回”相當於選擇了古字。雖然在現代二者沒有了差別，但在翻閲古籍時仍需注意：“迴轉”“迴旋”古籍中一般不寫作“回”；“回報”“回族”古籍中不能寫作“迴”。 ^[14] 

（表格信息來源：《現代漢語詞典》 ^[4]  《漢語大字典》 ^[5]  ）

【卷六】【囗部】户恢切（huí）

轉也。從囗，中象回轉形。

囘，古文。 ^[7] 

轉也。淵，回水也。故顔回字子淵。《毛詩》傳曰：“回，邪也。”言回為𠆎之假借也。又曰：“回，違也。”亦謂假借也。“𠆎，衺也。”見交部。

從囗，中象回轉之形。中當作“口”。外為大囗，內為小口，皆回轉之形也。如天體在外，左旋；日月五星在內，右旋是也。户恢切，十五部。

囘，古文。古文象一氣回轉之形。 ^[8] 

回，違也。轉也。邪也。又回中，地名。亦姓，古賢者方回之後。户恢切。十三。

迴，還也。

迴，曲也。又音回。又作匯。 ^[9] 

【醜集上】【囗部】回

《唐韻》户恢切。《集韻》《韻會》《正韻》胡隈切，並音洄。《説文》：從囗，中象回轉之形。徐鍇曰：渾天之氣，天地相承。天周地外，陰陽五行，回轉其中也。

又《説文》：邪也，曲也。《詩·小雅》：淑人君子，其德不回。《禮·禮器》：禮飾回，增美質，措則正，施則行。

又《正韻》：返也。《後漢·蔡邕傳》：回途要至，俯仰取容。

又《廣韻》：違也。《詩·大雅》：求福不回。又：徐方不回。註：回猶違也，言不違命也。

又《詩·大雅》：昭回於天。註：昭，明。回，旋也。

又屈也。《後漢·盧植傳》：可加赦恕申宥回枉。又：抗議不回。

又徘迴。《説文》：徘徊本作裵回。寬衣也，取其裵回之狀。張衡《思玄賦》：馬倚輈而徘迴。註：言踟躊不進也。

又低迴，紆衍貌。《史記·孔子世家》贊：適魯觀仲尼車服禮器，餘低迴留之，不能去。《前漢·揚雄傳》：大道低迴。

又姓。《韻會》：古賢者方回之後。《正字通》：明宣德中御史回續。

又地名。《後漢·郡國志》：右扶風有回城，名曰回中。

又通作迴。《荀子·儒效篇》：圖迴天下於掌上。

又通作廻。《史記·鄒陽傳》：墨子廻車。

又《正字通》：回回，國名。西域大食國種也。明丘濬曰：國在玉門關外萬裏，陳隋閒入中國。金元以後，蔓延滋甚，所至輒相親守，其所謂敎門者尤篤，今在在有之。

又《集韻》《韻會》並户賄切，音悔。繞也。《左傳·襄十八年》：右回梅山。徐邈讀上聲。

又《集韻》《韻會》並胡對切，音繢。《前漢·趙充國傳》：回遠千里。註：回謂路迂迴也，音胡悔反。

又畏避也。《前漢·王温舒傳》：即有避回。註：謂不盡意，捕擊盜賊。又《蓋寬饒傳》：刺舉無所迴避。註：回𠀤讀若諱。

俗作囬。

【酉集下】【辵部】 迴

《正韻》胡瑰切。與回同。

又《廣韻》《集韻》《正韻》並胡對切。音潰。《廣韻》：曲也。

《正字通》：古無迴字。蓋回即雷字。水囘為囘，後人慾別之加辶。當作迴。迴字從囘作〔⿺辶囘〕。

【寅集下】【廴部】 廻

《篇韻》：同回。《史記·鄒陽傳》：墨子廻車。按韻書無此廻字，據《廣韻》廻當作〔⿺辶囘〕。 ^[6] 

大“口”從四面包圍小“口”，小“口”在字心部位，兩“口”都略扁，上寬下窄。大小兩“口”的豎筆都分別略向右下、左下斜行。 ^[12] 

（表格信息來源：漢典網 ^[10-11]  ）

（表格信息來源：漢典網 ^[10-11]  ）

注意：發音用國際音標標註，僅作參考，可能與當地實際發音存在差異

（表格信息來源：漢典 ^[10]  、《漢語方音字彙》 ^[13]  ）