-
Over The Sky
鎖定
- 中文名
- 越過天空
- 外文名
- 하늘을 넘어,Over the Sky
- 所屬專輯
- 하늘을 넘어
- 歌曲時長
- 0時03分17秒
- 歌曲原唱
- DREAMCATCHER
- 填 詞
-
LEEZ
Ollounder
- 譜 曲
-
LEEZ
Ollounder - 編 曲
-
LEEZ
Ollounder - 音樂風格
- 流行搖滾
- 歌曲語言
- 韓語
- 發行時間
- 2019-01-16
Over The Sky中韓歌詞對譯
나를 만들어 가
拼湊起我吧
작은 조각들로
用小小的碎片
오래 기억할 수 있도록
這麼久還能記起來
또다시 만들어 가
再次將我拼湊吧
우리의 시간들로
用我們曾相伴的時間
가득히 채워지게
滿滿地將其填補
여전히 날 기억해 줄까
你還會一如既往地回憶起我嗎
널 그리는 마음을 담아
滿懷思念着你的心
자꾸 시간이 멈춰서
時間一直靜止着
우리 추억들을 따라만 가
就跟隨着我們的記憶吧
그림자는 멀어지기만 해
那影子卻漸行漸遠
약속할게 만날 거야 꼭 다시
許下諾言吧 我們一定會再次相見的
지금 내 맘이 널 잡지 못해
現在 我的心 無法牽引住你
흔들리지만
雖然動搖着
기억할게 When I Fly
會記起來的 When I Fly
저기 하늘을 넘어
越過這片天空
널 볼 수 있는 걸
能夠看到你的
아침햇살이 널
清晨陽光
찾아온 것처럼
似是在將你尋覓
매일 환하게 더 비출게
每一天 都更加燦爛地照耀着你把
또다시 만들어갈
再一次創造着
우리의 시간들로
用我們的時間
가득히 채워줄게
滿滿地將其填補
여전히 날 기억해 줄까
你還會一如既往地回憶起我嗎
널 그리는 마음을 담아
滿懷思念着你的心
저녁 노을에 붉어진
晚霞時分
너의 뒷모습을 따라만 가
跟隨着你泛紅的背影
그림자는 멀어지기만 해
那影子卻漸行漸遠
약속할게 만날 거야 꼭 다시
許下諾言吧 我們一定會再次相見的
지금 내 맘이 널 잡지 못해
現在 我的心 無法牽引住你
흔들리지만
雖然動搖着
기억할게 When I Fly
會記起來的 When I Fly
저기 하늘을 넘어
越過這片天空
널 볼 수 있는 걸
能夠看到你的
대답해줘 대답해줘
回答我吧 回答我吧
머릿속을 가득 채운 단 하나의 숙제
填滿我腦海的只有一個問題
가르쳐줘 가르쳐줘
教教我吧 告訴我吧
답이 없어 절대 풀어지지 못할 문제
沒有答案 完全無法解開的問題
내 목소리가 네게 닿는 순간
我的聲音 觸碰到你的瞬間
기억해준다면 우린 함께 있는 걸
若是能夠回憶起 我們曾經相伴的時光
약속해줘 만날 거라고 다시
許下約定吧 會再次相見的
아직 내 맘이 널 놓지 못해
現在 我的心 不會將你放開的
흔들리지 마
請不要動搖
기억할게 When I Fly
會記起來的 When I Fly
저기 하늘을 넘어
越過這片天空
널 볼 수 있는 걸
Over The Sky日語版歌詞
どんな時も
無論何時
私のこと忘れることないよう
請不要忘記我
あなたの心 満たしてあげる
將你的心填滿
私の聲で
還沒有
忘れていないかな
忘記我的聲音吧
あなたを想う 今
現在 思念着你
あなたと描いた
與你一同描繪
思い出 追いかけても
即使追逐那回憶
影は遠くなるだけ
那身影仍漸行漸遠
約束しよう また會えるきっと
約定好了 以後還會相遇
今は遠いこの距離
即使現在距離遙遠
寂しいけど信じよう
深感孤獨 卻仍堅信
When I fly
When I fly
あの空 越えて また會えると
跨越那片天空 然後再次相遇
朝日がそっと差し込むよう
清晨的陽光 偷偷照射進來
あなたを照らすから
照耀着你
あなたの心 満たしてあげる
將你的心填滿
私の聲で
還沒有
忘れていないかな
忘記我的聲音吧
あなたを想う 今
現在 思念着你
夕陽に染まる
被夕陽所渲染
あなたを追いかけても
即使追逐那回憶
影は遠くなるだけ
那身影仍漸行漸遠
約束しよう また會える きっと
約定好了 以後還會相遇 一定
今は遠いこの距離
即使現在距離遙遠
寂しいけど信じよう
深感孤獨 卻仍堅信
When I fly
When I fly
あの空 越えて また會えると
跨越那片天空 然後再次相遇
答えて答えて
請回答我 回答我吧
頭の中 溢れる問いかけ
我頭腦中 那滿溢的疑問
教えて教えて
請告訴我 告訴我吧
誰にも解けない問いの答え
誰也解不開的 問題的答案
この聲が屆くのなら
將這心聲 傳達的話
どこにいてもあなたのそばへ
無論天涯何處 都能伴隨你左右
約束しよう また會える きっと
約定好了 以後還會相遇 一定
今は遠いこの距離
即使現在距離遙遠
寂しいけど信じよう
深感孤獨 卻仍堅信
When I fly
When I fly
あの空 越えて また會えると
- 參考資料
-
- 1. DREAMCATCHER 今天(16日)發行出道兩週年粉絲曲 ．xportnews
- 2. 《Over The Sky》 ．網易雲音樂
- 3. Over the Sky-Japanese ver.- ．網易雲音樂
