Nena

^[1] 

上個世紀80年代時，Nena就已經紅遍全德國，直到今天仍無人取代她在德國歌壇的位置。 Nena出生於1960年，原名Gabriele Susanne Kerner，聲音柔柔但是又很有爆發性，19歲的時候便擔任樂隊The Stripes的主唱。一年後該樂隊解散，她和其它幾位樂手組建了新的樂隊“Nena”。樂隊在1983年發行了新德國音樂界最著名的專輯Nena，年代太久我也無法體會當年他們造成的轟動。最為著名的當屬99 Luftballons，成為她的成名曲，當時佔據全世界主要流行榜，包括著名的美國音樂排行榜Billbord第一的位置，它的英文版據説是80年代的標誌性曲目之一。Nena和製作人Manne Praeker以及Reinhold Heil一起，創造了一種Post-Wave-Pop風格的音樂，80年代，Nena這張專輯裏誕生了太多的德國流行樂經典。

99 Luftballons（99個紅氣球）在80年代初期顯得如此另類：一首關於善惡觀的歌。以輕鬆和玩世不恭的態度，這首歌所講述的卻是關於冷戰帶來的影響，鬥爭升級至人人都想參與其中，而在這首歌的結尾，世界上什麼也沒剩下……沒有打架的人，沒有氣球，只有一個荒廢的世界。在99 Luftballons裏面的參與戰爭的人的樣子更像是當時的西德人。美國人當時坐在自己昂貴的進口電視機前，逍遙自在，德國等一些國家卻呆在冷戰的最前線。德國人還居住在那些帶着戰爭痕跡的舊建築內，在邊界加強守衞。像這首歌一樣的其他具有預言性質的作品在德國大量出現，這並不奇怪。無論是德語原版的99 Luftballons，還是英文版的99 Red Ballons，在80年代的美國電台裏都是熱播作品。但是英文版經過翻譯，已經不那麼尖鋭，對於英語聽眾來説震撼也就沒那麼大。而這首作品的德語版，也比它那個英文版的兄弟地位要重要得多。

^[2-8]