My Child

동화 (My Child) - 소녀시대(少女時代)

새하얀 종이와 조금 낡은 연필로／用白色和有點舊的鉛筆

徐賢(4張)

그대와 나만의 먼훗날 그려가죠／來畫出他和我的未來

소리내지않게 귀기울이다／不出聲音 仔細聆聽

어느새 나도모르게 잠이들어요 늘웃으며／不知什麼時候 我笑着睡着了

언덕위에 올라 내려다보면／從山坡上往下看的話

너무나 넓고 넓은 세상에서 하나뿐인 그대가 보여요／會看見在廣闊無邊的大地上的他

잠시만 눈감고 움직이지말아요／暫時閉上你的眼睛 不要動

그리고 또 지우고 거의 완성 되어가죠／然後又用橡皮擦一下 就差不多完成了

커다란나무와 빨간지붕에／魁梧的大樹和紅色的屋頂上有個小小的花盆

조그만 화분이 왔나 뒤를 따르는 아가들들／在那後面跟來的孩子們

언덕위에 올라 내려다보면／從山坡上往下看的話

너무나 넓고 넓은 세상에서 하나뿐인 그대와 나의 얘기／會看見廣闊無邊的世界 獨一無二的他和我的諺語

보물상자 가득 소원을 담아／在願望裝進寶箱裏

우리가 약속했던 나무아래 숨겨두죠 그대와 나의 로망／然後拿在我們約定過的那個大樹下 他和我的夢想

눈앞에 펼쳐진 예쁜 그림사이로／從眼前漂亮的圖畫中

행복한 꼬마들 웃을소리 들려요／會聽見孩子們幸福的笑聲

굴뚝의 연기와 바다엔 갈매기／煙囱的煙和大海上的海鷗

그대가 그리는 접들 꿈꾸고 말았죠 나의 사랑／他畫出來了我的夢想 我的愛

언덕위에 올라 내려다보면／從山坡上往下看的話

너무나 넓고 넓은 세상에서 하나뿐인 그대와 나／會看見在廣闊無邊的大地上獨一無二的他和我

환한 햇살 아래 꿈꾸는 언덕／陽光照射着下面的小坡

이맑은 우리들의 개구쟁이 아가들과 그대와 나／可愛的搗蛋孩子們和他還有我

아가들과 그대와 나 동화／孩子們和他還有我 童話 ^[1]