mistletoe

美國東部時間2011年10月17日早上10點30分，全球青少年偶像賈斯汀·比伯發行了他2011年聖誕新專輯中的第一支單曲《Mistletoe/聖誕幸運枝》。這首單曲在iTunes發行後的短短7個小時內就飆升至單曲下載冠軍位，空降6國冠軍，刷新iTunes聖誕歌曲最快封王記錄。北京時間2011年10月18日，賈斯汀·比伯全新單曲《Mistletoe/聖誕幸運枝》通過網易娛樂音樂頻道首播。

據悉，由索尼電影動畫和哥倫比亞影業公司的Aardman動畫所製作的3D動畫電影《ARTHUR CHRISTMAS/聖誕亞瑟》將使用賈斯汀·比伯此次聖誕新專輯《Under The Mistletoe/在聖誕幸運枝下》中的另一隻單曲《Santa Claus Is Comin/聖誕老人來了》作為片尾曲來把2011年的賈斯汀聖誕熱推向高潮。這部電影於2011年11月26日公映，而《Santa Claus Is Comin/聖誕老人來了》的電影版MV將在公映前首播。

MV裏比伯與女主角在雪中的浪漫約會，在槲寄生下的深情擁吻，讓人羨慕不已。漫天飄雪的歡樂聖誕氣息已經讓歌迷們提前感受到了。

It's the most beautiful time of the year

Lights fill the streets spreading so much cheer

I should be playing in the winter snow

But I'mma be under the mistletoe

I don't wanna miss out on the holiday

But I can't stop staring at your face

I should be playing in the winter snow

But I'mma be under the mistletoe

With you, shawty with you

With you, shawty with you

With you, under the mistletoe

Everyone's gathering around the fire

Chestnuts roasting like a hot July

I should be chillin with my folks I know

But Imma be under the mistletoe

Word on the street santa's coming at night

Reindeer's flying to the sky so high

I should be making a list i know

But Imma be under the mistletoe

With you, shawty with you

With you, shawty with you

With you, under the mistletoe

With you, shawty with you

With you, shawty with you

With you, under the mistletoe

Aye love, the wiseman followed a star

The way I follow my heart

And it lead me to a miracle

Aye love, dont you buy me nothing

I am feeling one thing

your lips on my lips

That's a very merry Christmas

It's the most beautiful time of the year

Lights fill the streets spreading so much cheer

I should be playing in the winter snow

But Imma be under the mistletoe

I don't wanna miss out on the holiday

But I can't stop staring at your face

I should be playing in the winter snow

But Imma be under the mistletoe

With you, shawty with you

With you, shawty with you

With you, under the mistletoe

With you, shawty with you

With you, shawty with you

With you, under the mistletoe

Kiss me underneath the mistletoe

show me baby that you love me so oh oh

oh oh oh

Kiss me underneath the mistletoe

show me baby that you love me so oh oh

oh oh oh

oh oh oh

It's the most beautiful time of the year

又到了一年中最美好的時節

Lights fill the streets spreading so much cheer

街道上充滿燈光，傳播着如此多的歡樂

I should be playing in the winter snow

現 在我本該在雪堆裏嬉戲

But I'mma be under the mistletoe

但我已經站在了槲寄生下

I don't wanna miss out on the holiday

我不希望錯過了這個節日

But I can't stop staring at your face

可是我無法停止凝視你的臉

I should be playing in the winter snow

現 在我本該在雪堆裏嬉戲

But I'mma be under the mistletoe

街道上充滿燈光，傳播着如此多的歡樂

With you, shawty with you

和你一起，寶貝，和你一起

With you, shawty with you

和你一起，寶貝，和你一起

With you, under the mistletoe

和你一起，在槲寄生下共訴衷腸

Everyone's gathering around the fire

每個人都在聚集在火堆旁

Chestnuts roasting like a hot July

烤着栗子 就像七月一樣炎熱（栗子是聖誕節的經典食品）

I should be chillin with my folks I know

我本該和朋友在一起的

But I'mma be under the mistletoe

但我已經站在了槲寄生下

Word on the street santa's coming at night

街上傳言今晚聖誕老人要降臨

Reindeer's flying to the sky so high

天上的馴鹿在高空穿梭而來

I should be making a list i know

我本應該列一張自己的願望清單

But I'mma be under the mistletoe

但我已經站在了槲寄生下

With you, shawty with you

和你一起，寶貝，和你一起

With you, shawty with you

和你一起，寶貝，和你一起

With you, under the mistletoe

和你一起在槲寄生下共訴衷腸

With you, shawty with you

和你一起，寶貝，和你一起

With you, shawty with you

和你一起，寶貝，和你一起

With you, under the mistletoe

和你一起在槲寄生下

Aye love, the wiseman followed a star

愛人啊，就像智者循着伯利恆之星前行（傳説耶穌降生時，伯利恆之星照亮了伯利恆的整個早晨）

The way I follow my heart

我跟隨着我的內心

And it lead me to a miracle

它讓我見證了奇蹟

Aye love, dont you buy me nothing

愛人啊，你不需要給我買禮物

I am feeling one thing

我已經感覺到一種炙熱的情懷

your lips on my lips

現 在你我雙唇交接

That's a very merry Christmas

這是最好的聖誕快樂問候

It's the most beautiful time of the year

這是一年中最美好的時節

Lights fill the streets spreading so much cheer

街道上充滿燈光，傳播着如此多的歡樂

I should be playing in the winter snow

現 在我本該在雪堆裏嬉戲

But I'mma be under the mistletoe

但我已經站在了槲寄生下

I don't wanna miss out on the holiday

我不想錯過了這個節日

But I can't stop staring at your face

可是我無法停止凝視你的臉

I should be playing in the winter snow

現 在我本該在雪堆裏嬉戲

But I'mma be under the mistletoe

但我已經站在了槲寄生下

With you, shawty with you

和你一起，寶貝，和你一起

With you, shawty with you

和你一起，寶貝，和你一起

With you, under the mistletoe

和你一起在槲寄生下共訴衷腸

With you, shawty with you

和你一起，寶貝，和你一起

With you, shawty with you

和你一起，寶貝，和你一起

With you, under the mistletoe

和你一起在槲寄生下共訴衷腸

Kiss me underneath the mistletoe

在槲寄生下，我們深深一吻

show me baby that you love me so oh oh

可是我無法停止凝視你的臉

oh oh oh

哦，哦，哦，

Kiss me underneath the mistletoe

在槲寄生下，我們深深一吻

show me baby that you love me so oh oh

告訴我你也愛我

oh oh oh

哦，哦，哦，

oh oh oh

哦，哦，哦。

Justin Bieber（賈斯汀·比伯 ,1994年3月1日），加拿大歌手。早期因為在YouTube翻唱其他人的歌曲而出名，被Usher賞識，與小島唱片簽約，並居住在美國洛杉磯，並於2009年11月17日發行他的第一張專輯《MY WORLDS》的第一部分《MY WORLD》。 ^[2]