METS

全國醫護英語水平考試(METS)是由教育部考試中心中英教育測量學術交流中心、中華醫學會、中華護理學會、中國國際人才交流協會主辦的醫護專業英語考試，它是《全國醫護英語綜合等級證書》的組成部分。

《全國醫護英語綜合等級證書》是由教育部考試中心、中華醫學會、中華護理學會、中國國際人才交流協會聯合認證的一種公共英語和護理專業英語相結合的考核形式。

通過“全國英語等級考試”(PETS)和“醫護英語水平考試”(METS)的考生可以獲得相應級別的《全國醫護英語綜合等級證書》（護理類）。

METS（護理類）考試是面向國內高、中等醫學院校護理專業在校生及醫療機構中從事護理工作者的專業外語考試，考生不分年齡、學歷、户籍,均可根據自身專業英語水平選擇任意級別報考。

普遍提高中國醫學英語教學的總體水平，從基礎教育入手，促進醫學教學改革；普遍提升衞生技術人員的綜合執業水平，更好地適應國內外醫療機構的執業要求。

以考促學、以考促教，對全國護理教育工作進行研究、指導和服務，制定護理英語專業的統一標準，推動各地護理專業的建設和發展，促進國內護理專業教學的改革，加快中國護理人才國際化建設的進程。

在衞生、教育主管部門的領導下，整合教學資源、外國專家資源、學習國外護理教育先進的教育理念，與國內用人單位的崗位需求相結合，為國家培養更多國際化優秀護理人才。

分為醫學類和護理類兩個類別，當前開考的是護理類。

METS考試METS（護理類）從低到高共分為METS-1、 METS-2、 METS-3、 METS-4，四個級別。各級別描述如下表：

考試按100分制計分（含聽力），60分以上為合格。成績合格者頒發合格證書。 “醫護英語水平考試（護理類）合格證書”用中、英兩種文字書寫，證書上印有持證人合法證件號碼及照片，全國通用。

“醫護英語水平考試（護理類）合格證書”由教育部考試中心中英教育測量學術交流中心、中華醫學會、中華護理學會聯合簽章。教育部考試中心中英教育測量學術交流中心對“醫護英語水平考試(護理類)合格證書”擁有最終解釋權。

METS（護理類）考試是面向國內高、中等醫學院校護理專業在校生及醫療機構中從事護理工作者的專業外語考試，考生不分年齡、學歷、户籍，均可根據自身專業英語狀況選擇任意級別報考。

METS（護理類）每年舉行兩次考試，時間分別為：

上半年6月份的第一個星期六

下半年12月份的第一個星期六

如有變動，另行通知。

第一步：網上報考。考生登陸醫護英語水平考試辦公室官方網站填寫個人基本信息。

第二步：現場報考。按照網上報考時約定的時間，到考點進行現場報考。現場報考時須攜帶本人有效身份證件(未成年人憑户口本、軍人憑軍人身份證)、考試費。(考生可在網上報名時上傳本人標準證件照，或者到考點拍照)。

METS-1 考試採用主客觀混合題型,包括五個部分：聽力理解、英語知識運用、閲讀理解、句子翻譯和醫護英語應用文寫作。

METS-2 考試採用主客觀混合題型,包括六個部分：聽力理解、詞彙語法、完形填空、閲讀理解、句子或短文翻譯和醫護英語應用文寫作。

METS-3 考試採用主客觀混合題型,包括六個部分:聽力理解、詞彙語法、完形填空、閲讀理解、句子或短文翻譯和醫護英語應用文寫作。

1、為全國護理專業在校生、畢業生提供護理專業英語水平的統一標準；

2、METS證書通過對考生醫護專業英語實際應用能力的考核，為考生提供專業英語能力的證明；

3、為國內外醫療機構，特別是三級甲等醫院和外資醫院用人部門錄用和考核員工提供參考依據；

4、通過METS-1至METS-4的各級考試，可以為醫護專業人才參加國際交流活動及在境外就業奠定語言和專業知識基礎；

5、成績優秀的考生信息將進入中國國際人才交流協會人才庫備檔

客觀評價一名衞生技術人員的英語水平，需對其專業英語和公共英語兩個方面進行綜合評估。《全國醫護英語綜合等級證書》是由教育部考試中心、中華醫學會、中華護理學會、中國國際人才交流協會聯合認證的一種專業英語和公共英語相結合的考核形式。該證書旨在考察考生的專業英語和公共英語的綜合能力。該證書分別採用METS和PETS（全國英語等級考試，Public English Test System，PETS）作為其專業英語和公共英語的考核標準。

《全國醫護英語綜合等級證書》由低到高分為一、二、三、四個級別。考生憑相應級別的METS和PETS成績合格證書，換取相應級別的《全國醫護英語綜合等級證書》。《全國醫護英語綜合等級證書》由醫護英語水平考試辦公室發放，在考試設計時，METS已經考慮與PETS各級別英語能力的對應關係，METS各級基礎英語能力要求分別對應PETS各級英語能力要求。

(Metadata Encoding and Transmission Standard) 元數據編碼及轉換標準

要在不同的系統之間進行數字對象的相互轉換，需要一個統一的標準XML 封裝規範，而METS 正是提供了這樣一個規範。METS 也可以用於開發文檔信

息系統參考模型[Open Archival Information System (OAIS) Reference Model]的提交信息包(SIP)、歸檔信息包（AIP）、分發信息包（DIP）等。

一個METS 文檔包括七個子區：metsHdr（METS 文檔頭），dmdSec（描述性元數據區），amdSec（結構性元數據區），fileGrp（文件目錄區），structLink

（結構圖鏈接），structMap（結構圖）和behaviorSec（行為區）。它還包括五個屬性：

1、ID（一個XMLID 號）；

2、OBJID：METS 文檔指定的一個主要標識符；

3、LABEL：用以給用户識別的一個文檔標題；

4、TYPE：對象的類型，例如：書、雜誌、照片等等；

5、PROFILE：METS 文檔所遵從的已經註冊過的元數據標準。metsHdr：METS 頭。

METS 文檔的頭元素記錄有關METS 文檔本身的文檔信息（注意：不是METS 文檔所描述的數字對象的信息）。它包括兩個子元素：agent（文檔代理）和altRecordID（可選的記錄號）。包括如下四個屬性：

1、ID（一個XML ID）；

2、CREATEDATE：METS 文檔的創建時間；

3、LASTMODDATE：METS 文檔的最後修改時間；

4、RECORDSTATUS：一個指示METS 文檔當前狀態的字符串，主要用於內部處理目的。

agent 元素記錄與METS 文檔有關的各種組織及其他們所充當的角色。它包括5 個屬性：

1、ID（一個XML ID）；

2、ROLE：與METS 文檔有關的角色關係：CREATOR,EDITOR,ARCHIⅥST,PRESERVATION,DISSEMINATOR,CUSTODIAN 和 IPOWNER，或者OTHER（以表明不在以上7 個關係集合之內）；

3、OTHERROLE：ROLE 集合之外的一種角色關係；

4、TYPE：agent 類型集合，包括INDIⅥDUAL 和ORGANIZATION，或者OTHER（以表明不在以上2 個類型集合之內）；

5、OTHERTYPE：TYPE 集合之外的一種類型

METS 文檔除了有一個OBJID 屬性（在METS 根元素內）外，還可以有另外一個ID 就是此元素提供的。它包含兩個屬性：

1、ID：一個XMLID；

2,TYPE：類型描述（例如：OCLC、LCCN 等）

這個區記錄了METS 文檔所描述的數字對象的所有描述性元數據信息。元數據可以直接用mdWrap 元素封裝起來放在此區，也可以只是放一個引用指針（在mdRef 元素內）

這個區記錄了METS 文檔所描述的數字對象的所有管理性元數據信息。它可以細分為四個子區：techMD （技術性元數據），rightsMD （知識產權元數據），

sourceMD （原始資源元數據），and digiprovMD （數字對象出處元數據）。元數據可以直接用mdWap 元素封裝起來放在此區，也可以只是放一個引用指針（在mdRef 元素內）。另外，這四個子區都是可以重複的。

所有包含相關數字對象的數據文件信息都記錄在此文件區中，它有一個特有的屬性——ID。

這一部分是METS 文檔的核心部分。它給出了數字對象的層次結構，而且這個層狀結構在代碼中是用

元素來實現的（樹狀）。每一個

；含有標明分割

類型的屬性信息，且包含多個METS 指針() 和文件指針（）元素。

我們可以在這個區中記錄在結構圖區中描述的層狀結構所存在的超鏈接關係，主要應用在描述WEB 信息的METS 文檔中。

此部分用來關聯METS 對象內容和其相應的可執行行為。

管理性元數據區包括四個子區：techMD（text/image/audio/video 文件的技術性元數據），rightsMD （知識產權元數據），sourceMD （原始資源元數據），and digiprovMD （數字對象出處元數據，關於數字對象的遷移信息）。amdSecType 僅有一個屬性——ID。

techMD 元素封裝相關文件的技術性元數據。它僅有一個屬性——ID，利用ID file/fileGrp 元素可以引用與之對應的技術性元數據。

封裝了一些包括IP 權利的基本元數據信息，它也只有一個屬性——ID，利用它，其它的METS 元素可以引用與之對應的IP 權利元數據。

封裝了一些包括原始資源的基本元數據信息，它也只有一個屬性——ID，利用它，file/fileGrp 元素可以引用與之對應的原始資源元數據。