-
Merry Bad End
鎖定
《Merry Bad End》是初音未來Append演唱的歌曲，由Mafumafu填詞，Mafumafu譜曲，收錄在專輯《イザナワレトラベラー》中。
- 外文名
- メリーバッドエンド [1-2] [4]
- 所屬專輯
- イザナワレトラベラー(收錄於イザナワレトラベラー專輯的第6首，由本家（Mafumafu）翻唱。) [3]
- 歌曲時長
- 2分59秒 [2]
- 歌曲原唱
-
初音未來Append
[1-2]
mafumafu [3]
Merry Bad End簡介
Merry Bad End歌曲歌詞
嫌いを100と40字 カギ付きの心 言葉のナイフ
僅用100又40個字吐出厭惡 那是上了鎖的心 與化作利刃的言語
泣き言で着飾って お化妝は大層綺麗だろうな
以裝模作樣的哭訴妝點打扮 這妝容肯定是相當美麗動人的吧
あやとりをしましょうか 赤い糸に隠れるピアノの線
要不要來玩玩翻花繩呢 隱藏在紅線裏的鋒利琴絃
貴方はもう共犯者 手に取った兇器の言い訳をどうぞ
你已經是共犯囉 隨你怎麼狡辯手中緊握的兇器
聞イテ 聞イテ アノ子ノ噂
聽我説 聽我説 有關那孩子的傳聞
內緒內緒 密告（ヒソ） 密告（ヒソ） 密告（ヒソ） 密告（ヒソ）
要保密喔 要保密喔 （悄聲） （悄聲） （悄聲） （悄聲）
どうぞ
請
聞イテ 聞イテ アノ子ノ噂
聽我説 聽我説 有關那孩子的傳聞
他人の不幸は蜜の味
人們的不幸有如蜜糖的滋味
愛も不確かなユートピア
就連愛也模糊不清的烏托邦
鬼遊びしましょ 宿り木のポエット
來玩鬼抓人吧 槲寄生下的詩人
こんなママゴトに生る
這種過家家遊戲中結出的果實
根腐れの笑顏 値打ちなんてない
只會是徹底腐敗的盈盈笑臉 了無價值
今日嫌われないため
今天也為了不被嫌惡
輪になってあの子を嫌いになるの
手牽手圍成圈一起來討厭那孩子吧
排他 排斥 的當て
排除在外 拒絕接受 瞄準目標
打ち抜いてしまえば 次は誰の番？
完美地擊潰之後 下一個人受害者是誰？
メリーバッドエンド
Merry Bad End
嫌いを100と40字 カギ付きの心 言葉のナイフ
僅用100又40個字吐出厭惡 那是上了鎖的心 與化作利刃的言語
お茶會のパスワード 同調の返答かお気に入り
參加茶會的通關密語 確認是否合我意才會按下喜歡
背中についたレッテルと 実用的価値の値踏み合い
背後被貼上的層層標籤 與其實用價值相互評估
あれとこれは及第點 それの立ち入りは禁止する
那兒和這裏才是合格 至於那裏可是禁止進入的喔
とまれ とまれ このゆびとまれ
過來呀 快過來 大家都聚過來吧
とまれ とまれ このゆびとまれ
過來呀 快過來 大家都聚過來吧
とまれ とまれ なかゆびとまれ
過來呀 快過來 大家都聚到這股惡意裏來吧
かわいいあの子は蚊帳の外
那惹人憐愛的孩子就被排除在外囉
どうぞ
請
聞イテ 聞イテ アノ子ノ噂
聽過嗎 聽過嗎 那孩子的傳聞
內緒內緒 密告（ヒソ） 密告（ヒソ） 密告（ヒソ） 密告（ヒソ）
要保密喔 要保密喔 （悄聲） （悄聲） （悄聲） （悄聲）
どうぞ
請
聞イテ 聞イテ アノ子ノ噂
聽我説 聽我説 有關那孩子的傳聞
次の合図で貴方の番
下個信號打響時就輪到你了
愛も不確かなユートピア
就連愛也模糊不清的烏托邦
鬼遊びしましょ 宿り木のポエット
來玩鬼抓人吧 槲寄生下的詩人
きっと本當の涙も 笑い方すらも
肯定連真心的眼淚 與如何發自內心地笑都
忘れちゃったよ
忘了啊
愛も不確かなユートピア
就連愛也模糊不清的烏托邦
いつまでも続く 宿り木のポエット
無止盡地持續着 槲寄生下的詩人
こんなママゴトに生る
這種過家家遊戲中結出的果實
根腐れの笑顏 値打ちなんてない
只會是徹底腐敗的盈盈笑臉 了無價值
どうして？どうして？
為什麼？為什麼？
幸せが 心の隙間を零れ落ちるの
幸福竟自 內心的裂縫斑駁脱落
全部全部を壊して 穴だらけの夜に
將一切全數毀壞後 這殘破不堪的夜裏
誰もいなくなった
已是空無一人
メリーバッドエンド
Merry Bad End
アハハハハハハハ
- 參考資料
-
- 1. メリーバッドエンド／まふまふ feat. 初音ミク ．ニコニコ動畫．2018-02-02[引用日期2020-07-20]
- 2. メリーバッドエンド / まふまふ feat.初音ミク ．嗶哩嗶哩．2018-11-30[引用日期2020-07-20]
- 3. イザナワレトラベラー / After the Rain | まふまふ Official Website ．まふまふ Official Website[引用日期2020-07-20]
- 4. メリーバッドエンド / まふまふ feat.初音ミク ．網易雲音樂[引用日期2020-07-20]
- 5. piapro(ピアプロ)|テキスト「メリーバッドエンド」 ．piapro(ピアプロ)．2018-02-04[引用日期2020-07-20]
