-
Make It Right
鎖定
《Make It Right》是由韓國流行男團防彈少年團錄唱的一首歌曲，於2019年4月12日發行，被收錄在該組合的第六張迷你專輯《Map of the Soul:Persona》
[1]
。
- 外文名
- Make It Right
- 所屬專輯
- Map of the Soul:Persona
- 歌曲時長
- 03分46秒
- 歌曲原唱
- 防彈少年團
- 填 詞
-
Fred Gibson
Ed Sheeran
Benjy Gibson
Jo Hill
歌曲歌詞
내가 날 눈치챘던 순간
我察覺到自己的瞬間
떠나야만 했어
唯一的出路是離開
난 찾아내야 했어
我必須要去找尋
All day all night
日日夜夜
사막과 바다들을 건너
翻越沙漠和大海
넓고 넓은 세계를
廣闊無垠的世界
헤매어 다녔어
彷徨着 往返着
Baby I
寶貝 我
I could make it better
我會讓這一切好起來
I could hold you tighter
我會緊緊將你擁入懷中
그 먼 길 위에서
在那條漫長的路上
Oh you’re the light
你便是我的光
초대받지 못한
沒有收到邀請
환영받지 못한
也沒有受到歡迎
나를 알아줬던 단 한 사람
給予我理解的只有一個人
끝도 보이지 않던 영원의 밤
看不到盡頭的永恆之夜
내게 아침을 선물한 건 너야
對於我而言 清晨便是禮物
이제 그 손 내가 잡아도 될까
現在 那雙手 會抓住我嗎
Oh oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
이 세상 속에 영웅이 된 나
這個世界裏 我成為了英雄
나를 찾는 큰 환호와
尋我而來的歡呼聲
내 손, 트로피와 금빛 마이크
我的手,獎盃和金光閃閃的麥克風
All day, everywhere
一整天 每一個地方
But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸
但是所有的一切 都是觸碰到你的危險
내 여정의 답인 걸
我旅程的答案
널 찾기 위해 노래해
便是為了尋找你而歌唱
Baby to you
為了你
전보다 조금 더 커진 키에
比起過往 更加高大的個子
좀 더 단단해진 목소리에
變得更加堅定的聲音
모든 건 네게 돌아가기 위해
所有的一切 都是為了回到你身邊
이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게
現在 名為你的地圖徹底展開
My rehab
날 봐 왜 못 알아봐
望着我 為何沒有認出來
남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아
人們的喊叫那些東西 我不想聽到
너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어 무너뜨려
你的香氣 依舊將我穿透擊垮
되돌아가자 그때로
回首那個時候吧
Baby I know
寶貝 我
I can make it better
我會讓這一切好起來
I can hold you tighter
我會緊緊將你擁入懷中
그 모든 길은 널
所有的路途
향한 거야
都是向你而行
다 소용없었어
全都沒有意義
너 아닌 다른 건
你就是唯一
그때처럼 날 어루만져줘
恍若那時 將我撫慰
끝도 보이지 않던 영원의 밤
看不到盡頭的永恆之夜
내게 아침을 선물한 건 너야
對於我而言 清晨便是禮物
이제 그 손 내가 잡아도 될까
現在 那雙手 會抓住我嗎
Oh oh
I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
여전히 아름다운 너
依舊如此美麗的你
그날의 그때처럼 말없이 그냥 날 안아줘
就像那一天的那個時候一樣 就那樣無言地抱住我吧
지옥에서 내가 살아 남은 건
我是在活在地獄的人
날 위했던 게 아닌 되려 너를 위한 거란 걸
不是為了我自己 而是為了你
안다면 주저 말고 please save my life
要是知道的話 請拯救我的人生
너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라
沒有你 就像在苦難重重的沙漠上感到口乾舌燥
그러니 어서 빨리 날 잡아줘
所以 請快點抓住我吧
너 없는 바다는 결국 사막과 같을 거란 걸 알아
沒有你的大海 我明白 最終也會像沙漠一般
All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right
다 소용없었어
全都徒勞無功
너 아닌 다른 건
你就是唯一
Oh I can make it right
All right
All right
- 參考資料
-
- 1. BTS 新專輯主打歌《BOY WITH LUV》首波 MV 預告、曲目表公開 ．韓娛最前線[引用日期2019-04-10]
- 2. 歌曲歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2019-04-14]
