-
memoria
（動畫《Fate/Zero》片尾曲）
鎖定
- 外文名
- MEMORIA
- 所屬專輯
- MEMORIA
- 歌曲時長
- 0時04分54秒
- 歌曲原唱
- 藍井エイル
- 填 詞
- 藍井エイル
memoria歌手介紹
專輯封面
中文名：藍井艾露
英文名：Aoi Eir
自2010年起在日本影片網站niconico投稿翻唱作品。2011年8月12日，在東京台場舉辦的Comic Market 80中，隨着《Fate/Zero》片尾曲影像初次公開而首次公眾亮相。同年10月19日，以發售收錄該片尾曲的單曲《MEMORIA》正式出道。
[3]
memoria作品歌詞
memoria日文歌詞
1
遠（とお）い記憶（きおく）の中（なか）
思（おも）い出（で）に寄（よ）り添（そ）いながら
君（きみ）を想（おも）えるなら
いつも見（み）慣(な)れてる
窓辺（まどべ）に映（うつ）った
沈（しず）む君（きみ）の橫顏（よこがお）
涙聲（なみだこえ）さえ 冷（つめ）たく飲（の）み込（こ）んだ
その瞳（ひとみ）は 明日（あした）を向（む）いていた
あ～ 逆（さか）らえぬ 運命 (さだめ)と知（し）っても
怖（こわ）くない心（こころ）から信（しん）じている
靜（しず）かに移（うつ）りゆく
遠（とお）い記憶（きおく）の中（なか）
君（きみ）と過（す）ごした證（あかし）は
確（たし）かにここにある
溢（あふ）れ出（だ）す気持（きも）ちを
教（おし）えてくれたから
この世界（せかい）が無（な）くなっても
私（わたし）はそこにいる
海（うみ）に行（い）きたいと
何時（いつ）しか話（はな）した
君（きみ）と二人（ふたり）で 葉（かな）わぬ夢（ゆめ）を見（み）た
あ～ 降(ふ)りしきる雪（ゆき）の中 彷徨（さまよ）い
傷（きず）つく君（きみ）はもう一人（ひとり）じゃない
どんなに離（はな）れても
忘（わす）れる事（こと）はない
君（きみ）が私（わたし）に光（ひかり）を
教（おし）えてくれたから
溢（あふ）れ出（だ）す涙（なみだ）は
君（きみ）へのありがとう
あの日（ひ）交（か）わした約束（やくそく）の空（そら）は色褪（いろあ）せない
靜（しず）かに移（うつ）りゆく
遠（とお）い記憶（きおく）の中（なか）
思（おも）い出（で）に寄（よ）り添（そ）いながら
君（きみ）を想（おも）えるなら
どんなに離（はな）れても
忘（わす）れる事（こと）はない
君（きみ）と過（す）ごした證（あかし）は
確（たし）かにここにある
溢（あふ）れ出（だ）す気持（きも）ちを
教（おし）えてくれたから
この世界（せかい）が無（な）くなっても
私（わたし）はそこにいる
あの日（ひ）交（か）わした約束（やくそく）の空（そら）は色褪（いろあ）せない
memoria中文歌詞
〖時光悄然流轉〗〖在那遙遠的記憶中〗
〖一旦輕觸回憶〗〖便會浮現你的身影〗
〖早已司空見慣〗
〖你那映在窗邊的〗〖消沉黯淡的側臉〗
〖就淚水的聲音〗〖也冰冷地嚥下〗
〖那雙瞳眸卻堅定不移地望着明天〗
〖明知命運不可逆〗〖亦毫無半分畏懼〗
〖在我心中 始終堅信…〗
〖時光悄然流轉〗〖在那遙遠的記憶中〗
〖與你一起走過的印記〗〖確實存在於此…〗
〖這份滿溢而出的心情〗〖不正是你告訴我的嗎〗
〖哪怕世界支離破碎〗〖我依然屹立於此〗
〖不知不覺中對你説了〗〖好想去海邊〗
〖像是和你一起做了一個〗〖無法實現的夢〗
〖在傾注的寒雪當中彷徨失措〗
〖受盡傷害的你〗〖再也不會孤苦伶仃〗
〖即使相隔天涯海角〗〖也不曾遺忘過你〗
〖因為是你教會我何謂光明〗
〖奪眶而出的淚〗〖是致你的感激〗
〖昔日彼此結下誓言的天際永遠不會褪色…〗
〖時光悄然流轉〗〖在那遙遠的記憶中〗
〖一旦輕觸回憶〗〖便會浮現你的身影〗
〖即使相隔天涯海角〗〖也不曾遺忘過你〗
〖與你一起走過的印記〗〖確實存在於此…〗
〖這份滿溢而出的心情〗〖不正是你告訴我的嗎〗
〖哪怕世界支離破碎〗〖我依然屹立於此…〗
〖昔日彼此結下誓言的天際永遠不會褪色…〗
memoria羅馬音歌詞
shizukani utsuri yuku tooi kioku no naka
omoi deni yori soi na ga ra kimio omoe ru na ra
itsumo minare teru madobeni utsutta
shizumu kimi no yokogao
namida koe sae tsumeta kuno mi konda
sono hitomi wa ashita o muiteita
aa sakaraenu sadameto shittemo
kowaku nai kokoro kara shinjite iru
shizukani utsuri yuku tooi kioku no naka
kimito sugoshita akashiwa tashikani kokoni aru
afure dasu kimochio oshiete ku re ta kara
kono sekaiga naku natte mo watashi wa sokoni iru
umi ni ikitai to itsu shi ka hanashita
kimito futaride kanawa nu yume o mita
aa furi shikiru yuki no naka samayoui
kizutsuku kimi wa mou hitori janai
donnani hana re te mo wasureru kotowa nai
kimiga watashini hikario oshiete ku re ta kara
afure dasu namidawa kimi e no "arigatou"
ano hi kawa shita yakusoku no sorawa iro asenai
shizukani utsuri yuku tooi kioku no naka
omoi deni yori soi na ga ra kimio omoe ru na ra
donnani hana re te mo wasureru koto wa nai
kimito sugoshita akashiwa tashikani kokoni aru
afure dasu kimochio oshiete ku re ta kara
kono sekaiga naku natte mo watashi wa sokoni iru
ano hi kawa shita yakusoku no sorawa iro asenai
- 參考資料
-
- 1. OP&ED ．Fate/Zero動畫官網[引用日期2014-06-07]
- 2. KEROTV RANKING ．wiki[引用日期2017-04-23]
- 3. 藍井艾露介紹 ．藍井艾露官方網站 (Aoi Eir Official Website)[引用日期2014-06-07]
