Love in the Dark

阿黛爾·阿德金斯（Adele Adkins），英國流行歌手，1988年5月5日出生於倫敦托特納姆。

2008年，阿黛爾發行了首張專輯《19》。2009年，《Chasing Pavements》助阿黛爾獲得格萊美最佳新人和最佳流行女歌手兩座獎盃。

2011年，阿黛爾推出個人第二張錄音室專輯《21》，專輯在30多個國家和地區音樂排行榜上位居榜首。2013年2月，阿黛爾憑藉《Skyfall》獲奧斯卡最佳原創歌曲獎；12月，她獲得大英帝國員佐勳章。

Take your eyes off of me so I can leave ^[1] 

你不要再注視着我，這樣我才能坦然離去

I'm far too ashamed to do it with you watching me

你望向我遠離的目光，讓我如此的慚愧不已

This is never ending, we have been here before

這無休止的痛苦糾纏，你我都曾深陷其中

But I can't stay this time cause I don't love you anymore

但這一次我不再妥協留下，因為我對你愛已隨夜逝去

Please stay where you are

請止步在那個沒有我的遠方

Don't come any closer

也別再試圖接近我

Don't try to change my mind

更別妄想擾亂我的抉擇

I'm being cruel to be kind

我的不忍是對你最大的殘忍

I can't love you in the dark

在無盡的黑暗中我再無餘力去愛你

It feels like we're oceans apart

我們似乎身處在浩瀚海洋中的彼岸

There is so much space between us

有無盡的幽藍海水相隔在我們之中

Maybe we're already defeated

或許我們早已準備放棄彼此

Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah everything changed me

我已不再是原來的我

You have given me something that I can't live without

你曾經也給予過深沉的愛意讓我無法離開你

You mustn't underestimate that when you are in doubt

你也無法磨滅那段你曾經在質疑中度過的光景

But I don't want to carry on like everything is fine

但是我不想無視一切去構造一個虛幻的美好現實

The longer we ignore it all the more that we will fight

我們掩蓋傷痛越久，傷痕只會烙印的越深

Please don't fall apart

請不要絕望崩潰

I can't face your breaking heart

我無法面對你支離破碎的心

I'm trying to be brave

我努力的在絕望中學會勇敢

Stop asking me to stay

你無法祈求我再停駐

I can't love you in the dark

在無盡的黑暗中我再無餘力去愛你

It feels like we're oceans apart

你我之間像是身處海之兩岸

There is so much space between us

你我之心已是相隔千里之遠

Maybe we're already defeated

亦或許那份愛早被你我遺棄

Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah everything changed me

我早在一切中被改變

We're not the only ones

我們不是彼此命中之人

I don't regret a thing

我不會後悔我的決定

Every word I've said

我曾訴説的一言一語

You know I'll always mean

而你知道我的言語從不虛假

It is the world to mean

世界證明我的心從不虛假

That you are in my life

你的確曾讓我的生命燦爛如花

But I want to live，And not just survive

但此刻我只想活出自己，而不是傀儡般的生存着

That's why I can't love you in the dark

因此在黑暗中我再無餘力去愛你

It feels like we're oceans apart

彼此的心如隔深海

There is so much space between us

浮沉各異勢，會合何時諧

Maybe we're already defeated

或許我們早已放下對彼此的愛

Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah everything changed me

世事讓我明白

I-I-I-I-I don't think you can save me

你無法拯救在黑暗中的我

於2007年12月10日，ADELE(阿黛爾)被授予與第一次全英音樂獎評論家選擇獎。

於2009年 2月9日（美國時間），ADELE(阿黛爾)獲得51屆格萊美年度最佳新人，最佳流行女歌手獎。

於2012年2月13日（北京時間），Adele獲得54屆格萊美 “年度最佳唱片”“年度最佳歌曲”“年度最佳專輯”“年度最佳流行歌手”“年度最佳流行專輯”以及“年度最佳短片MV”六項大獎。

於2013年2月，ADELE獲得第55屆格萊美最佳流行歌手大獎。

於2017年2月13日（北京時間），Adele獲得第59屆格萊美“年度最佳專輯”“年度最佳歌曲”“年度最佳唱片”“年度最佳流行歌手”以及“年度最佳流行專輯”五項大獎。