Love Love Love

Love love love この胸に
　　當我的心中
　　Love love love 生まれたら震える指で
　　誕生出了愛
　　就必須用顫抖的指尖
　　聲で伝えなきゃ
　　用聲音去傳達
　　Love love love あふれ出す
　　對你的愛滿溢而出
　　Love love love 裸の言葉だけ
　　僅有真誠言語
　　連れて行くよ
　　伴我同行
　　屆けようこの歌を
　　想把這首歌傳遞給你
　　袋に詰めても
　　即使裝在口袋裏
　　フタで隠しても
　　用蓋子隱藏起來
　　會いたい気持ちは減らない
　　這想你的心情還是沒有減少
　　ドキドキッて奴が
　　撲通撲通地那傢伙
　　僕の胸のドア
　　開始敲打
　　叩き始めてる
　　我的心門
　　テレビをつけても
　　即使打開電視
　　雑志を見てても
　　即使看着雜誌
　　5分に1度は君のこと
　　也每5分鐘就會想到你一次
　　トキメキって奴が
　　撲通撲通地那傢伙
　　僕の胸の奧
　　在我內心的深處
　　勝手に暴れてる
　　任性地暴動着
　　今なら遅くはない
　　現在還不遲
　　理由はどうでもいい
　　理由什麼都可以
　　夢で逢うその前に
　　在夢中相逢之前
　　聲を聴かせて
　　讓我聽聽你的聲音
　　Love love love 手のひらに
　　在手掌心
　　Love love love 感じたら
　　如果感受到了愛
　　今すぐそのぬくもり
　　現在就必須
　　伝えなきゃ
　　把那温暖傳遞出
　　Love love love あふれ出す
　　對你的愛滿溢而出
　　Love love love 受話器から
　　從電話裏傳出的
　　聞こえる君の聲に
　　你的聲音
　　重ねようこの聲を
　　希望能和我的聲音交疊
　　君の好きなもの
　　把你喜歡的東西
　　順番に並べて
　　按順序一一排列
　　リストを作ってみたとして
　　如果做一個清單
　　僕の名前が
　　也許會有
　　もしもあったなら
　　我的名字
　　一體何番目だろう
　　那會排在第幾位呢
　　心がほどけてゆく
　　心漸感釋懷
　　その聲に寄り添って
　　靠近那聲音
　　この瞬間感じる全ての
　　這一瞬間感受到的你的全部
　　君を聴かせて
　　請讓我傾聽
　　微笑みが涙にならぬように
　　為了不讓微笑變成眼淚
　　好きなものは
　　為了面對喜歡的東西
　　好きだといえるように
　　能直接説出喜歡
　　明日に間に合うように
　　為了明天能來得及
　　そう毎日の中で
　　是啊 在每一天中
　　少しずつ手にしてゆくもの
　　都能一點點入手的東西
　　それは love love love 優しさも
　　那就是愛 連温柔
　　Love love love 寂しさも
　　連寂寞
　　君に出會い初めて
　　都是在遇見你以後
　　わかったよ
　　才第一次體會
　　Love love love この胸に
　　當我的心中
　　Love love love 生まれたら
　　誕生出了愛
　　震える指で
　　就必須用顫抖的指尖
　　聲で伝えよう屆けよう
　　用聲音去傳達
　　Love love love この胸に
　　當我的心中
　　Love 生まれたら震える指で
　　誕生出了愛
　　就必須用顫抖的指尖
　　聲で伝えなきゃ
　　用聲音去傳達
　　Love love love あふれ出す
　　對你的愛滿溢而出
　　Love love love 裸の心だけ
　　僅有滿腹真心
　　連れて行くよ屆けようこの歌を
　　伴我同行 把這首歌傳達給你
　　屆けようこの聲を
　　把這聲音傳達給你 ^[1]