loser

《LOSER》是一首以悲傷的旋律組成、關於男生訴説着自己是失敗者的歌。《LOSER》作為專輯《MADE》的主打歌，YG和BIGBANG都對此花費了很長的時間和精力，BIGBANG的成員更是親自參與了此曲的製作。T.O.P和G-DRAGON參與了作詞，TAEYANG參與了作曲，而Teddy則參與了整首歌曲的製作。 ^[1] 

SEUNGRI&T.O.P：LOSER 외톨이

센 척하는 겁쟁이

못된 양아치 거울 속에 넌

JUST A LOSER 외톨이

상처뿐인 머저리

더러운 쓰레기

거울 속에 난 I'M A

G-DRAGON：솔직히 세상과 난 어울린 적 없어

홀로였던 내겐 사랑 따윈 벌써

잊혀 진지 오래 저 시간 속에

더 이상은 못 듣겠어

희망찬 사랑 노래

너나 나나 그저 길들여진 대로

각본 속에 놀아나는 슬픈 삐에로

난 멀리 와버렸어

I'M COMING HOME

이제 다시 돌아갈래

어릴 적 제자리로

TAEYANG：언제부턴가 난 Yeah

하늘 보다 땅을 더 바라보게 돼

숨쉬기조차 힘겨워

손을 뻗지만 그 누구도

날 잡아 주질 않네 I'M A

SEUNGRI&G-DRAGON：LOSER 외톨이

센 척하는 겁쟁이

못된 양아치 거울 속에 넌

JUST A LOSER 외톨이

상처뿐인 머저리

더러운 쓰레기

거울 속에 난 I'M A

T.O.P：반복되는 여자들과의 내 실수

하룻밤을 사랑하고 해 뜨면 싫증

책임지지 못 할

나의 이기적인 기쁨

하나 땜에 모든 것이

망가져버린 지금

멈출 줄 모르던 나의 위험한 질주

이젠 아무런 감흥도

재미도 없는 기분

나 벼랑 끝에 혼자 있네

I'M GOING HOME

나 다시 돌아갈래

예전의 제자리로

DAESUNG：언제부턴가 난 Yeah

사람들의 시선을 두려워만 해

우는 것조차 지겨워

웃어보지만 그 아무도

날 알아주질 않네 I'M A

SEUNGRI&T.O.P：LOSER 외톨이

센 척하는 겁쟁이

못된 양아치 거울 속에 넌

JUST A LOSER 외톨이

상처뿐인 머저리

더러운 쓰레기 거울 속에 난

TAEYANG：파란 저 하늘을 원망하지 난

가끔 내려놓고 싶어져

I WANT TO SAY GOOD BYE

이 길의 끝에 방황이 끝나면

부디 후회 없는 채로

두 눈 감을 수 있길

TAEYANG&SEUNGRI&G-DRAGON：LOSER 외톨이

센 척하는 겁쟁이

못된 양아치 거울 속에 넌

JUST A LOSER 외톨이

상처뿐인 머저리

더러운 쓰레기

거울 속에 난 I'M A

TAEYANG：LOSER

I'M A LOSER

I'M A LOSER

I'M A LOSER ^[3] 

LOSER一人ぼっち

強いふりをする臆病者

悪いチンピラ

鏡の中に、君は

JUST A LOSER

一人ぼっち傷だらけのばか

汚いゴミ

鏡の中で僕はI’M A

正直に世の中と私は

似合うことがない

一人でだった私には

愛なんてはもう

薄れ陣地久しい

私は時間の中に

これ以上は聴けない

希望に満ちた愛の歌

君も僕も

ただ慣れたとおり

腳本の中に振り回される

悲しいピエロ

私は遠く來てしまった

I’M COMING HOME

もう戻ってくれる

幼い頃、元の場所に

いつからか私は

空より土地を

もっと見られるようになって

呼吸さえ苦しく

手を伸ばしが

その誰も

私を握ってくれませんI’M A

LOSER一人ぼっち

強いふりをする臆病者

悪いチンピラ

鏡の中に、君は

JUST A LOSER

一人ぼっち傷だらけのばか

汚いゴミ

鏡の中で僕はI’M A

繰り返される

女子選手との私のミス

一夜を愛して

して表示されたら、嫌気

責任を負わない

私の利己的な喜び

一つのせいですべてが

壊れてしまった今

止めることが知らなかった

私の危険な疾走

もうなんの感興も

面白くもない気持ち

私、崖っぷちに

一人でいるね

I’M GOING HOME

私がまた帰るつもり

以前の元に

いつからか私は

人々の視線を

恐れてばかりして

泣くのさえ疲れている

笑ってみるけど

その誰も日

わかってあげないねI’M A

LOSER一人ぼっち

強いふりをする臆病者

悪いチンピラ

鏡の中に、君は

JUST A LOSER

一人ぼっち傷だらけのばか

汚いゴミ

鏡の中に出た

青いあの空を

恨んで出た

たまにやめたくなる

I WANNA SAY GOOD BYE

この道の最後に

迷いが終わったら

どうか先も悔いのないまま

両眼去ることができるように

LOSER一人ぼっち

強いふりをする臆病者

悪いチンピラ

鏡の中に、君は

JUST A LOSER

一人ぼっち傷だらけのばか

汚いゴミ

鏡の中で僕はI’M A

LOSER

I’M A LOSER

I’M A LOSER

I’M A LOSER

I’M A LOSER ^[4] 

LOSER 孑然一身

裝了不起的膽小鬼

不上道的小叫花鏡子中的你

JUST A LOSER 孑然一身

只是滿身傷痕的草包

骯髒卑鄙的垃圾

鏡子中的我I'M A

老實説這世界與我並無絲毫相襯

愛情此類事物對於曾孤身一人的我早就

淡忘了在那漫長的時間裏

再也無法聽下去了

滿是希望的愛歌

不管是你是我都只是就此馴服

在劇本中流連放蕩的小丑

我就此大老遠來到

I'M COMING HOME

如今再次回去

年少時那個位置

從什麼時候起我Yeah

比起仰望天空更多是低頭看地

就連呼吸都那麼艱難

不管是誰只要伸出手

卻並沒有人抓住我I'M A

LOSER 孑然一身

裝了不起的膽小鬼

不上道的小叫花鏡子中的你

JUST A LOSER 孑然一身

只是滿身傷痕的草包

骯髒卑鄙的垃圾

鏡子中的我I'M A

不斷重複我和女人之間的失誤

只愛過一晚只要太陽昇起便厭惡

無法承擔責任

我這自私的喜悦

只因一次彌補一切便就此

完蛋的如今

我不知道停歇危險的疾走

如今不管是何種興趣

都激發不起趣味的心情

我獨自站在懸崖邊上

I'M GOING HOME

我要再次回去

過去原來的位置

從何時起我Yeah

只會對人們的視線感到畏懼

就連哭泣也厭煩

就算看起來在笑卻沒有人

能夠來了解我I'M A

LOSER 孑然一身

裝了不起的膽小鬼

不上道的小叫花鏡子中的你

JUST A LOSER 孑然一身

只是滿身傷痕的草包

骯髒卑鄙的垃圾鏡子中的我

埋怨那湛藍天空的我

偶爾也想要放下

I WANT TO SAY GOODBYE

若是這條路盡頭就是彷徨的終結

一定不會後悔

只願雙眼得以睜開

LOSER 孑然一身

裝了不起的膽小鬼

不上道的小叫花鏡子中的你

JUST A LOSER 孑然一身

只是滿身傷痕的草包

骯髒卑鄙的垃圾

鏡子中的我

I'M A LOSER

I'M A LOSER

I'M A LOSER

I'M A LOSER ^[3] 

《LOSER》是描述自己是一個失敗的人的感情強烈的傷感慢歌。 ^[5]  節奏不強勁、速度適中，節奏性Rap和中毒性的副歌旋律，吸引了聽眾們的耳朵， ^[6]  充滿BIGBANG的音樂特色。 ^[7] 

美國Billboard刊登了BIGBANG《LOSER》的新聞，表示“時隔3年迴歸的BIGBANG，感覺比之前出色5倍”。 ^[8]  對於《LOSER》則稱“突出了BIGBANG的憂傷R&B和嘻哈風格。雖然節奏慢，可以達到搖晃頭的節奏”。 ^[9] 

MV(12張)

在美國拍攝的《LOSER》MV中，BIGBANG成員們飾演“LOSER一樣的膽小鬼，鏡子中沒出息的弱者”，演繹了受傷且讓人心疼的青春。平時在舞台上總是充滿自信的BIGBANG，他們和以往不一樣的魅力使人們覺得十分新鮮。 ^[10] 

MV中的TAEYANG服裝華麗外表強壯，卻有一種孤單的感覺。內心孤單的感覺，與孤獨的內面表演，都與《LOSER》裏TAEYANG的歌詞所協調。DAESUNG躲避欺負自己的人的場面當中，通過不安的眼神，顫抖的雙手和麪對鏡子哽咽的鏡頭向觀眾表達了內心的情感。 ^[11]