Little Me

She lives in the shadow of a lonely girl,

她是一個活在孤獨的陰影裏的小女孩

Always so quiet you don't hear a word,

總是那麼安靜你一句也聽不見

Always talking but she can't be heard,

她總在説話但是別人卻聽不見

You can see in her if you catch her eye,

如果你注視着她的眼睛你便能看透她

I know she's brave but it's trapped inside,

我知道她是勇敢的但是卻被禁錮着

Scared to talk but she don't know why,

雖然害怕訴説她卻不明白這是為什麼

Wish I knew back then,

我希望自己當時便知道

What I know now,

那些我現在才明白的事情

Wish I could somehow,

希望我可以以某種方式

Go back in time and maybe listen to my own advice,

回到那時去然後自己聽從自己的意見

I'd tell her to speak up, tell her to shout out,

我會告訴她説出來，喊出來

Talk a bit louder, be a bit prouder,

大聲地説，驕傲地説

Tell her she's beautiful, wonderful,

告訴她她很美很棒

Everything she doesn't see,

一切她自己看不到的

You gotta speak up, you gotta shout out,

你要説出來，喊出來

And you know that right here, right now,

你知道就是現在，就在這裏

You can be beautiful, wonderful,

你可以很美麗很棒

Anything you wanna be,

一切你想成為的

Little Me

年幼的我

Yeah you got a lot of time to act your age,

耶——你有很多時間去做你這個年紀應該做的事情

Can you write a book from a single page,

你能從第一頁開始寫一本書

Hands on the clock only turn one way,

手指在時鐘上，只能播一個方向

(Yeah)（耶）

Run too fast and you risk it all,

跑得太快，冒險太多

Can't be afraid to take a fall,

即使墜落也不會害怕

Felt so big but you look so small,

內心強大但看起來卻很小

Wish I knew back then,

我希望自己當時便知道

What I know now,

那些我現在才明白的事情

Wish I could somehow,

希望我可以以某種方式

Go back in time and maybe listen to my own advice,

回到那時去然後自己聽從自己的意見

I'd tell her to speak up, tell her to shout out,

我會告訴她説出來，喊出來

Talk a bit louder, be a bit prouder,

大聲地説，驕傲地説

Tell her she's beautiful, wonderful,

告訴她她很美很棒

Everything she doesn't see,

一切她自己看不到的

You gotta speak up, you gotta shout out,

你要説出來，喊出來

And you know that right here, right now,

你知道就是現在，就在這裏

You can be beautiful, wonderful,

你可以很美麗很棒

Anything you wanna be,

一切你想成為的

Little Me

年幼的我

I'd tell her to speak up, tell her to shout out,

我會告訴她説出來，喊出來

Talk a bit louder, be a bit prouder,

大聲地説，驕傲地説

Tell her she's beautiful, wonderful,

告訴她她很美很棒

Everything she doesn't see,

一切她自己看不到的

You gotta speak up, you gotta shout out,

你要説出來，喊出來

And you know that right here, right now,

你知道就是現在，就在這裏

You can be beautiful, wonderful,

你可以很美麗很棒

Anything you wanna be,

一切你想成為的

I'd tell her to speak up, tell her to shout out,

我會告訴她説出來，喊出來

Talk a bit louder, be a bit prouder,

大聲地説，驕傲地説

Tell her she's beautiful, wonderful,

告訴她她很美很棒

Everything she doesn't see,

一切她自己看不到

You gotta speak up, you gotta shout out,

你要説出來，喊出來

And you know that right here, right now,

你知道就是現在，就在這裏

You can be beautiful, wonderful,

你可以很美麗很棒

Anything you wanna be,

一切你想成為的

I'd tell her to speak up, tell her to shout out,

我會告訴她説出來，喊出來

Talk a bit louder, be a bit prouder,

大聲地説，驕傲地説

Tell her she's beautiful, wonderful,

告訴她她很美很棒

Everything she doesn't see,

一切她自己看不到的

You gotta speak up, you gotta shout out,

你要説出來，喊出來

And you know that right here, right now,

你知道就是現在，就在這裏

You can be beautiful, wonderful,

你可以很美麗很棒

Anything you wanna be,

一切你想成為的

Little Me

年幼的我 ^[2] 

Little Mix（小混合、小混混）是由Perrie Edwards, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock及Jade Thirlwall所組成的英國少女團體，於2011年的英國選秀節目The X-Factor第八季出道。2016年獲得美國青少年選擇獎最佳國際藝人，2017年2月演唱的《Shout Out To My Ex》獲得全英音樂獎最佳單曲。代表作：《Black Magic》、《Wings》、《power》等。