Like That

Gotta fire my joint up on this b***h

我得給咱這傢伙上點強度

Young Metro, Metro, young Metro, three times

麥戳 麥戳 麥戳！

Yeah

Stickin' to the code, all these hoes for the streets

手拿火器堅守信條 這些女人都是些街頭婊

I put it in her nose, it's gon' make her p***y leak

飛機打她臉上 搞得她小貓漏水了

P***y niggas told, ain't gon' wake up out they sleep

那些軟蛋告密了 那我就讓他們長眠不醒

You can't hear that switch, but you can hear them niggas scream

你聽得見我扣動扳機的聲音 還有敵手們的慘叫聲

All my hoes do shrooms, nigga, all my hoes do coke

我的兄弟 我的馬子個個都愛抽好貨

Twenty-carat ring, I put my fingers down her throat (Uh, uh, uh)

手戴20克拉鑽戒 我盡情享受她的口技

If I lose a carat, she might choke (Uh, uh, uh)

可能會掉一克拉進她的喉嚨 讓她咳嗽一番

I know she gon' swallow, she a G.O.A.T. (Uh, uh, uh)

我知道她能嚥下去 她口技巧溜

Freeband nigga, bring the racks in

來自Freebandz 哥有的是錢

Got the shooters in the corner like the pack in

街角後邊有我的槍手 那是我的預備隊

She think 'cause she exotic b***h, she attractive

她敢多想因為她知道自己是個魅力十足的女人

That's that shit'll get you put up out the section, brrt

這就是為什麼你會為她掏空錢包的原因

And the motto still the same

哥的信條永不改變

Ball like I won a championship game

賺錢手到擒來就像我贏得了總冠軍戒指一般

You know these hoes hungry, they gon' **** for a name

這些女人你是知道的 爬上你身無非是想找點畫面賺點名氣

I put her on the gang, she get ****ed for a chain

我讓她跟幫派耍 她被測只是為了得到條金鍊子

Got your girl in this b***h, she twirlin' on the d**k

你的馬子在我手上 哦不 坐在我牛至上

I got syrup in this b***h, turn up in this b***h

我讓她敞開來耍 放飛自我

And we brought the 'Ercs in this b***h, get murked in this b***h

我們準備和她一塊吃小糖丸 一起飄飄欲仙

All these pointers on me, baby, you know it's game time

所有目光聚焦於我 屬於我的時刻到了

Bring a friend, b***h, we ****ed 'em at the same time

老妹 把你閨蜜也帶來 我們一塊三人行

I'm a different nigga, no, we not the same kind

我的層次在大氣層 別拿我和別的傢伙比

You can have that lil'— if she ain't mine (Yeah)

你可以把她撿走 那只是我玩剩下的

Young dope dealer, sellin' dope, is you like that? (If you like that)

賣着貨的年輕哈搜小黑哥 你愛麼？

Kickin' doors, kickin' in doors, is you like that? (Yeah)

哥幾個敲你門來真實你 你愛麼？

Young throwed nigga, sellin' lows, is you like that? (Yeah)

年輕的瀟灑小黑哥 賣着劣等貨 你愛麼？

All '24, you on go, is you like that? (If you like that)

幫派夥個個好比科比一般雷厲風行 你愛麼？

Niggas from the bottom really like that (If you like that)

兄弟夥都來自底層 這確實是我們的寫照

Steppin' in Balencis if you like that (If you like that)

腳踩巴黎世家出街 如果我們想的話

Pop another bottle if you like that (If you like that)

如果你愛的話那就再來一瓶

He was once a thug from around the way

他曾是街邊的暴徒（採樣人聲來自Michel'le）

These niggas talkin' out of they necks

這些傢伙都喜歡誇誇其談

Don't pull no coffin out of your mouth, I'm way too paranoid for a threat

你嘴裏講出的話語可能打造成為你的棺材 我太多疑了 亂説話對我來説也算是威脅

Ayy-ayy, let's get it, bro

走起

D-O-T, the money, power, respect

D-O-T K dot代表着金錢權力和尊敬

The last one is better

當然 最後一個詞（respect 尊重）才是你們更該注意的

Say, it's a lot of goofies with a check

看 有太多有錢的軟蛋了（此處diss了Drake Goofy即軟蛋 雙關迪士尼動漫人物狗狗高飛 隱喻Drake的上一張專輯《For All the Dogs》 check也指代Drake 因為Drake與Nike有合作 而Nike的logo就是一個check 勾子）

I mean, ah, I hope them sentiments symbolic

我的意思是 我希望他們的話只是打嘴炮 意思一下而已

Ah, my temperament bipolar, I choose violence

我像是有雙向情感障礙一樣 但我選擇用暴力解決（此處可能暗指Drake的老對頭 患有雙向情感障礙的kanye）

Okay, let's get it up, it's time for him to prove that he's a problem

好了 開始聽我説教 是時候讓他意識到他自己是個問題了

Niggas clickin' up, but cannot be legit, no 40 Water, tell 'em

有人正在拉幫結派 但他們不可能像E-40和B-Legit一樣（E-40和B-Legit原屬同一個樂隊The Click 2018年兩人結成雙人組發行了聯合專輯《Connected and respect》）

Ah, yeah, huh, yeah, get up with me

跟上節奏 我要開火了

**** sneak dissin', first-person shooter, I hope they came with three switches

老弟 你們的竊竊私語都給我死一邊去 去他的《First Person Shooter》 我希望他們能準備好了火器再來找我（《First Person Shooter》是Drake與J.Cole的合作曲 意為第一人稱射擊）

I crash out like, "**** rap," diss Melle Mel if I had to

把我惹火了 我直接“去他的説唱” 要是我説過分點 這離譜程度就像是Melle Mel（Melle Mel與Eminem之間有beef 起因是Melle Mel説Eminem是最偉大的説唱歌手之一的原因 是他的白人身份 這引起了Eminem的不滿）

Got 2TEEZ with me, I'm snatchin' chains and burnin' tattoos, it's up

保鏢2TEEZ跟我一道走 我露出我的鏈子和紋身 就是這麼張揚（2TEEZ是TDE的保鏢 也是Kendrick的好友）

Lost too many soldiers not to play it safe

太多的優秀的rapper因為意外犧牲了 我得學聰明點

If he walk around with that stick, it ain't André 3K

如果一個人帶着火器 那他可比不上Andre 3000（Andre 3000去年發佈了一張長笛演奏專輯 Kendrick在此與下一句歌詞一起diss了J.Cole J.Cole在廠牌Dreamville22年專輯中的曲目《Stick》和《PTSD》）

Think I won't drop the location? I still got PTSD

我覺得我不會亂髮布自己的位置 我有創傷應激綜合症（此處可能順帶化用Drake在《Rich Flex》中的提到PTSD的歌詞 將他連帶點名）

Mother**** the big three, nigga, it's just big me

去他的“三巨頭” 真正的巨頭只有我一個（J.Cole在《First Person Shooter》中將自己和Drake還有Kendrick比做最厲害的三位MC）

Nigga, bum

老弟你在説什麼屁話 我真聽不太入耳

What? I'm really like that

And your best work is a light pack

你最好的作品根本入不了我的眼

Nigga, Prince outlived Mike Jack'

老弟 你要知道Prince比Michael Jackson活得更久（Kendrick暗喻自己的作品將比Drake的更加經得起沉澱 Kendrick將他與Drake巧妙地分別比作Prince與MJ Prince與MJ之間也存在着競爭 且Prince的作品更有深度而MJ的作品更加流行化 Prince的去世年份比MJ晚幾年）

Nigga, bum

在你的專輯《For All the Dogs》被人忘記之前 你就已經是個撲街貨了老弟（fore也可理解為for）

'Fore all your dogs gettin' buried

That's a K with all these nines, he gon' see Pet Sematary

我的語句宛如子彈 讓他看見我親手締造的寵物墳場（此處還是影射Drake專輯《For All the Dogs》）

Nigga, bum

老弟 你真是個蹩腳貨

Young dope dealer, sellin' dope, is you like that? (If you like that, yeah, yeah)

賣着貨的年輕哈搜小黑哥 你愛麼？

Kickin' doors, kickin' in doors, is you like that? (How?, yeah)

哥幾個敲你門來真實你 你愛麼？

Young throwed nigga, sellin' lows, is you like that? (Holy water, Holy water, yeah)

年輕的瀟灑小黑哥 賣着劣等貨 你愛麼？

All '24, you on go, is you like that? (If you like that)

幫派夥個個好比科比一般雷厲風行 你愛麼？

Niggas from the bottom really like that (If you like that)

兄弟夥都來自底層 這確實是我們的寫照

Steppin' in Balencis if you like that (If you like that)

腳踩巴黎世家出街 如果我們想的話

Pop another bottle if you like that (If you like that)

如果你愛的話那就再來一瓶

He was once a thug, he was, he was—

他曾是街邊的暴徒

Young dope dealer, sellin' dope, is you like that?

賣着貨的年輕哈搜小黑哥 你愛麼？

Kickin' doors, kickin' in doors, is you like that?

哥幾個敲你門來真實你 你愛麼？

Young throwed nigga, sellin' lows, is you like that?

年輕的瀟灑小黑哥 賣着劣等貨 你愛麼？

All '24, you on go, is you like that? (If you like that)

幫派夥個個好比科比一般雷厲風行 你愛麼？

Niggas from the bottom really like that (If you like that)

兄弟夥都來自底層 這確實是我們的寫照

Steppin' in Balencis if you like that (If you like that)

腳踩巴黎世家出街 如果我們想的話

Pop another bottle if you like that (If you like that)

如果你愛的話那就再來一瓶

He was once a thug, he was, he was—

他曾是街邊的暴徒

Came in banging dope niggas was young, slangin' powder

我就是個年輕的小黑哥 磕着糖 説着黑話

Walk in the strip club, make it rain for three hours

走進tyw俱樂部 我撒了三小時的鈔票雨

Locked in and now I got my Phantom and my driver

車鎖上 現在我擁有了自己的勞斯萊斯幻影和專職司機

Perc'd out, took chances in my hood like Nevada

藥效沒散 我在我的地盤上肆意穿行 就像是內華達州一樣

Surfed out outside, white interior, lasagna

開着豪車出門瀟灑 白色車內飾 就像是意大利千層麪一樣

Hundred thousands, I just cashed out on designer

我剛花了一大筆在我的高定時裝上

Gotta devour, nigga, I learned that in the jungle

做事要雷厲風行 老弟 這是我在這片叢林多年摸爬滾打的經驗

Once I sell this load, that's a million in a week

一旦我轉手出貨 一週就能賺個百萬 ^[2] 

該曲空降了公告牌百強單曲榜冠軍 ^[1]  。