light on

David Cook美國偶像電視節目第七季冠軍David Cook的美偶之路是從奧馬哈市(Omaha)的海選開始的，開賽之初他還是一名酒保，好萊塢周之時，評委西蒙(Simon)還曾因為David Cook的吉他質疑了他單獨演唱的能力,事實卻證明鐵面判官西蒙也有犯錯之時，越來越激烈的競爭之下，David Cook顯示出了他頑強的搖滾精神與獨特的原創能力。他演唱的《Billie Jean》雖然不是原創編排，但卻登上了當週iTunes下載量榜首，之後便一發不可收拾，在瑪麗亞-凱莉(Mariah Carey(聽歌))週上的《Always Be My Baby》的抒情搖滾版成為iTunes最熱門的歌曲，在單日(4月16日)下載量以大比數拋遠對手。

never really said too much

從未有過過多的言語

afraid it wouldn't be enough

卻擔心這會太過微弱無力

just try to keep my spirits up

只是試着讓我的靈魂堅強起來

when there's no point in grieving

當悲傷已對我毫無意義

doesn't matter anyway

我已無所在意了

words could never make me stay

沒有任何話語可以留住我

words will never take my place

沒有任何話語可以取代我

when you know i'm leaving

當你知道我要離開的消息以後

try to leave a light on when i'm gone

我試着在離開時留下一點燈光

something i rely on to get home

指引我回家的方向

one i can feel at night

讓我在夜晚感受到它的光明

a naked light, a fire to keep me warm

耀眼的光芒，像火焰一樣温暖我

try to leave a light on when i'm gone

我試着在離開時留下一點燈光

even in the daylight, shine on

在白日裏依舊綻放着光芒

and when it's late at night you can look inside

而當深夜，你目光落在家裏的時候

you won't feel so alone

你再也不會，感到孤單

you know we've been down that road

你還記得嗎

what seems a thousand times before

那條我們踏過無數次的小路

my back to a closing door and my eyes to the seasons

我靠在門口，看着四季變換

that roll out underneath my heels

那些在我腳底下伸展鋪開

and you don't know how bad it feels

你或許不知道，這種感覺多麼難過吧

to leave the only one that i have ever believed in

離開我唯一信任的人

sometimes it feels like we've run out of luck

是不是我們不夠幸運

when the signal keeps on breaking up

如果信號一直中斷

when the wires cross in my brain

如果網格在我腦海裏交錯纏繞

you'll start my heart again

你會再次開啓我的心

when i come along

在我回來的時候

^[1]