-
Let it rain
（少女時代演唱的歌曲）
鎖定
《Let it rain》是少女時代演唱的歌曲，收錄於2011年6月1日發行的專輯《Girls' Generation（日本一專）》中。該曲的韓文版收錄於2013年4月11日發行的專輯《2011 Girls' Generation Tour》中。
[1]
[4]
- 中文名
- Let it rain
- 所屬專輯
- Girls' Generation（日本一專）/ 2011 Girls' Generation Tour [3]
- 歌曲時長
- 3分41秒
- 歌曲原唱
- 少女時代
歌曲歌詞
- 日語
Let It Rain - 少女時代
天空突閃奇異的光芒
温もり【Seohyun】さえも 無い 無い 無い【Yuri/Seohyun】
那裏再也沒有温暖 沒有 沒有
ただ 降り【Jessica】続ける【Jessica/Yoona】雨音こ【Jessica】だまして【Jessica/Yoona】
連綿的雨聲不斷地迴響
二人【Jessica】惑わせるの oh no【Jessica/Yoona】
想要迷惑我們兩個人嗎 噢 不
敵なのか 味方なのか 分からない【Taeyeon/Sooyoung】
是敵是友無法分辨
でも it's time to pay the price【Tiffany】
但是 是時候來付出代價了
全てが 変わる 瞬間 Oh
一切改變的瞬間
止まない 泣いても 止まない 祈っても【Sunny】
即使無法停止哭泣 即使無法停止祈禱
現在也能將我們沖走
もう【Jessica】繋ぎ 留められない【Tiffany】
已然無法再次交集
最後の 代償はそう
最後的代價
Just let it rain【Seohyun】(Let it)【Sunny】rain【Sunny/Seohyun】(Let it)【Sunny】rain【Sunny/Seohyun】
就讓大雨沖刷吧
Just let it rain【Seohyun】(Let it)【Sunny】rain【Sunny/Seohyun】(Let it)【Sunny】rain【Sunny/Seohyun】
就讓大雨沖刷吧
沒有裝作無視地面對我
明明有所察覺 但是已經結束結束
絶えない【Taeyeon】雨はそう 嘲笑うかのように【Taeyeon/Hyoyeon】
連綿不絕的雨似乎也在嘲笑
更に【Taeyeon】叩き 付ける Ooh yeah【Taeyeon/Hyoyeon】
越發滴答響
敵なのか 味方なのか 分からない【Yuri/Seohyun】
是敵是友無法分辨
でも it's time to pay the price【Jessica】
但是 是時候來付出代價
全てが 変わる 瞬間
一切改變的瞬間
止まない 泣いても 止まない 祈っても【Sunny】
即使是無法停止哭泣 即使是無法停止祈禱
現在也能將我們沖走
もう【Jessica】繋ぎ 留められない【Tiffany】
已然無法再次交集
最後の 代償はそう
最後的代價
Just let it rain【Sunny】(Let it)【Jessica】rain【Jessica/Sunny】(Let it)【Sunny】rain【Jessica/Sunny】
就讓大雨沖刷吧
Just let it rain【Sunny】(Let it)【Jessica】rain【Jessica/Sunny】(Let it)【Sunny】rain【Jessica/Sunny】
就讓大雨沖刷吧
雨上がった 後例えあなたの【Sunny】
即使雨後你已消失得無影無蹤
姿なくても【Sunny】gotta go' gotta let you go【Jessica】
讓它離開 讓你離開
きっと 私は 戸惑わないわ【Seohyun】
我必將不會迷惑
歩き 始める【Seohyun】sun will shine【Tiffany】
大步向前 陽光將會照耀
即使是無法停止哭泣 即使是無法停止祈禱
現在也能將我們沖走
(Washing away)【Taeyeon】
もう【Jessica】
已然
繋ぎ【Tiffany】留められない【Taeyeon/Tiffany】
無法再次交集
最後の 代【Tiffany】償はそう【Taeyeon/Tiffany】
這是最後的代價
就讓大雨沖刷吧
(Rain, just let it rain)【Taeyeon】
就讓大雨沖刷吧
(Let it rain, oh no no no no)【Taeyeon】
少女時代
- 韓語
2011 Girls' Generation Tour
消失吧 所有的藏在雨中的虛假
독이 가득【Seohyun】스며든 말이 말이 말이【Yuri/Seohyun】
滲透劇毒的話
거침없던【Jessica】가슴속에【Jessica/Yoona】노예 같았던【Jessica】미련까지【Jessica/Yoona】
甚至那心中曾經無法阻擋的奴隸般的迷戀
눈물이【Jessica】자른 그 조각도 Oh no【Jessica/Yoona】
還有被眼淚剪成碎片
되짚어볼까? 니 아슬아슬하던 변명까지【Taeyeon/Sooyoung】
要全部推翻麼 連你那虛假的辯解也一起
이젠 It's time to pay the price【Tiffany】
現在 該付出代價了
다시 태어나는 이 순간 Oh no
重獲新生的這一瞬間
찬란한 나의 빛도 갇혔던 내 아픔도【All】
燦爛的我的光 被壓制的我的痛
막힌 구름 위로 모두 Washing away
也衝到遮天蔽日的烏雲之上 全部沖刷
거친 빗물이 광활한 바다 위
瓢潑的雨水 在廣闊的大海上
사이로 빛날 나를 안고서
擁抱着將要發光的我
Just let it rain (Let it) rain (Let it) rain
就讓它下雨吧
Just let it rain (Let it) rain (Let it) rain
就讓它下雨吧
你躲閃的目光 沒有焦點 來來晃晃
在期望以下的你 已經結束 結束
달콤한【Taeyeon】속삭임도【Taeyeon/Hyoyeon】한 순간 홀린【Taeyeon】불꽃같이【Taeyeon/Hyoyeon】
耳邊甜言蜜語也像是轉瞬即逝的花火
뜨겁게【Taeyeon】타다 검게 변해 Ooh yeah【Taeyeon/Hyoyeon】
熱烈燃燒後化作一片漆黑
되짚어볼까? 니 아슬아슬하던 변명까지【Yuri/Seohyun】
要全部推翻麼 連你那虛假的辯解也一起
이젠 It's time to pay the price【Jessica】
現在 該付出代價了
다시 태어나는 이 순간
重獲新生的這一瞬間
찬란한 나의 빛도 갇혔던 내 아픔도【All】
燦爛的我的光 被壓制的我的痛
막힌 구름 위로 모두 Washing away
也衝到遮天蔽日的烏雲之上 全部沖刷
거친 빗물이 광활한 바다 위
瓢潑的雨水 在廣闊的大海上
사이로 빛날 나를 안고서
擁抱着將要發光的我
Just let it rain (Let it) rain (Let it) rain
就讓它下雨吧
Just let it rain (Let it) rain (Let it) rain
就讓它下雨吧
공중의 먼지도 베였던 상처도【Sunny】
空中的灰塵 割裂的傷口
쉴 새 없이 흘러도
即使不停在流淌
Gotta go Gotta let you go【Jessica】
也必須要讓你離開
긁혀진 원석도 그 안에 숨겨진
被打磨的原礦之中
빛으로 지지 않아【Seohyun】Sun still shine【Tiffany】
所隱藏的那光芒不會暗淡 陽光依然閃耀
찬란한【All】나의 빛도 갇혔던 내 아픔도【Taeyeon/All】
燦爛的我的光 被壓制的我的痛
막힌 구름 위로 모두 Washing away【All】(Washing away)【Taeyeon】
也衝到遮天蔽日的烏雲之上 全部沖刷
거친 빗물이【All】광활한 바다 위【Taeyeon/All】
瓢潑的雨水 在廣闊的大海上
사이로 빛날【All】나를 안고서【Taeyeon/All】
擁抱着將要發光的我
Just let it rain (Let it) rain (Let it) rain【All】
就讓它下雨吧
(Rain, just let it rain)【Taeyeon】
Just let it rain (Let it) rain (Let it) rain【All】
就讓它下雨吧
(Let it rain, oh no no no no)【Taeyeon】
- 參考資料
-
- 1. Let It Rain ．QQ音樂[引用日期2020-12-27]
- 2. Let It Rain ．酷狗音樂[引用日期2024-03-31]
- 3. Let It Rain (Korean ver.)(Live) ．酷狗音樂[引用日期2024-03-31]
- 4. 《2011 Girls' Generation Tour》少女時代 ．酷狗網[引用日期2024-03-31]
- 5. Girls’ Generation (少女時代) ．Let It Rain Lyrics » Color Coded Lyrics | Lyrics at CCL[引用日期2024-03-31]
- 6. Girls' Generation (소녀시대) ．Let It Rain (Korean ver.)[引用日期2024-03-31]
