KURENAI

歌詞

空に浮かんだ

月の誘い 【赤月 懸於夜空】

妖しく光る

【光芒 妖異無比】

Kurenai くれない(紅)

TVアニメ『ナイト

ウイザード(Night Wizard)』OP

《動感新勢力Anime New Power》2008年1月歌曲精選輯「華歲」File.5

作詞：奧井雅美

作曲：奧井雅美

編曲：MACARONI☆

演唱：宮崎羽衣

溢れた涙 零れ落ちる

【滿溢淚水悄然滴落】

封印された記憶

翻いた 【封印的記憶再次輕啓】

殘酷な過去

揹負う宿命(サダメ)も 【殘酷過去身負重命】

瞳そらさず

Go Away 【目光無懼勇往直前】

空に浮かんだ

赤き印が導く時の中

【空中赤色印記是我時中之導】

出會えた仲間たち

失せない未來を

【邂逅知心同伴不再失去未來】

たとえこの身が傷ついたって

絕望に負けないから

【即使遍體鱗傷也不輸給絕望】

散り逝くこの世界と今

生まれ変わろう

【如今與世界流轉重獲新生】

----------------------------Music--------------------------

全ての壁を

打ち破り 【粉碎 所有障礙】

本當の私 力 思い出す【憶起自身力量】

混沌が夢 掻き亂しても【即使夢想混沌亂性】

光 求めて Go away【也要追求光芒不懈前進】

空に浮かんだ

赤き印が導く時を越え【空中赤色印記是我越時之導】

出逢う見えない敵

もう邪魔はさせない【或遇無形之敵也不再將我擾亂】

たとえこの身が傷ついたって

使命を貫きたいから【即使遍體鱗傷也要堅持使命】

傷みをこの世界と今

わたち合おう

【如今與這個世界分享傷痛】

もう一度取り戻す【願再次尋回】

愛すべき笑顏を【所傾心的笑容】

----------------------------Music--------------------------

空に浮かんだ

赤き印が導く時の中

【空中赤色印記是我時中之導】

出會えた仲間たち

失せない未來を

【邂逅知心同伴不再失去未來】

たとえこの身が傷ついたって

絕望に負けないから

【即使遍體鱗傷也不輸給絕望】

散り逝くこの世界と今

生まれ変わろう

【如今與世界流轉重獲新生】

守りたい【願一直守護】

大切な愛すべき笑顏を【所傾心的珍貴笑容】

Keep my promise forever 【永遠信守諾言】

----------------------------Ending--------------------------

歌詞翻譯：Esperando

----------------------------End-------------------------- ^[1]