傑克·貝雷斯福德

傑克·貝雷斯福德（Jack Beresford）是曾在奧運會和亨利皇家賽船會比賽中取得優異成績的英國賽艇運動員。

在第一次世界大戰期間，貝雷斯福德於1918年在法國負傷。之後他返回倫敦，加入了父親的傢俱製造公司。 作為泰晤士河划船俱樂部的成員，貝雷斯福德在二十世紀二十年代四次在亨利賽上贏得鑽石級划船手稱號。 在他作為亨利皇家賽船會會員期間，還曾兩次贏得格蘭特和格比特比賽的勝利，並贏得一次斯圖亞特比賽冠軍。 ^[1] 

在1920年比利時安特衞普奧運會上，貝雷斯福德在單人雙槳賽艇比賽中以毫釐之差惜敗於美國選手約翰·凱利，獲得第二名。 四年之後，他在1924年巴黎奧運會上勇奪單人雙槳賽艇金牌。 在1928 年阿姆斯特丹奧運會上，他獲得了男子八人有舵手賽艇比賽的銀牌，之後又在1932年洛杉磯奧運會上摘取了四人無舵手賽艇比賽的金牌。貝雷斯福德良好的戰術素養使他能夠在巔峯期過後仍能保持很好的競技狀態。 37歲時，他同萊斯利·索思伍德搭檔在1936年柏林奧運會上贏得雙人雙槳賽艇比賽的金牌。 他們在奧運會上所獲得的成功促使亨利皇家賽船會在1939年新增了雙人雙槳比賽，貝雷斯福德和萊斯利·索思伍德贏得了首次賽事的勝利。 ^[1] 

傑克·貝雷斯福德的五枚奧運會獎牌創下了英國運動員的奧運會得獎紀錄，直到2008年才有著名運動員史蒂夫·格瑞夫平他的這項紀錄。在他的運動生涯中，他創紀錄的參加了五屆奧運會的比賽，在1930年英國聯邦運動會上還獲得過銀牌，如果不是因為第二次世界大戰的影響，1940年奧運會被迫取消，貝雷斯福德的奧運會歷史還將延續。在1949年，他獲頒奧林匹克傑出證書（Olympic Diploma of Merit）。貝雷斯福德非常熱心於教練事業和業餘運動員管理工作，1952年後，他成為英國賽艇隊教練。並於1960年被任命為英國隊總教練。退役後，貝雷斯福德在亨利·雷加塔擔任理事和教練，並因為自己在賽艇事業上所作出的貢獻被授予了英帝國司令勳章。 ^[2] 

貝雷斯福德出生於一個划船世家，他的父親朱利葉斯（Julius）是一個波蘭傢俱製造商，是曾經在1912年奧林匹克運動會上贏得銀牌的四名英國隊員之一。13歲的小杰克曾在父親喜愛的划船和自己熱愛的橄欖球之間作艱難的選擇。但是他想從事橄欖球職業的理想因為第一次世界大戰結束前幾周的腿傷而破滅了，當時他效力於英格蘭利物浦聯隊。他在康沃爾海濱划着橡皮艇做恢復性訓練，並且合格地入選英國代表隊參加1920年在安特衞普舉行的奧林匹克運動會單人雙槳賽艇比賽。他幾乎被葛瑞斯·凱利（Grace Kelly）的父親美國隊的傑克·凱利（Jack Kelly）擊敗。經過激烈的競爭剩下的兩個人由於精疲力盡而握手言和了。4年後貝雷斯福德在迷人的塞納河舉行的單人雙槳賽艇比賽中贏得了首枚金牌。

一邊經營家族的傢俱業，一邊划船，他在為接下來的兩屆奧運會做着積極的準備，在獲得了1928年第八屆奧運會的一枚銀牌和1932年四人無舵手划艇比賽的一枚金牌後，37歲的他又為自己在柏林的最後一場個人演出賽做起了準備。

貝雷斯福德想打破他以前的紀錄，30歲的迪克·索思伍德—他的雙人賽艇同伴、倫敦一個珠寶鑑賞家，也同他有着一樣迫切的希望。但是，他們的賽艇已經過時而且裝備也出現了問題，用這樣一艘賽艇去挑戰德國隊那極具威力且具備非凡的現代化技術裝備的賽艇，就好比用雞蛋碰石頭一樣。

但是如果沒有強勁可怕的競爭對手，貝雷斯福德也不可能在4屆奧林匹克運動會中獲勝。雖然他的賽艇的最大負荷僅為11STONE(1996年亞特蘭大奧運會時雷德格雷夫（Redgrave）稱重超過了16stone)，他卻用鋼鐵般的意志彌補了硬件設施的落後。他了解一切把戲，所以如果讓德國隊以不光彩的手段獲勝他就甘願受地獄之苦。 ^[2] 

雷德格雷夫（船名）是傑克·貝雷斯福德（Jack Beresford）的整個世界。傑克是1920到1936年之間英國划槳名將，連續5次在奧林匹克競賽中贏得了3枚金牌和2枚銀牌。但他至高無上的榮耀來自於柏林，在那兒他和迪克·索思伍德（Dick Southwood）把德國隊打得落花流水。

英國隊有一個暗中保留的王牌。他們深知德國隊非常依賴英國教練團的專業意見，教練之一的埃裏克·費爾普斯（Eric Phelps）就曾暗示英國隊需要一艘輕型賽艇，説那是絕對不會下沉的。就這樣，一艘新的輕型賽艇在一週內造好，並且經過測試後及時地運往德國參加比賽。然而不可思議的是它消失得無影無蹤。

看上去英國所有的努力都白費了，特別是德國拒絕再借給他們一艘船去測試。但是，就在奧運會開始的前兩天，神秘失蹤的船在漢堡附近的鐵軌旁被發現了。由於懷疑是欺詐，貝雷斯福德和索思伍德要不顧一切地去擊敗他們狡猾的競爭對手。在他們看來德國隊在準備預選賽時就已經在搞鬼了。英國隊的二人組合最終在後補賽中贏得了比賽。

比賽的最後一天，在賽場上不可避免地遇見了已經加入德國隊的菲雷爾（Fuhrer）。當貝雷斯福德和索思伍德走出來同熱門選手威利（Willy）和喬基姆·皮施（Joachim Pirsh）較量時，家鄉父老剛剛慶祝了他們連續第五次獲得金牌。貝雷斯福德並沒有因此而喜上眉梢，反而被德國隊以拿走他的比賽服來拖延比賽激怒了。與此同時，索思伍德已經注意到，比利時裁判高舉巨大的擴音器正準備發令開始比賽，卻因擋住視線而沒有看到全體參賽選手，也沒有為德國隊明顯的犯規而叫停，他發誓比賽再開始的時候也要和他們一樣。因此英國隊成功地打亂了德國隊本來的計劃並且能夠在第一個500米是保持並肩前進。可這之後德國隊那使人敬畏的力量便漸漸顯露出來，他們輕鬆而平穩地前進並且領先了一段距離。但是英國隊也沒有放棄，而且在1500米中的3/4距離開始減少差距。在800米時，選手們都堅定而平穩地準備作最後的衝刺。皮施盡了全力，停止划槳時已精疲力盡。貝雷斯福德和索思伍德首先衝過了終點摘取了金牌。貝雷斯福德在賽後描述説：“那是我所參加的最甜美的比賽。”

70歲時，他在伯克郡的潘本試圖救起一名落入泰晤士河的小男孩，遺憾的是他並沒有成功，那個男孩死了。這次事故的創傷給貝雷斯福德的健康帶來了很大的打擊，他的一隻眼睛失明，於1977年逝於泰晤士河畔的家中。 ^[2]