-
I'll never die
鎖定
《I'll never die》
[1]
(난 죽지 않아/我不會死的)，是韓國歌手李貞賢的歌，出自2001年10月10日發表的第三張專輯《Magic to go to my star》
[2]
。這是一首曲風偏中東風格的快歌，延續了二輯主打歌《你》的中東元素，歌詞則描寫的是在被男友拋棄之後的心情，失戀的痛苦不會打敗我，我也不會因為失戀而死掉，所有的痛苦、疼痛、離別，都消失吧！
- 中文名
- 我不會死的
- 外文名
- 난 죽지 않아 (I'll never die..)
- 所屬專輯
- Magic to go to my star
- 歌曲時長
- 03分39秒
- 歌曲原唱
- 李貞賢
- 音樂風格
-
中東
電子
Rap - 歌曲語言
- 韓語
- 發行時間
- 2001年10月10日
I'll never die歌手簡介
이정현 1980年2月7日生於韓國首爾，畢業於韓國中央大學電影系，韓國著名影、視、歌藝人。
1996年以演員身份參演電影《花瓣》成名，奪得“大鐘獎”、“青龍獎”等多個新人演員獎項。
2009年自創公司AVA Films&Entertainment。
I'll never die歌曲歌詞
뭐라고 했어 기가 막혀 말도 안 돼 뭐야
剛才説什麼 太沒話説了 真不像話 什麼啊
어떻게 네가 먼저 네가 대체 뭐야
怎麼可以你先 你算什麼啊
하던대로 성질대로 맛 좀 볼래
就像你説的要嚐嚐我脾氣嗎
콱 열받아 분통터져 미치겠어 뭐야
氣得我都要瘋掉了 什麼啊
왜냐고 따져 묻진 않겠어
我不追問為什麼了
절대로 매달리진 않겠어 어차피 내가 싫어 가는 널 붙잡기는 싫어
絕對不會粘着你了 反正你是不喜歡我才走掉 我不想再抓住你
추한 꼴 보여주진 않겠어 다시는 전화하지 않겠어 참겠어 눈물 따윈 잊겠어
我不會給你看我失落的樣子的 不會再給你打電話的 我會忍的 眼淚什麼的會忘掉的
비참해질 테니까
因為那更會悲慘
너를 만나서 사랑한 만큼 이별 후에 너무 아팠어
遇上你後愛的有多少離別後我就痛苦了多少
하지만 잊을래 작은 기억까지 모두 가져가
可是我會忘記的 小小的回憶也全都拿走吧
너 때문에 아팠던 얘길 적어둘거야
我會記下因為你而痛苦的故事
혹시 또 너와 헤어진 걸 잊어버릴까봐
或許怕我會忘了已經和你分手的事情
너 때문에 잃었던 나를 다시 찾겠어
因為你而丟失的我 我會再次尋找
이제는 너의 모든 것을 잊겠어
現在我要忘卻所有
I'll never cry. I’ll never die.
난 죽지 않아 너 하나 때문에
我不會死的 因你一個人
며칠 집에 박혀 이런 저런 생각 고민 해봤지
我禁錮在家裏想過這個那個事情
어쩌다 우리 이 지경이 되 버리고 만 건지
為什麼我們會走到這一步呢
그런데 왜 나보다 더 네가 불쌍해 보였지
可是不知為何比起我 我更覺得你悲哀
나보다 멋진 여잔 없을 테니까지
因為不會有比我更帥氣的女生了
함께 한 사진 모두 찢겠어
我要撕掉和你的合照
네가 또 그리워질 테니까
因為我又會想念你
다시는 취하지도 않겠어 널 찾을 테니까
也再也不會醉了 因為我會找你
잊으려 애를 쓰진 않겠어
不會努力把你忘掉
그게 더 힘이 들게 할 테니
因為那更費勁
오히려 네가 떠나 준 것이 다행일지도 몰라
反而或許你的離開是件好事
어차피 우린 맞지 않는 걸 네가 먼저 깨달았을 뿐
反正我們合不來的事情 是你先察覺而已
너 같은 사랑은 이제 없을 테니 정말 고마워
像你的愛情現在不會有了 真是謝謝了
너 때문에 아팠던 얘길 적어둘거야
我會記下因為你而痛苦的故事
혹시 또 너와 헤어진 걸 잊어버릴까봐
我怕也許會忘掉和你已經分手的事情
너 때문에 잃었던 나를 다시 찾겠어
我要再次尋找因為你而失去的我
이제는 너의 모든 것을 잊겠어
現在我要全部都忘掉
너 때문에 이렇게 아파하는 건 아냐
我不是因為你而這麼痛苦
널 위해 보낸 시간들이 안타까운 거야
而是在惋惜為你而失去的時間
너 때문에 잃었던 나를 다시 찾겠어
我要再次尋找因為你而失去的我
이제는 나를 내가 사랑하겠어
現在我要愛我自己
I'll never cry. I’ll never die
난 죽지 않아 너 하나 때문에
我不會死的 因你一個人
다시는 아픔도 다시는 이별도
再也 疼痛 再也 離別
다시는 고통까지도 아픔도 고통도
再也 苦痛 疼痛 苦痛
꺼져버려
消失吧
- 參考資料
-
- 1. 《I'll never die..》試聽 ．網易雲音樂[引用日期2016-02-27]
- 2. 《Magic to go to my star》全碟試聽 ．網易雲音樂[引用日期2016-02-27]
