-
I'll be missing you
鎖定
《I'll be missing you》是美國説唱歌手Puff Daddy和美國歌手Faith Evans錄製的一首歌曲，具有R&B組合112，在老鄉壞小子唱片公司發行以來紀念他死去的好友The Notorious B.I.G.（死於東西海岸説唱幫派之間的鬥爭），
發佈從Puff Daddy第二單和 No Way Out的專輯，“I'll be missing you”的樣品The Police1983年主打歌“Every Breath You Take”，由埃文斯唱了副歌插值。這條賽道還擁有超過Samuel Barber的“慢板絃樂”合唱版的口頭介紹。 1998年，這首歌獲得了格萊美獎最佳饒舌組合。憑藉遍佈全球的銷售有可能超過800萬，其中包括在美國和超過100萬在德國和英國的300萬張的出貨量，這首歌已經成為有史以來最暢銷的單曲之一。截至2016年2月的，它的額定在美國曆史上最大的99首歌曲，根據廣告牌。
[1]
- 中文名
- 我會想念你
- 外文名
- I'll be missing you
- 所屬專輯
- No Way Out
- 歌曲時長
- 0時5分43秒
- 歌曲原唱
-
Puff Daddy
Faith Evans
- 歌曲原唱
- 112
- 音樂風格
-
Hip hop
R&B - 歌曲語言
- 英語
- 發行時間
- 1997-05-27
- 導 演
- Hype Williams
歌曲歌詞
I'll be missing you
Yeah, this right here (tell me why) goes out to everyone who's lost someone that they
這首歌獻給那些失去了
truly loved....
他們所愛過的人
Check it out....
來聽聽...
Seems like yesterday we used to rock the show
彷彿就在昨天，我們一起熱辣表演
I laced the track, you locked the flow
我串曲，你饒舌
So far from hangin' on the block for dough
從一起街頭賣藝到現在
Notorius they got to know that
要知道
Life ain't always what it seem to be
生活不像表面看上去那樣簡單
Words can't express what you mean to me
言語難以表達，你對我是多麼重要
Even though you're gone we still a team
即使你已不在，我們仍不會分開
Thru your family I'll fill your dreams
通過你的家人，我會實現你的夢想
In the future can't wait to see if you'll
迫不及待地想知道，在未來的某天
Open up the gates for me
是否是你為我打開天堂之門
Reminisce sometime the night they took my friend
有時候會想起，朋友你離去的那個夜晚
Try to black it out, but it plays again
不願再回憶，卻一次次在腦中重現
When it's real feelings hard to conceal
當你真的離我而去，情感再無法隱藏
Can't imagine all the pain I feel
難以想象我的悲傷
Give anything to hear half your breath
我願付出一切，只為再聽到你的呼吸
I know you still livin' your life after death
我知道，你仍活在另一個世界裏
Every step I take
我踏出的每一步
Every move I make
我的每一個舉動
Every single day
每一天
Everytime I pray
每一次祈禱的時候
I'll be missing you
我都會想念你
Thinking of the day
想着那一天
When you went away
你離去的那一天
What a life to take
將要過怎樣的生活
What a bond to break
打破怎樣的束縛
I'll be missing you
我會想念你
(We miss you, Big....)
我們想念你，BIG...
It's kinda hard wit you not around
沒有你在身邊，我倍受熬煎
Know you in Heaven smilin' down
我知道你在天上對我們微笑
Watching us while we pray for you
看着我們為你祈禱
Everyday we pray for you
我們會每天為你祈禱
Till the day we meet again
直到我們（在天堂）重聚
In my heart is where I keep you friend
朋友，我把你藏在心裏
Memories give me the strength I need to proceed
回憶給了我繼續前進的勇氣
Strength I need to believe
給我保持信仰的力量
My thoughts, Big, I just can't define
思潮洶湧，難以言喻
Wish I could turn back the hands of time
但願我能讓時間倒流
Us and the six shop for new clothes and kicks
我們6人一起，買新衣服互相玩鬧
You and me takin' flics
你我輕彈淺唱
Makin' hits, stages they receive you on
在舞台上激起熱烈迴響
Still can't believe you're gone
仍然不能相信你已離去
Give anything to hear half your breath
我願付出一切，只為再聽到你的呼吸
I know you still livin' your life after death
你仍活在另一個世界裏
Every step I take
我踏出的每一步
Every move I make
我的每一個舉動
Every single day
每一天
Everytime I pray
每一次祈禱的時候
I'll be missing you
我都會想念你
Thinking of the day
想着
When you went away
你離去的那一天
What a life to take
將要過怎樣的生活
What a bond to break
打破怎樣的束縛
I'll be missing you
我會想念你
Somebody tell me why...
能否有人告訴我
On that morning
在生命
When this life is over
終結的那一天
I know, I'll see your face
我知道，我將會看到你的臉
Every night I pray
我禱告的每一個夜晚
Every step I take
我踏出的每一步
Every move I make
我的每一個舉動
Every single day
每一天
Every night I pray
每一次祈禱的時候
Every step I take
我踏出的每一步
Every move I make
我的每一個舉動
Every single day
每一天
Every night I pray
每一次祈禱的時候
Every step I take
我踏出的每一步
Every move I make
我的每一個舉動
Every single day
每一天
Every night I pray
每一次祈禱的時候
Every step I take
我踏出的每一步
Every move I make
我的每一個舉動
Every single day
每一天
Every step I take
我踏出的每一步
Every move I make
我的每一個舉動
Every single day
每一天
Everytime I pray
每一次祈禱的時候
I'll be missing you
我都會想念你
Thinking of the day
想着
When you went away
你離去的那一天
What a life to take
將要過怎樣的生活
What a bond to break
打破怎樣的束縛
I'll be missing you
我都會想念你
Every step I take
我踏出的每一步
Every move I make
我的每一個舉動
Every single day
每一天
Everytime I pray
每一次祈禱的時候
I'll be missing you
我都會想念你
Thinking of the day
想着
When you went away
你離去的那一天
What a life to take
將要過怎樣的生活
What a bond to break
打破怎樣的束縛
I'll be missing you
我都會想念你
Every step I take
我踏出的每一步
Every move I make
我的每一個舉動
Every single day
每一天
Everytime I pray
每一次祈禱的時候
I'll be missing you
我都會想念你
Thinking of the day
想着那一天
- 參考資料
-
- 1. Puff Daddy ．QQ音樂[引用日期2012-12-07]
