-
I See You
（《阿凡達》主題曲）
鎖定
《I See You》是麗安娜·劉易斯演唱的電影《阿凡達》主題曲，由詹姆斯·霍納和庫克·哈勒爾創作，由西蒙·弗蘭格倫製作，收錄於電影《阿凡達》的原聲帶《Avatar》和麗安娜·劉易斯的第二張錄音室專輯《Echo》的豪華版中
[1]
。
2010年，《I See You》獲第67屆美國電影電視金球獎“最佳原創歌曲”提名
[2]
。
- 中文名
- 心相連
- 外文名
- I See You
- 所屬專輯
- Avatar、Echo
- 歌曲時長
- 4分20秒
- 歌曲原唱
- 麗安娜·劉易斯
- 填 詞
-
詹姆斯·霍納
庫克·哈勒爾
- 譜 曲
-
詹姆斯·霍納
庫克·哈勒爾 - 編 曲
- 西蒙·弗蘭格倫
- 音樂風格
-
流行樂
電子樂 - 發行日期
- 2009年12月3日
- 歌曲語言
- 英語
I See You創作背景
《I See You》是詹姆斯·霍納、西蒙·弗蘭格倫為詹姆斯·卡梅倫製作的第二支電影主題曲。麗安娜·劉易斯在《阿凡達》拍攝期間就對此片產生了濃厚興趣，而電影導演詹姆斯·卡梅倫給麗安娜·劉易斯聽了這首歌的樣本後，麗安娜·劉易斯就想演唱這首歌。錄製期間，詹姆斯·卡梅倫和詹姆斯·霍納向麗安娜·劉易斯談及《I See You》感情和意義。詹姆斯·卡梅倫給麗安娜·劉易斯看了影片的片段，以便麗安娜·劉易斯對片中的人物有更深刻的理解
[3]
。
I See You歌曲歌詞
英文歌詞 | 中文歌詞 |
|---|---|
I see you I see you Walking through a dream I see you My light in darkness breathing hope of new life Now I live through you and you through me Enchanting I pray in my heart that this dream never ends I see me through your eyes Living through life flying high Your life shines the way into paradise So I offer my life as a sacrifice I live through your love You teach me how to see All that's beautiful My senses touch your word I never pictured Now I give my hope to you I surrender I pray in my heart that this world never ends I see me through your eyes Living through life flying high Your love shines the way into paradise So I offer my life I offer my love for you When my heart was never open And my spirit never free To the world that you have shown me But my eyes could not devision All the colours of love and of life ever more Evermore I see me through your eyes I see me through your eyes Living through life flying high Flying high Your love shines the way into paradise So I offer my life as a sacrifice And live through your love And live through your life I see you | 我見到了你 我見到了你 夢裏穿行 我見到了你 是我黑暗中的光芒，吐納新生活的希望 於是我中有你，你中有我 着了魔 從心底祈願，沉醉夢裏不願醒 透過你的眼睛 我看到了自己在生命中高飛 你用生命照亮了通往天堂的路 我願把自己貢獻成祭品 因你的愛，我才存在 是你教我睜開雙眼 看清世間美麗我的感知 觸碰到我從未想象的你的世界 給你我的希望 我降服 從心底祈願，沉醉夢裏不願醒 透過你的眼睛我看到了自己 在生命中高飛 你用生命照亮了通往天堂的路 我把生命交給你 把我的愛，統統給你 我從未開啓的心 從未自由的魂靈 是你引領我步入新天地 但我的肉眼無法分辨 這愛的色彩，這生命的斑斕，從今往後 直到永遠 透過你的眼睛，我看到了自己 透過你的眼睛，我看到了自己 在生命中高飛 高飛 你的愛照亮了通往天堂的路 我願把自己貢獻成祭品 因你的愛，我才存在 因你的生命，我才存在 我見到了你 |
I See You歌曲鑑賞
乍一聽《I See You》彷彿有《My Heart Will Go On》的影子，曲調非常浪漫，也有史詩音樂的氣勢磅礴，與《My Heart Will Go On》如出一轍，連爆發點也驚人的一致，麗安娜·劉易斯的音色優美
[3]
。該曲展現了傑克與納美人彼此依戀、嚮往幸福的強烈內心感受；另一方面，歌曲配樂與麗安娜·劉易斯的吟唱交匯出強勁壯美的感覺，在衝擊聽眾耳膜中，也充分表達了“眼相見、心相連”的情感
[7]
。
I See You歌曲MV
I See You獲獎記錄
時間 | 頒獎機構 | 授予獎項 | 結果 |
|---|---|---|---|
2010年 | 第67屆美國電影電視金球獎 | 最佳原創歌曲 |
I See You重要演出
表演時間 | 表演歌手 | 表演場合 |
|---|---|---|
2012年 |
I See You發行信息
榜單 | 峯值 | 榜單 | 峯值 |
|---|---|---|---|
愛爾蘭IRMA音樂榜 | 美國公告牌成人時代榜 |
- 參考資料
-
- 1. 《Avatar (Music from the Motion Picture) (Deluxe Edition)》發行信息 ．網易雲音樂[引用日期2019-09-01]
- 2. 第67屆金球獎 The 67th Annual Golden Globe Awards (2010) ．時光網[引用日期2019-09-01]
- 3. 《阿凡達》主題曲發佈 趕超《泰坦尼克》主題曲 ．金鷹網[引用日期2019-09-01]
- 4. 《I See You》歌曲歌詞 ．QQ音樂[引用日期2019-09-01]
- 5. 《I See You》歌曲歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2019-09-01]
- 6. I See You BY LEONA LEWIS - DIGITAL SHEET MUSIC ．Musicnotes[引用日期2019-09-01]
- 7. 季海峯. 眼相見,心相連——歌曲《I See You》賞析 [J]. 初中生必讀, 2016(9):36-38,共3頁.
- 8. 《阿凡達》主題曲MV 男女主角親熱戲首度曝光 ．時光網[引用日期2019-09-01]
- 9. 《I See You》歌曲MV （0分0秒 到 4分24秒） ．網易雲音樂[引用日期2019-09-01]
- 10. 啓航2013 中央電視台元旦晚會 ．CCTV[引用日期2019-09-01]
- 11. I See You Leona Lewis ．Acharts[引用日期2019-09-24]
- 12. Leona Lewis - Chart History Billboard - Adult Contemporary ．公告牌[引用日期2019-09-24]
- 收起
