-
I May Fall
鎖定
- 中文名
- 我會敗
- 外文名
- I May Fall
- 所屬專輯
- Rwby Volume 1 Soundtrack
- 歌曲時長
- 0時04分03秒
- 歌曲原唱
- Casey Lee Williams
- 填 詞
- Jeff Williams
- 譜 曲
- Jeff Williams
- 編 曲
- Jeff Williams
- 音樂風格
- 流行
- 歌曲語言
- 英語
- 發行時間
- 2013年11月30日
I May Fall演唱
Casey Lee Williams
I May Fall歌詞
There's a day when all hearts will be broken,
有一天所有人都會心碎
When a shadow will cast out the light,
一道陰影驅逐光明
And our eyes cry a million tears:
即使我們淚流成河
Help won't arrive.
援軍也不會到來
There's a day when all courage collapses,
有一天所有人都會喪膽
And our friends turn and leave us behind.
親朋背離好友反目
Creatures of darkness will triumph;
黑暗生物耀武揚威
The sun won't rise.
太陽不再升起
When we've lost all hope,
當我們的希望盡數破滅
And succumb to fear,
並屈服於恐懼
And the skies rain blood,
天降血雨
And the end draws near,
滅亡一步步逼近
I may fall,
我會敗
But not like this: it won't be by your hand.
但不像這樣：敗於你之手
I may fall,
我會敗
Not this place; not today.
但不在此地；不是今天
I may fall,
我會敗
Bring it all, it's not enough to take me down.
放馬過來，讓我倒下還遠遠不夠
I may fall,
我會敗
There's a place where we'll stand outnumbered;
有一役我們會寡不敵眾
Where the wolves and the soulless will rise.
狼羣和無情怪獸會崛起
In the time of our final moments,
在我們最後的時刻
Every dream dies.
夢想全滅
There's a place where our shields will lay shattered,
有一戰我們會防不勝防
And the fear's all that's left in our hearts.
心中只剩下恐懼
Our strength and our courage have run out;
力量與勇氣消磨殆盡
We fall apart.
我們支離破碎
When we lose our faith,
當我們的信念蕩然無存
And forsake our friends;
並對戰友棄之不顧
When the moon is gone,
月光消逝
And we've reached our ends,
我們的氣數已盡
I may fall,
我會敗
There's a moment that changes a life when,
有一刻尚能夠改變命運
We do something that no one else can.
只要我們另闢蹊徑
And the path that we've taken will lead us:
我們選擇的道路會通向：
One final stand.
最後一戰
There's a moment we'll make a decision,
有一刻我們會下定決心
Not to cower and crash on the ground.
不再畏縮不再崩潰
The moment we face our worst demons,
當面對最兇殘的惡魔時
Our courage found.
我們找回了勇氣
When we stand with friends,
當我們與朋友並肩作戰
And we won't retreat,
我們不會後退
As we stare down death,
只要逼視着死亡
Then the taste is sweet.
死亡也很美味
I may fall,
我會敗
Not this place; not today.
但不在此地；不是今天
I may fall,
我會敗
Bring it all, it's not enough to take me down.
放馬過來，讓我倒下還遠遠不夠
I may fall,
我會敗
I may fall,
我會敗
I may fall,
我會敗
I may, I may fall.
我會，我會敗
- 參考資料
-
- 1. 《RWBY》第一季vol.1第2話“The Shining Beacon（閃耀的信標）” ．《RWBY》官網[引用日期2015-03-05]
- 2. 《RWBY》第一季vol.3第11章“Heroes and Monsters（英雄與怪獸）” ．《RWBY》官網[引用日期2016-02-08]
