Hypnotised

小飛俠（McFly）是英國的一支流行搖滾樂隊，憑藉着首張單曲《5 Colours In Her Hair》在2004年進入流行樂壇。樂隊是由Tom Fletcher創立，其他成員包括Danny Jones，Dougie Poynter，和Harry Judd。截至2006年12月，McFly已經推出11首十大金曲，並且有六首取得第一名的佳績。 ^[1] 

終於時機成熟，McFly帶着首張專輯《Room On The 3rd Floor》，滿載快樂能量的乘勝追擊，延續霸子流行龐克搖滾火力！果然先發單曲《5 Colours In Her Hair》，空降並蟬連全英金榜雙週冠軍寶座，這首帶着玩笑意味的流暢龐克曲，靈感出自一出青少年肥皂劇《As If》，Tom和Danny覺得劇中女主角頭染五彩怪發加上唇環，正點程度比她身穿正式服裝接受訪談來得吸引人，十足展現愛搞怪的Danny獨特審美觀；再接再厲發行的第二波單曲《Obviously》，再度空降英國流行單曲榜冠軍，實在不能忽視McFly的超驚人魅力！打鐵趁熱的在兩首單曲推波助瀾下發行專輯，McFly相當爭氣的攻上全英專輯榜冠軍，頂着三冠王的耀眼紀錄，讓McFly躍躍欲試的勇闖國際舞台！11首從頭到尾令你停不下來的節奏，讓年輕的你，暢快過癮的與McFly歡樂起舞；離年輕稍遠的你，突破防線再次體驗年輕帶出的無限歡愉！ ^[2] 

I feel like I've been here once before

我記得我好像經歷過這樣的事情

You threw my bags out through the door and in the Road

你把我的行李丟到了大馬路上

I came home to find them on the floor

我回到家時發現它們正躺街邊

And as the rain began to pour

這時大雨傾盆而下

I got cold

我因此得了感冒

And I tried to compromise

我試着想和你和解

But you keep telling me all these lies

但你總是對我説謊

Now I don't get to say my

現在卻輪不到我來

Last goodbyes

和你説最後的再見

Goodbye to you being wasting on my time

離開你是因為我只是在浪費我的時間

You're no longer mine

你不再愛我

Now you've left me

你離開了我

I can't seem to get you off my mind

而我卻似乎不能忘記你

That's when I realised you had me hypnotized

就是這會兒，我突然意識到你是如此地讓我着迷

Why am I now living on my own

為什麼我現在得一個人住

She keeps inviting people home all the time

而她總是邀請那些男生去她家過夜

Why am I still paying for her phone

為什麼我還在幫她付電話賬單

When all the luxuries she owns should be mine

而她所擁有的衣服包包都是我付的錢

Now I start to wonder why

現在我開始在想

You shrug me off when I say hi

我向你打招呼時你不理不睬

You treat me so bad

你對待我這麼冷漠

Despite how hard I try

儘管我那麼努力地想把你挽回

Goodbye to you being wasting on my time

離開你是因為我只是在浪費我的時間

You're no longer mine

你不再愛我

Now you've left me

你離開了我

I can't seem to get you off my mind

而我卻似乎不能忘記你

That's when I realised you had me hypnotized

就是這會兒，我突然意識到你是如此地讓我着迷

Girl you can't hold me back no more

寶貝，我不會再回到你身邊

You're not even worth me writing lyrics for

你甚至不值得讓我再去為你寫歌

We had something good together

我們曾經有美好的回憶

Do you think you were being clever

你以為你一直是聰明的人

To throw me out in awful weather

把我一個人扔在傾盆大雨中

How do I forget you now

我怎麼會忘得掉你

I can't get you off my mind

而我卻似乎不能忘記你

That's when I realised you had me hypnotized

就是這時，我才意識到你是這麼讓我着迷 ^[3]