Homesick

It feels like a year ago

我最後一次見到你

The last time I saw you

好似一年前的往事

I think that you weren't at home

我最後一次致電給你

The last time I called you

想必你當時不在家

I hope that you think of me

我希望 你心底掛念着我

Baby, I'm homesick

寶貝 思鄉愁緒湧上我心頭

And I'd call you again

我還會再致電給你

But I swear I've been busy

可我發誓 自己始終忙得抽不開身來

I'm losing my friends

我失去了朋友

They won't say that they miss me

他們不會訴説對我的想念

I'll sleep when I'm dead

待到我離開人世 我便長眠不起

Until then I'm just homesick

在那之前 我只是想家了

(Baby, I'm homesick)

(寶貝 思鄉愁緒湧上我心頭)

I'm trying my hardest

我竭盡全力了

Even then you know that I might not be free

儘管如此 你知道我可能不會有空

(Baby, I'm homesick)

(寶貝 思鄉愁緒湧上我心頭)

I've got responsibilities

我有責任在肩頭

But, baby, I'm homesick

可親愛的 思鄉愁緒湧上我心頭

(Baby, I'm homesick)

(寶貝 思鄉愁緒湧上我心頭)

And I'd call you again

我還會再致電給你

But I swear I've been busy

可我發誓 自己始終忙得抽不開身來

I'm losing my friends

我失去了朋友

They won't say that they miss me

他們不會訴説對我的想念

I'll sleep when I'm dead

待到我離開人世 我便長眠不起

Until then I'm just homesick

在那之前 我只是想家了

(Baby, I'm homesick)

(寶貝 思鄉愁緒湧上我心頭)

And I saw your last text

我看到了你最後的短信

I hope that you weren't wasted

希望你當時沒有喝醉

I like to pretend that we're back in your basement

我喜歡假裝 彼此回到了你的地下室

We'll lie on your twin-sized bed

我們會躺在你的雙人小牀上

I'm just homesick

我只是想家了

(Baby, I'm homesick)

(寶貝 思鄉愁緒湧上我心頭)

So take me home

就帶我歸家去吧

(Baby, I'm homesick)

(寶貝 思鄉愁緒湧上我心頭)

(Baby, I'm homesick)

(寶貝 思鄉愁緒湧上我心頭)

(Baby, I'm homesick)

(寶貝 思鄉愁緒湧上我心頭)

(Baby, I'm homesick)

(寶貝 思鄉愁緒湧上我心頭)

And I'll see you again

我還會再見你一面

Even if it is the last thing that I do

即便我最不願如此

I know we'll make it through

我知道 我們會渡過難關

But I'm homesick

可思鄉愁緒湧上我心頭 ^[1]