-
Hey Ho
（2016年SEKAI NO OWARI演唱歌曲）
鎖定
- 外文名
- Hey Ho
- 歌曲時長
- 5分1秒
- 歌曲原唱
- SEKAI NO OWARI
- 填 詞
- Fukase、Saori
- 譜 曲
- Nakajin
- 編 曲
- SEKAI NO OWARI
- 發行日期
- 2016年10月5日
- 歌曲語言
- 日語
Hey Ho創作背景
《Hey Ho》是SEKAI NO OWARI為支持日本民間發起的“零安樂死動物”的公益活動而創作的歌曲，樂曲的所有收入都捐給為該活動作出貢獻的日本民間公益組織“Peace Winds Japan”，以支持相關活動的發展。樂隊成員瞭解到，日本各地的動物收容所中，每年有10萬隻動物最終面臨安樂死。他們為此感到痛心，並希望通過自己的音樂推動改變，讓這些動物繼續在人類社會中生存下去，所以在樂隊主唱Fukase的提議下創作了該曲
[1]
[3]
。
Hey Ho歌曲歌詞
日文歌詞 | 中文譯文 |
|---|---|
ぼろぼろの思い出とか ばらばらに壊れた気持ちも 大事にしたから大切になった 初めから大切なものなんてない どこか遠い世界のことなど どうでもいいやと呟いた 大事にしないとああ、こんなにも 大切なものなんて無いんだなあ 嵐の海を渡っていく 世間は正義の雨を降らす 汚れた荷物、笑えるくらいゴミみたい でもどうしようもなく 大切で Hey Ho Stormy Seas 誰かからのSOS ずっと耳を塞いできたこの僕に Whoa-oh Hey Ho Stormy Seas 誰かからのScream Of Silence この嵐の中、船を出す勇気なんて僕にあるのかい 例えば君がテレビから流れてくる悲しいニュースを見ても心が動かなくても それは普通なことなんだと思う 誰かを助けることは義務じゃないと僕は思うんだ 笑顏を見れる権利なんだ 自分のためなんだ 君が誰かに手を差し伸べる時はイマじゃないかもしれない いつかその時がくるまで それでいい Hey Ho Stormy Seas 誰かからのSOS きっとこのまま「誰か」のまま放っておけば 忘れてしまうだろう Hey Ho Stormy Seas また聞こえるSOS この嵐の中、船を出す勇気なんて僕にあるのかい Hey Ho Stormy Seas 誰かからのSOS ずっと耳を塞いできたこの僕に Whoa-oh Hey Ho Stormy Seas 誰かからのScream Of Silence | 零零碎碎的回憶 和被攪得亂糟糟的心情 重視了才會變得重要 因為沒有什麼從一開始就或不可缺 在某處遙遠的世界等等 小聲嚷着怎樣都無所謂了 不好好珍惜的話、會落得什麼 沒有什麼是必須的 渡過巨浪滔天的大海 世間會降下正義之雨 被弄髒的行李 可笑的像一片垃圾 但不管怎樣它還是無比重要 Hey Ho 充滿風暴的海上 是誰發出SOS 傳到一直塞住耳朵的我這裏Whoa-oh Hey Ho 充滿風暴的海上 誰在靜謐中嘶吼 在這暴風之中 我有沒有起航的勇氣呢 就算你從電視機裏看到令人悲痛的新聞也依然無動於衷 我也會當這是件普通的事 我覺得拯救他人不是我們的義務 而是為了有權看到那些笑容 是為了自己啊 也許你現在沒有向誰伸出援手 但總有那一天到來的時候 這樣就好 Hey Ho 充滿風暴的海上 是誰發出SOS 這樣一直把“誰”放置不管的話 最終一定會忘記的吧 Hey Ho 充滿風暴的海上 再次聽到求救信號 在這暴風之中 我有沒有起航的勇氣呢 Hey Ho 充滿風暴的海上 是誰發出SOS 傳到一直塞住耳朵的我這裏Whoa-oh Hey Ho 充滿風暴的海上 是誰嘶吼着沉默 |
Hey Ho歌曲鑑賞
《Hey Ho》以繪本和童話故事為主結構，使人想起兒時熟悉的童話，再加上各式各樣不同樂器的點綴，如同一個動態行進中的音樂童話故事一樣。該曲以小提琴開場，帶來的是歐陸風的情景和場景，成員們和樂手一起演奏出奇妙的樂章，用引人入勝的敍事模式，引發聽眾的共鳴與熱愛。該曲也彰顯了樂隊成員對公益等社會議題的深切關心，體現了尊重生命的態度，值得聽眾學習和傳承下去
[3]
[5]
。
初回限定盤A
| 
初回限定盤B
| 
期間限定盤
|
Hey Ho歌曲MV
該MV以森林為背景，樂隊成員出現在舞台中央，其他伴奏的樂手戴上了不同的動物面具，包括兔子、鸚鵡、豬、狼、猴子等動物，打扮成繪本中的動畫人物，打造出童話效果。MV以灰暗的色調開啓，隨着歌曲進入到副歌部分，舞台中央的燈被點亮，呈現出一片金黃的色彩。之後，戴着面具的樂手們在舞台中央跳起了舞。在MV的結尾，樂隊成員們一起在搖擺和歡笑中歌唱和演奏
[6-7]
。
Hey Ho獲獎記錄
獲獎日期 | 頒獎機構 | 授予獎項 | 獲獎方 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
2016年12月30日 | 第58屆日本唱片大獎 | 編曲獎 | SEKAI NO OWARI《Hey Ho》 |
Hey Ho重要演出
演出日期 | 演出場合 | 演出地點 |
|---|---|---|
2016年12月30日 | 第58屆日本唱片大獎頒獎禮 | |
2016年12月31日 | 第67屆NHK紅白歌會 |
- 參考資料
-
- 1. SEKAI NO OWARIが動物殺処分ゼロプロジェクト始動、支援シングル＆ライブ決定 ．（日文）natalie．2016-07-27[引用日期2020-07-07]
- 2. 日本唱片大賞揭曉 宇多田光獲最優秀專輯賞 ．網易．2016-11-18[引用日期2020-07-07]
- 3. 日本音樂速報／SEKAI NO OWARI新曲 支持動物零安樂死 ．ETtoday新聞雲．2016-10-03[引用日期2020-07-07]
- 4. 《Hey Ho》歌詞 ．網易[引用日期2020-07-06]
- 5. 日本SEKAI NO OWARI樂隊 做客封面新聞直播間 ．華西都市報．2017-05-30[引用日期2020-07-07]
- 6. SEKAI NO OWARI、絵本のような「Hey Ho」MV公開 ．（日文）natalie．2016-10-01[引用日期2020-07-07]
- 7. 《Hey Ho》MV ．網易[引用日期2020-07-07]
- 8. SEKAI NO OWARI、チャリティー楽曲で圧巻ステージ＜レコ大＞ ．（日文）modelpress．2016-12-30[引用日期2020-07-07]
- 9. 紅白歌會演唱名單揭曉 嵐首次擔任壓軸 ．網易．2016-12-20[引用日期2020-07-07]
