heartbeats

艾米·戴蒙德(Amy Diamond)，1992年4月15日出生，是一名瑞典女歌手、演員和電視節目主持人。她的單曲《對我來説如何》("What's in It for Me")在北歐尤其出名。在中國大陸，《心跳》("Heartbeats")則是其流傳最廣的一首歌曲。其它代表歌曲還有《歡迎來到這城》("Welcome To The City")、《別哭到心碎》("Don't Cry Your Heart Out")、《也許能更好》("It Can Only Get Better")、《升》("Up")和《謝謝》("Thank You")等。戴蒙至今已發售6張錄音室專輯。 ^[2] 

I can't figure out

我想不出來

Is it meant to be this way

這是否意味着只能如此

Easy words so hard to say

話雖簡單卻難以開口

I can't live without

我無法生存

Knowing how you feel

如果無法得知你的感覺

Know if this is real

如果無法得知這是否真實

Tell me am I mistaken

告訴我是我錯了嗎

Cause I don't have another heart for breakin'

因為我已心力交瘁，無力再承受

Please don't let me go

請別讓我走

I just wanna stay

我只想留下來

Can't you feel my heartbeats

難道你沒感受到我的心跳

Giving me away

説出了我的心聲

I just want to know

我只是想知道

If you too feel afraid

你是否也害怕

I can feel your heartbeats

我能感覺到你的心跳

Giving you away

説出了我的心聲

Giving us away

説出了我們的心聲

I can't understand

我不能理解

How it's making sense

我們之間這樣設防

That we put up such defense

有什麼意義

When all you need to know

你需要知道一切

No matter what you do

無論你做什麼

I'm just as scared as you

我和你同樣恐懼

Tell me am I mistaken

告訴我是我錯了嗎

Cause I don't have another heart for breakin'

因為我已心力交瘁，無力再承受

Please don't let me go

請別讓我走

I just wanna stay

我只想留下來

Can't you feel my heartbeats

難道你沒感受到我的心跳

Giving me away

説出了我的心聲

I just want to know

我只是想知道

If you too feel afraid

你是否也害怕

I can feel your heartbeats

我能感覺到你的心跳

Giving you away

説出了我的心聲

Giving us away

説出了我們的心聲

Please don't let me go

請別讓我走

I just wanna stay

我只想留下來

Can't you feel my heartbeats

難道你沒感受到我的心跳

Giving me away

説出了我的心聲

I just want to know

我只是想知道

If you too feel afraid

你是否也害怕

I can feel your heartbeats

難道你沒感受到我的心跳

Giving you away

説出了我的心聲

Giving us away

説出了我的心聲 ^[3] 

很少有人否定，這是一首天籟。悽美動聽的聲音，觸動的，是真正的靈魂深處。所謂“仁者見仁智者見智”，但有些東西是共通的，比如，我們的內心會被同一樣東西觸動。在這首動聽的歌曲中，體現出那男女之間平凡又偉大的愛情裏，帶着甜蜜而憂傷的瑕疵，還有無法消除的些許迷茫。

女孩比男孩要成熟的早，男孩在愛情的世界裏通常更加稚嫩，男孩看到的是甜蜜，女孩看到的，也許就是一生的幸福。當面對愛情的抉擇，女孩可能會比男孩更加果斷和決絕。面對男孩還存有迷惑的雙眼，女孩聲聲的提醒和質問着：離開你我無法存在，深深的愛上你，難道是我錯了嗎？

這是一種表白，一種鼓勵，一種對自己所愛的執着。毫無疑問，會博得所有踏入感情領域的人的共鳴，尤其是少男少女們。有情人終成眷屬，是人們一種美好的期盼，是主人公渴望幸福的終點站，也是另一份雙人旅途的始發站。這首歌可以看做是朋友間的低低訴語，也可以當做是一個鼓勵的方式，甚至是一件堅定愛情的工具。這首歌曲很容易打動人心，觸碰到底，是人情感的那一份真。