going home

1971年10月14日《紐約郵報》刊登了一個故事，故事的名字叫《Going Home》(回家)：長途車上坐着一位沉默不語的男子，在同車的年輕遊客的盤問下終於開了口。原來他剛從監獄出來，釋放前曾寫信給妻子：如果她已另有歸宿，他也不責怪她；如果她還愛着他，願意他回去，就在鎮口的老橡樹上系一根黃絲帶；如果沒有黃絲帶，他就會隨車而去，永遠不會去打擾她……汽車快到目的地了，車上的人們都坐在靠窗户的位上往外看，只有這位男子不敢張望，他害怕迎面而來的可能是失望……突然間，全車的人都沸騰起來：遠遠望去，鎮口的老橡樹上掛了幾十上百條黃絲帶，這些黃絲帶像歡迎的旗幟迎風飄揚……

這個故事刊出不久，很快就出現了這首不朽的音樂作品《Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree》（老橡樹上的黃絲帶），這首單曲曾在1973年躍上美國排行榜蟬聯四周冠軍，更是該年年度排行榜上的總冠軍歌曲。伴着歡快的歌聲這個故事也傳遍了全世界。黃絲帶也成了美國“歡迎被囚禁的人重獲自由”的標誌。

《大學英語精讀》中也收錄這篇文章。