Go West

Come on, come on, come on, come on

來吧，來吧，來吧

(Together) We will go our way

（一起）我們將會走自己的路

(Together) We will leave someday

（一起）我們將終有一天要離開

(Together) Your hand in my hands

（一起）我們手牽着手

(Together) We will make our plans

（一起）我們可以自己做打算

(Together) We will fly so high

（一起）我們將展翅高飛

(Together) Tell all our friends goodbye

（一起）向所有的朋友説再見

(Together) We will start life new

（一起）我們將開始新生活

(Together) This is what we'll do

（一起）我們將會這樣做

(Go West) Life is peaceful there

（向西）那裏安詳寧靜

(Go West) In the open air

（向西）在開放的氛圍下

(Go West) Where the skies are blue

（向西）那裏天空湛藍

(Go West) This is what we're gonna do

（向西）我們將要向西

(Go West, this is what we're gonna do, Go West)

（向西，我們將要向西）

(Together) We will love the beach

（一起）我們將會愛上海濱

(Together) We will learn and teach

（一起）我們將會互相學習

(Together) Change our pace of life

（一起）調整我們生活的腳步

(Together) We will work and strive

（一起）我們共同奮鬥

(I love you) I know you love me

（我愛你）我知道你愛我

(I want you) How could I disagree?

（我需要你）難道我能否認嗎？

(So that's why) I make no protest

（這就是為什麼）我沒有反對

(When you say) You will do the rest

（當你説）你想要離開

(Go West) Life is peaceful there

（向西）那裏安詳寧靜

(Go West) In the open air

（向西）在開放的氛圍下

(Go West) Baby you and me

（向西）親愛的只有你我

(Go West) This is our destiny (Aah)

（向西）這就是我們的宿命

(Go West) Sun in wintertime

（向西）在冬日陽光下

(Go West) We will do just fine

（向西）一切都會很美好

(Go West) Where the skies are blue

（向西）那裏天空湛藍

(Go West, this is what we're gonna do)

（向西，我們將要向西）

There where the air is free

那裏自由而開放

We'll be (We'll be) what we want to be (Aah aah aah aah)

我們可以隨心而行

Now if we make a stand (Aah)

現在如果我們堅持

We'll find (We'll find) our promised land (Aah)

我們將會發現（我們將會發現）樂土

(I know that) There are many ways

（我明白）有許多種方式

(To live there) In the sun or shade

（在那兒）明媚或陰涼

(Together) We will find a place

（一起）我們會找到個地方

(To settle) Where there's so much space

（定居）有我們自己的空間

(Without rush) And the pace back east

（不用着急）不用急着回東方

(The hustling) Rustling just to feed

（匆忙）僅僅為了謀生漸漸腐朽

(I know I'm) Ready to leave too

（我知道我）也準備離開了

(So that's what) We are gonna do

（所以這就是）我們將要做的

(What we're gonna do is)

我們將要做的就是

(Go West) Life is peaceful there

（向西）那裏安詳寧靜

(Go West) There in the open air

（向西）那裏氛圍自由

(Go West) Where the skies are blue

（向西）那裏天空湛藍

(Go West) This is what we're gonna do

（向西）我們將要向西

(Life is peaceful there)

（那裏安詳寧靜）

Go West (In the open air)

向西（在那開放的氛圍下）

Go West (Baby, you and me)

向西（親愛的我和你）

Go West (This is our destiny)

向西（這就是我們的宿命）

Come on, come on, come on, come on

來吧，來吧，來吧

(Go West) Sun in wintertime

（向西）在冬日的陽光下

(Go West) We will feel just fine

（向西）我們會無比舒暢

(Go West) Where the skies are blue

（向西）那裏天空湛藍

(Go West) This is what we're gonna do

（向西）我們將要向西

(Come on, come on, come on)

（來吧，來吧，來吧）

(Go West)

（向西）

(Go West)

（向西）

(Go, ooh, go, yeah)

（出發，走吧）

(Go West)

（向西）

(Go, ooh, go, yeah)

（出發，走吧）

(Go West)

（向西）

(Go, ooh, go, yeah)

（出發，走吧）

(Go West)

（向西）

(Go, ooh, go, yeah)

（出發，走吧） ^[1]