-
Gang Bang
鎖定
《Gang Bang》是Madonna演唱的一首歌曲，由Madonna、William Orbit、Priscilla Hamilton、Keith Harris、Jean-Baptiste、Mika、Don Juan Demarco Casa填詞譜曲，收錄在專輯《MDNA》中。
- 中文名
- 斃了你
- 外文名
- Gang Bang
- 所屬專輯
- MDNA
- 歌曲時長
- 0時05分26秒
- 歌曲原唱
- Madonna
- 填 詞
-
Madonna
William Orbit
Priscilla Hamilton
Keith Harris
Jean-Baptiste 展開- 填詞
-
Madonna
William Orbit
Priscilla Hamilton
Keith Harris
Jean-Baptiste
Mika
Don Juan Demarco Casa 收起
- 譜 曲
-
Madonna
William Orbit
Priscilla Hamilton
Keith Harris
Jean-Baptiste 展開- 譜曲
-
Madonna
William Orbit
Priscilla Hamilton
Keith Harris
Jean-Baptiste
Mika
Don Juan Demarco Casa 收起
Gang Bang歌曲介紹
所演唱的歌曲"Gang Bang"收錄於Madonna的第十二張專輯《MDNA》中。Mika參與過這首歌的編寫工作，Mika在推特上誇單曲"Gang Bang" ：“Madonna這首歌初聽起來有點怪，但是感覺很爽，這首歌會讓你感到驚奇，我喜歡這首歌，Madonna的唱法妙極了。”
Gang Bang歌詞大意
Like a bitch out of order
痴狂的婊子
Like a bat out of hell
橫衝直撞
Like a fish out of water
掙扎，如竭澤之魚
I'm scared, can't you tell
難道不知道我開始害怕了麼
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
斃了你
I thought you were good
我一直以為你好人一個
But you painted me bad
但是你看看你怎麼黑我的？！
Compared to the others
但是和其他人相比
you're the best thing I had
你還算好的
Bang Bang, shot you dead
Bang Bang，斃了你
Bang Bang, shot you dead
Bang Bang，讓你腦袋開花
I thought it was you
我一直以為你是真命天子
And I loved you the most
我把你當最愛的人
But I was just keeping
但萬萬沒想到
My enemies close
我在自掘墳墓引狼入室
I made a decision, I would never look back
我下定決心，我絕不回頭
So how did you end up with all my jack?
看看你將會是什麼下場
Bang Bang, shot you dead
Bang Bang，斃了你
Bang Bang, shot you dead (in the head)
Bang Bang，讓你腦袋開花
Bitch out of order
痴狂的婊子
Bat out of hell
橫衝直撞
Fish out of water
掙扎，如竭澤之魚
I'm scared, can't you tell
難道不知道我開始害怕了麼
Bang Bang, shot you dead
Bang Bang，斃了你
Bang Bang, shot you dead
Bang Bang，斃了你
I made a decision, I would never look back
我下定決心，我絕不回頭
So how did you end up with all my jack?
看看你將會是什麼下場
Bang Bang, shot you dead
Bang Bang，斃了你
Bang Bang, shot you dead
Bang Bang，斃了你
Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang Bang，腦袋開花，斃了我的情人
Bang Bang, shot you dead and I have no regrets
Bang Bang，一槍斃了你，我才不會後悔下手
Bang Bang, shot you dead in the head
Bang Bang，一槍爆頭
Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang Bang，腦袋開花，斃了我的情人
And then I discovered
到後來我發覺
It couldn't get worse
沒有比這更糟糕的了
You were building my coffin
你在給我蓋靈柩
You were driving my hearse
你在為我駕靈車
Bang Bang, shot you dead
Bang Bang，斃了你
Bang Bang, in the head
Bang Bang，一槍爆頭
I thought it was you
我一直以為你是真命天子
And I loved you the most
我把你當最愛的人
But I was just keeping
但萬萬沒想到
My enemies close
我在自掘墳墓引狼入室
I made a decision, I would never look back
我下定決心，我絕不回頭
So how did you end up with all of my jack?
看看你將會是什麼下場
Bang Bang, shot you dead, in the head
Bang Bang，一槍爆頭
Bang Bang, shot you dead, my lover in the head
Bang Bang，斃了我的情人
Bang Bang, shot you dead and I have no regrets
Bang Bang，一槍斃了你，我才不會後悔下手
Bang Bang, shot you dead, in the head
Bang Bang，一槍爆頭
Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang Bang，斃了我的情人
You had to die for me baby
為了我，你得死
You had to die for me baby
為了我，你得死
How could I move on with my life
如果你不去死
If you didn't die for me baby
我怎麼繼續活下去
If you didn't die for me baby
如果你不去死
I need you to die for me baby
我怎麼繼續活下去
Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang Bang，斃了我的情人
Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang Bang，斃了我的情人
Bang Bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang Bang，斃了我的情人
Now my lover is dead, and I have no regrets
Bang Bang，一槍斃了你，我才不會後悔下手
He deserved it
他活該挨這子彈
And I'm going straight to hell
即便我因此下地獄
And I've got a lot of friends there
但我在地獄照樣吃得開
And if I see that bitch in hell
讓老孃再看見那個賤人的話
I'm gonna shoot him in the head again
我還會毫不猶豫再給他一槍
Cause I wanna see him die
我要你死
Over and Over and Over and Over and Over and Over and Over and Over
見你一次斃你一次
Now drive bitch
給我開快點！
I said drive bitch
老孃讓你開快點！
And while you're at it, die bitch
要是不給我老實點就是死路一條
That's right drive bitch
對，就這樣，聽話就對
Now drive bitch
給我開快點！
I said drive bitch
老孃讓你開快點！
And while you're at it, die bitch
要是不給我老實點就是死路一條
That's right drive bitch
對，就這樣，聽話就對
Now if you're gonna act like a bitch
你要是不聽話
Then you're gonna die like a bitch
- 參考資料
-
- 1. 中英歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2017-09-16]
