-
Easy on Me
(2021年阿黛爾·阿德金斯演唱的歌曲)
鎖定
- 中文名
- 手下留情(台譯)
- 外文名
- Easy on Me
- 所屬專輯
- 30
- 歌曲時長
- 3分44秒
- 歌曲原唱
- 阿黛爾·阿德金斯
- 填 詞
- 阿黛爾·阿德金斯
- 填 詞
- 格萊格·科爾斯汀
- 譜 曲
-
阿黛爾·阿德金斯
格萊格·科爾斯汀 - 音樂風格
-
流行樂
靈魂樂 - 發行日期
- 2021年10月15日
- 歌曲語言
- 英語
Easy on Me創作背景
2019年,阿黛爾·阿德金斯提起與西蒙·科內基的離婚訴訟,而後,阿黛爾評估了她生命中最重要的關係即與自己的關係後寫下了《Easy on Me》
[11]
,將她此前遭遇的悲慘童年經歷、失敗婚姻,以及她自己在這段人生旅途上學到的點點滴滴寫入其中
[16]
,並再次找到製作人格萊格·科爾斯汀與其合作
[5]
。通過該曲,阿黛爾希望能放下過去
[15]
,讓她的兒子能瞭解為什麼父母會離婚,並希望兒子仍能擁有一個健康正向的感情觀
[13]
。
Easy on Me歌曲歌詞
歌詞原文 | 中文翻譯 |
---|---|
There ain't no gold In this river That I've been washing my hands in forever I know there is hope In these waters But I can't bring myself to swim When I am drowning In this silence baby let me in Go easy on me baby I was still a child Didn't get the chance to Feel the world around me I had no time to choose What I chose to do So go easy on me There ain't no room For things to change When we are both so deeply Stuck in our ways You can't deny how hard I have tried I changed who I was To put you both first But now I give up Go easy on me baby I was still a child Didn't get the chance to Feel the world around me Had no time to choose What I chose to do So go easy on me I had good intentions And the highest hopes But I know right now It probably doesn't even show Go easy on me baby I was still a child I didn't get the chance to Feel the world around me I had no time to choose What I chose to do | 你我河中的金子 已蕩然無存 心底沾染的塵埃難再滌清 這愛的汪洋或許仍有一絲希冀 但我無法再次暢遊 只是在我沉默無言時 其實渴望你能 敞開心扉 寶貝,對我寬容些吧 我當時只是個孩子 還未觸到 真正的世界 我無時日選擇,亦無從選擇 就對我寬容些吧 覆水已是難收 破鏡難再重圓 如今的我們形同陌路 不必再強求 你不可否認我也在努力嘗試 但我不再是從前的我 將你視為無可取代的第一 而今 我會將自己視為珍寶 寶貝,對我寬容些吧 我還只是個孩子 我還未曾有機會 去感受大千世界 我無時日選擇,亦無從選擇 就對我寬容些吧 我曾憧憬美好 也曾懷揣希望 而如今,卻幡然醒悟 那些美好或許無從實現 寶貝,對我寬容些吧 我還是那個孩子 再也無緣 感受世間萬物 我實在無從選擇 |
Easy on Me歌曲鑑賞
《Easy on Me》是舒緩版的歌曲《To Be Loved》,鋼琴的淺灘上趟過歉意的歌聲:“I was still a child/Didn't get the chance to feel the world around me”(我當時只是個孩子/還未觸到真正的世界)。不論性別、境遇,成年人以“當時不成熟”為錯誤埋單總顯得推諉,而阿黛爾·阿德金斯雖露出淺薄黏膩的一面,但她唱得認真投入,執意地停留在鋼琴、風琴的老情歌世界裏,好像這就是全世界,是聽眾的嚮往
[12]
。
《Easy on Me》延續了阿黛爾·阿德金斯一貫的抒情曲風
[15]
,是一首細膩瑣碎的動人歌詞與此起彼伏的鋼琴旋律相結合的抒情歌曲。整首歌曲包含了阿黛爾·阿德金斯自我毀滅,自我反省,自我救贖的過程。全曲開頭,簡單又不失靈性的音符被深沉低迴的鋼琴徐徐彈出,舒緩的琴聲漸漸響起,搭配歌手富有磁性與穿透力的低沉聲音開啓全篇,坦然的歌詞描寫和起伏的情感表達逐漸將歌曲推向頂峯,猶如一位事業有成的沉穩女人淡然地講述自己的經歷
[4]
。
《Easy on Me》歌詞的氛圍,傳達出情逝後不再執着的心情,對應阿黛爾走過離婚的那段日子,其中有與前夫感情關係的自白,也有對兒子的喊話,歌詞字字揪心讓聽眾無法自已,讓聽眾心情五味雜陳
[15]
。
Easy on Me歌曲MV
MV開頭戴着大墨鏡的阿黛爾拿起電話和行李準備離開小屋
[14]
,走出房子的她,在一路上遇見了有家族正在野餐、有新婚夫婦與她打招呼
[15]
,黑白的畫面象徵着阿黛爾整理逝去的感情
[13]
,MV中間被換成全綵的畫面,象徵阿黛爾揮別這段期間的痛苦歲月,輕輕唱著述説她自己已隨遇而安
[5]
,讓觀眾感受到了阿黛爾的全新力量
[13]
,也鼓勵着觀眾面對與檢視過往,不去逃避,才能讓現在的自己充滿力量
[15]
。
Easy on Me獲獎記錄
獲獎時間 | 頒獎方 | 獎項 | 獲獎方 | 獲獎情況 |
2021年11月20日 | 2021年度歌曲 | 《Easy on Me》 | 提名 | |
2021年度MV | 《Easy on Me》MV | |||
2022年2月8日 | 年度歌曲 | 《Easy on Me》 | 獲獎 | |
2022年11月 | 年度歌曲 | 《Easy on Me》 | ||
年度製作 | ||||
最佳音樂錄影帶 | ||||
2023年2月 | 最佳流行歌手 | Adele |
Easy on Me重要演出
演出時間 | 演出場合 | 演出歌手 |
---|---|---|
2021年11月23日 | 第23屆NRJ音樂獎頒獎典禮 |
Easy on Me發行信息
北京時間2021年10月15日早上七點,完整版的《Easy on Me》正式發行
[2]
。發行當天該曲在84個國家和地區的iTunes排行榜登頂
[6]
,打破在美國單日與首日最高流媒的歷史紀錄;發行三天後,共獲得包括中國內地在內的102個國家和地區Apple Music單日榜冠軍
[10]
。
- 參考資料
-
- 1. Adele Is Back: Listen to 'Easy On Me' Teaser Now .公告牌[引用日期2021-10-06]
- 2. 終於等到了!Adele宣佈將於11月19日發佈新專輯|Adele|阿黛爾 .新浪[引用日期2021-10-14]
- 3. Easy on Me .QQ音樂[引用日期2021-10-15]
- 4. 暌違樂壇6年的阿黛爾發新歌,她在歌中透露了當年離婚原因…… .紅星新聞(百度百家)[引用日期2021-10-15]
- 5. 愛黛兒睽違6年強勢回歸 〈Easy On Me〉MV找來〈Hello〉導演詮釋心態轉變 - 台灣索尼音樂娛樂股份有限公司 .台灣索尼音樂娛樂[引用日期2021-12-04]
- 6. 愛黛兒抽空與經紀人男友約會!NBA場上大放〈Easy On Me〉天后Adele崩潰拿LV包遮羞 .《Haper's Bazaar》雜誌(中國台灣版)[引用日期2021-12-04]
- 7. Easy on Me translation .Musixmatch[引用日期2021-12-04]
- 8. https://www.eonline.com/news/1305316/2021-peoples-choice-awards-complete-list-of-nominees .E!娛樂電視台[引用日期2021-12-04]
- 9. Adele perform easy on me .Bella Naijia[引用日期2021-12-05]
- 10. 爆發力依舊!阿黛爾新專輯《30》的瘋狂“刷榜”之路才剛剛開始…… .上游新聞[引用日期2021-12-05]
- 11. 阿黛爾新專輯《30》19日首發!接受專訪講述生命中的“秘密” .紅星新聞[引用日期2021-12-05]
- 12. 阿黛爾《30》:看見“慾望都市”的凱莉·布拉德肖 .澎湃新聞[引用日期2021-12-05]
- 13. 愛黛兒〈Easy On Me〉感性向前夫、兒子喊話!札維耶多藍再為Adele拍MV還偷偷獻聲? .《Harper's Bazaar》雜誌(中國台灣版)[引用日期2021-12-05]
- 14. 愛黛兒天后磅礡迴歸!新專首單〈Easy on Me〉MV 大首播,藏滿〈Hello〉舊金曲驚喜彩蛋! .Juksy街星[引用日期2021-12-05]
- 15. 愛黛兒Adele〈Easy On Me〉全球冠軍!向前夫喊話&對兒子解釋離婚的重要創作,歌詞MV滿滿催淚細節! .《美麗佳人》雜誌(中國台灣版)[引用日期2021-12-05]
- 16. 格萊美:已經連夜開始做獎盃了 .微信公眾號(網易雲音樂)[引用日期2021-12-05]
- 17. Brits 2022獲獎名單 .E!娛樂新聞網[引用日期2022-02-09]
- 18. 第65屆格萊美完整提名公開 碧昂絲9項提名領跑 .鳳凰網[引用日期2022-11-16]
- 19. 《魔法滿屋》領跑第65屆格萊美影視類提名 Lady Gaga提名最佳影視歌曲&原聲帶 .Mtime時光網.2022-11-16[引用日期2022-11-16]
- 20. #格萊美獲獎名單# .新浪音樂.2023-02-06[引用日期2023-02-06]
- 收起