-
Dirty work
(Steely Dan演唱歌曲)
鎖定
《Dirty work》是Steely Dan演唱的一首歌曲,由Steely Dan填詞譜曲。
- 中文名
- 苦活/髒活
- 外文名
- Dirty work
- 歌曲時長
- 0時03分46秒
- 歌曲原唱
- Steely Dan
- 填 詞
- Steely Dan
- 譜 曲
- Steely Dan
- 編 曲
- 王若琳
- 音樂風格
- 爵士
- 歌曲語言
- 英語
- 發行時間
- 2011.9.23
Dirty work簡介
本曲出自王若琳的《The Things We Do For Love》,(中文:為愛做的一切)是台灣歌手Joanna Wang(王若琳)個人第五張專輯,為自選復古翻唱專輯,大多數歌曲都是二十世紀六、七十年代的歐美經典歌曲,還有八、九十年代的華語流行音樂金曲。
Dirty work樂曲內容
Dirty Work
演唱:王若琳
Times are hard,
You're afraid to pay the fee,
So you find yourself somebody,
Who can do the job for free.
When you need a bit of lovin',
Cause your man is out of town,
That's the time you get me runnin',
And you know I'll be around.
I'm a fool to do your dirty work
Oh yeah
I don't wanna do your dirty work
No more
I'm a fool to do your dirty work
Oh yeah
Light the candle
Put the lock upon the door
You have sent the maid home early
Like a thousand times before
Like the castle in its corner
In a medieval game
I foresee terrible trouble
And I stay here just the same
I'm a fool to do your dirty work
Oh yeah
I don't wanna do your dirty work
No more
I'm a fool to do your dirty work
Oh yeah.
譯文:
世事艱難,
你害怕支付費用
因此希望可以找到某個人可以免費為你工作
這時候需要一點愛
因為你的男人已經出城去了
這樣的時期真是度日而年啊!你知道我每天都在忙些什麼嗎?
我是一個傻瓜去做你骯髒的工作
Oh yeah,我不想為你做骯髒的工作,再也不想!
我是一個傻瓜去做你骯髒的工作
Oh yeah
點亮蠟燭,反鎖上門
你已經讓女僕早點回家
像之前的一千次一樣
像是呆在某個角落的城堡
以一種中世紀遊戲的方式,我可以預測到糟糕的麻煩。
可以我必須呆在這裏,像以前一樣
我是一個傻瓜去做你骯髒的工作
Oh yeah,我不想為你做骯髒的工作,再也不想!
我是一個傻瓜去做你骯髒的工作
Oh yeah