Departure

[00:02.00]「全職獵人2011 OP」

[00:04.00]作詞:羽場仁志、TEAM HUNTER / 作曲:羽場仁志 / 編曲:新谷豊

[00:06.00]歌:小野正利

[00:11.62]大地を踏みしめて 君は目覚めていく〖穩踏大地 你從朦朧中甦醒〗

[00:17.15]天使の微笑みで 連れ出して!〖懷着天使的笑容 帶我出去!〗

[00:26.88]

[00:30.07]孤獨でも 一人じゃないさ〖即使孤獨 也並非隻身一人〗

[00:35.78]生まれてきたことに 必ず意味がある〖誕生在這個世上必定有其意義〗

[00:41.86]優しさに 満ち溢れてる〖身邊充滿了人間温暖〗

[00:47.86]青い地球(ほし)にありがとう〖感謝這個蔚藍的地球〗

[00:53.24]You can smile again〖你可以再展微笑〗

[00:56.76]太陽浴びて〖沐浴陽光〗

[00:59.12]You can fly away〖你可以振翅高飛〗

[01:02.77]世界は君の 輝きを待ってる〖世界等待着你的輝煌偉績〗

[01:08.35]大地を踏みしめて 君は目覚めていく〖穩踏大地 你從朦朧中甦醒〗

[01:13.93]天使の微笑みで 連れ出して!〖懷着天使的笑容 帶我出去!〗

[01:19.49](you can smile!)〖(你可以微笑!)〗

[01:20.74]"始まり"はいつでも遅くないさ〖"起步"無論何時都不算遲〗

[01:26.80]何度でも立ち上がれ!〖不管幾度都屹立而起!〗

[01:42.02]最後まで あきらめないさ〖未到最後決不放棄〗

[01:47.86]やり続けることに 必ず意味がある〖自己所堅持的事必定有其意義〗

[01:53.18]You just try again〖你只需再嘗試〗

[01:56.86]闇を抜けて〖穿越黑暗〗

[01:59.27]You just go away〖你只需啓程〗

[02:02.87]未來はいつも 僕たちを待ってる〖未來無時無刻都在等候着我們〗

[02:07.64]

[02:08.33]大空駆けぬけて 海原越えて行け〖翱翔蒼穹 渡越洶湧大海〗

[02:13.93]天使の投げキッス 捕まえて!〖把天使的飛吻 捕捉住!〗

[02:19.57](you can try!)〖(你可以嘗試!)〗

[02:20.72]まだ誰も見たことない世界へ〖朝着那個不為人知的世界〗

[02:26.77]飛び出そう明日〖飛奔而出 為了明天〗

[02:32.41]大地を踏みしめて 君は目覚めていく〖穩踏大地 你從朦朧中甦醒〗

[02:38.03]天使の微笑みで 連れ出して!〖懷着天使的笑容 帶我出去!〗

[02:43.57](you can smile!)〖(你可以微笑!)〗

[02:44.69]終わらない冒険に出掛けよう〖踏上未曾結束的冒險之旅吧〗

[02:50.89]いつまでも どこまでも〖不管何時 無論何方〗

[03:00.65]TVアニメ「HUNTER×HUNTER(2011)」OPテーマ

[03:12.80]流れ落ちる涙 勇気に変えていく〖將零落的淚珠 點滴化作勇氣〗

[03:18.53]天使の羽広げ 舞い上がれ!〖展開天使之翼 飛舞而上!〗

[03:24.07](you can fly!)〖(你可以飛翔!)〗

[03:25.10]悲しみも痛みも包みこんで〖包圍所有悲傷與痛苦〗

[03:31.12]強くなれ明日〖變堅強 為了明天〗

[03:36.91]大地を踏みしめて 君は目覚めていく〖穩踏大地 你從朦朧中甦醒〗

[03:42.56]天使の微笑みで 連れ出して!〖懷着天使的笑容 帶我出去!〗

[03:48.04](you can smile!)〖(你可以微笑!)〗

[03:49.13]"始まり"はいつでも遅くないさ〖"起步"無論何時都不算遲〗

[03:55.20]何度でも!(you can try!)〖無論幾度!(你可以嘗試!)〗

[03:58.54]何度でも!(you can try!)〖無論幾度!(你可以嘗試!)〗

[04:01.46]何度でも立ち上がれ!〖不管幾度都屹立而起!〗

主人公小杰從小在鯨魚島長大，與米特阿姨和阿婆相依為伴。性格開朗的他，有着能與動物溝通的靈性。因為無父無母，小杰將米特阿姨當成自己的生母愛着。直到9歲那一年，小杰在森林裏被一位青年男子搭救。從他口中小杰得知自己的父親還活着而且職業是獵人。在説服米特阿姨之後，小杰獨自踏上了尋父的征程。然而世界那麼大，在茫茫人海中找到父親談何容易？於是，小杰決定成為獵人，從這裏開始找尋他父親的蹤跡。靠這樣一種信念開始了冒險旅途，並在旅途當中結交好友，不斷成長，從而引發了後面的所有故事，引出全職獵人的精彩世界。