Deja Vu

作詞 : EDEN/Ollounder/LEEZ/Peperoni/Oliv/Kim Hongjoong/Song Mingi

作曲 : EDEN/Ollounder/LEEZ/Peperoni/Oliv

음 알고 있지

Um 深諳於心吧

벗어날 수도 없지

也全然無法掙脱逃離

점점 빠져가 save me

逐漸深陷其中 拯救我吧

Please don’t leave me

請不要輕易地離我而去

갈망에 목이 타 woah oh

因這渴望 難耐口乾齒澀 woah oh

덮칠 듯한 이끌림에

似鋪天蓋地襲來的吸引下

감각마저 무뎌져 난

我連感官覺知 都變得麻木

눈앞에 있는 넌 꿈인지

此刻眼前的你 或許是夢嗎

현실인지 환상인지

現實還是幻想 無法辨明

꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸

彷彿已然陷入夢中之夢

Oh 내 몸에 전율이 널

Oh 我身體反應出的顫慄

기억하고 있는 것 같아

似乎 還依然本能地記得你

I know you get Deja Vu

미쳐가

愈發陷入瘋狂

너와 눈이 마주친 순간

和你四目相對的那一瞬

멈출 수가 없지 난

我已無法停歇

끝이 없는 갈증을 느껴

感受到無盡的渴望

Know you get Deja Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra

Oh Deja Vu

Da da da ra da da da da ra da

미쳐가 I want you so bad oh

愈漸瘋狂 如此急切想擁有你

저기요 자꾸만 그런 눈빛이면

那個 若你總是投來此般眼神

나는 곤란해요 wait wait

我會有些難辦 稍等一下

저기요 내가 본 꿈에선 이 다음

那個 我所見的夢境裏 在那之後

장면은 아마도 삐

場面大概會 嗶-

No way

피할 수 없으면 play it

若無法閃躲逃避 就享受其中

미쳐버린 이 순간 난 이미 game set

幾近瘋癲的此刻 我的遊戲已圓滿結束

터질 거 같아 so bad

好似快爆炸開來 如此強烈

손짓은 더 위험해

手勢更是無比危險

Shoot it up shoot it up

빨간 향기가 타올라 날 구속해

赤紅的芳香熱烈燃燒 將我束縛

뭐가 있는지 수사할 게 ready

準備就緒 要探查貓膩所在

출발하면 뛰어 가빠지는 우리 racing

一出發我們便展開競技 焦急奔跑而去

꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸

彷彿已然陷入夢中之夢

Oh 내 몸에 전율이 널

Oh 我身體反應出的顫慄

기억하고 있는 것 같아

似乎 還依然本能地記得你

I know you get Deja Vu

미쳐가

愈發陷入瘋狂

너와 눈이 마주친 순간

和你四目相對的那一瞬

멈출 수가 없지 난

我已無法停歇

끝이 없는 갈증을 느껴

感受到無盡的渴望

Know you get Deja Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra

Oh Deja Vu

Da da da ra da da da da ra da

미쳐가 I want you so bad oh

愈漸瘋狂 如此急切想擁有你

어느 곳 어떤 시간

是哪一地點 哪一時間

어떤 운명이 날 oh

哪份所謂的命中註定 oh

너에게 끌어당기는 건지

令我如此 被你牽引拖拽而去

네 숨이 내게 닿는다

你的呼吸 觸及我身邊

내 숨도 네게 닿을까

我的氣息也能抵達你身畔嗎

내 숨이 멎는다 해도

就算我徹底停止呼吸

다음 꿈에서라도

哪怕是在下一夢境裏

Find you in my heart

也會在我心底 覓得你的所在

미쳐가

愈發陷入瘋狂

너와 눈이 마주친 순간

和你四目相對的那一瞬

멈출 수가 없지 난

我已無法停歇

끝이 없는 갈증을 느껴

感受到無盡的渴望

Know you get Deja Vu

Da da da ra da da da ra da da da ra

Oh Deja Vu

Da da da ra da da da da ra da

미쳐가 I want you so bad oh

愈漸瘋狂 如此急切想擁有你

미쳐가 우리는 하얀 도화지 속

幾近瘋癲 我們在潔白的圖畫紙上

짝을 이뤄가 데칼코마니

完美實現配對 Decalcomanie (注: 詞源法語, 指移畫印花的藝術作畫手法, 即以此比喻來意指你我無比契合)

착각인지 병인지 혼란스럽지

不知是錯覺還是病症 混亂不堪

내 맘이 널 원하는 건 본능인 거야

我內心如此渴望着你 這是本能使然

I get Deja Vu ^[1]