dancing on my own

英國歌手Pixie Lott和瑞典歌手Robyn都有同名單曲”Dancing on my own“。Robyn於2010年6月14日發行專輯《Body Talk Pt. 1》，此曲為其主打單曲。Pixie Lott於2011年11月14日發行專輯《Young Foolish Happy》，此曲feat韓國組合BIGBANG中的G-Dragon&TOP，是專輯中一單曲。

《dancing on my own》收錄在Pixie Lott的第二張個人錄音室專輯《Young Foolish Happy》中，該專輯發行於2011-11-11，feat者為BIGBANG的G-dragon和TOP。

Pixie Lott - dancing on my own ^[1] 

You know I’m trying to make it happen for us right nowI got to do what I gotta do, me and you,

I remember we were living like kings in Queens

And the little time I guess made our hopes and dreams

It was destiny meant to be

So complete the perfect team

And suddenly there’s a clinch in the system

And between us is a big should be distance

They say it supposed to make the heart grow fonder

More that I can tell it couldn’t be wronger

A little bit of wrong goes the right way

A little bit of right goes the wrong way

I keep giving you keep saying

I’m trying to make a living be patient

I just have no where else to go

So I’m dancing on my own

I’ve been waiting way too long

Dancing on my own.

Rap~

I just have no where else to go

So I’m dancing on my own

I’ve been waiting way too long

Dancing on my own.

Play one more song~

one more song~

I will not come

Song~

I will not come home

Rap~

I just have no where else to go

So I’m dancing on my own

I’ve been waiting way too long

Dancing on my own.

Play one more song~

Play one more song~

I will not come

Song~

I will not come home

中文名： 皮克茜·洛特 ^[1] 

外文名： Victoria Louise Lott別名： Pixie Lott

國籍： 英國

出生地： 英國倫敦布羅姆利區(Bromley)

出生日期： 1991年1月12日

職業： 創作歌手、跳舞演員

經紀公司： Mercury Records

代表作品： 《Cry Me Out》

現居地： 布倫特伍德(Brentwood)

演奏樂器 ： 演唱、鋼琴

星座： 摩羯座

Dancing on My Own

獨自跳舞

Pixie Lott ft.

GD&TOP

[GD] You know I'm trying to make it happen for us

right now

我試着挽救

[GD] I got to do what I got to do, me and

you

盡我所能做好我所該做的

[TOP] I remember we were living like Kings and

Queens

我們曾經就像國王和皇后般一起生活

[TOP] In the little tiny castle made of hopes

and dreams

在我們充滿着希望和夢想的小小城堡裏

[TOP] It was destiny, It was meant to

be

就像命運般，一切就像是註定

[TOP] It was so complete, the perfect

team

那麼的完整，那麼完美的契合

[GD] And suddenly there's a glitch in the

system

而突然之間這一切就變了樣

[GD] And between us is a big strip of

distance

我們之間漸行漸遠

[GD] They say it supposed to make the heart grow

fonder

他們説愛情就必須盲目的相信

[GD] For more like I can tell it couldn't be

wronger

但我想似乎不能再錯下去

[PL] A little bit of more goes a long

way

心漸漸的走遠

[TOP] A little bit of right goes the wrong

way

漸漸的就這麼錯下去

[PL] I keep giving, you keep

taking

我不斷的付出而你持續的索取

[GD] I'm trying to make a living be

patient

我真的試着讓自己更有耐心一些

[Chorus]

[PL] All dressed up nowhere to go

一身華麗裝扮卻無處可去

[PL] So

I'm dancing on my own

所以我獨自跳着舞

[PL] I've been waiting way too

long

等了很久很久

[PL] Dancing on my own

獨自跳着舞

[PL] Play one more

sooooooooo~ng

Sooooooooo~ng

Sooooooooo~ng

再跳一首吧

[一首接一首]

[PL]

But you are not

coming

Sooooooooo~ng

Sooooooooo~ng

Sooooooooo~ng

而你還是沒有回來

[一首接一首]

[PL]

But you are not coming home

你仍然沒有回來這裏

[TOP]

Listen,

聽着

[GD] I don't want you dancing by

yourself

我沒想過讓你獨自跳舞

[GD] And I don't want you picturing yourself with

someone else

更不想讓你想像着和另一個人跳舞

[GD] I know I made some promises and

honestly I wanna just to work out

承諾你的那些 説真的我只是想讓一切再回到原本的樣子

[GD] I

didn't know the shining star I found was 'bout to burn

out

不曾查覺我的閃亮星星已經漸漸隕落

[GD] So what now? We go around like a

record

而現在我們就只是不停的在錯誤裏來來回回

[GD] I feelin' disconnected and you're

feelin' disrespected

我已經感覺不到你 而你總是覺得被忽略

[GD] I don't know how this

gonna rap up

我不知道這一切都怎麼發生

[GD] But till I'm home you should turn that

track on

但是我以為我回來之後 一切就會迴歸原本的樣子

[PL] And that's all I get from

you

那就是我從你那裏得到的

[PL] But I give my all to you

但是我給了你全部

[GD]

And that's all I hear from you

我能聽到的也只有這樣的迴應了

[Chorus]

[PL]

All dressed up nowhere to go

一身華麗裝扮卻無處可去

[PL] So I'm dancing on my

own

所以我獨自跳着舞

[GD] Comon' girl listen to me

聽我説

[PL] I've

been waiting way too long

我等了很久很久

[GD] I don't want you to dancing

alone

我沒想過讓你獨自跳舞

[PL] Dancing on my own

獨自跳着舞

[PL] Play one

more

sooooooooo~ng

Sooooooooo~ng

Sooooooooo~ng

再跳一首吧

[一首接一首]

[GD]

Come on

[PL] But you are not

coming

Sooooooooo~ng

Sooooooooo~ng

Sooooooooo~ng

而你還是沒有回來

[一首接一首]

[GD] I'm coming home I'm coming home I told you I'm coming home

我回來了啊 回來了

我説過我會回來的

[PL] But you are not coming home

你仍然沒有回來這裏

[TOP] I

always think about her

止不住的想念着她

[TOP] Try to not overthink about

her

應該試着不要思念太多的

[TOP] I always dream about her

總是夢見她

[TOP]

Try not to dream about her

應該試着別再夢到的

[TOP] I feelin' so lost without

her aaaaar

失去她是那麼那麼的失落

[TOP] I try to come home

試着回到這裏，我們的家

[TOP] And it's so hard being out on my

own

但是自己一個人住是那麼的難受

[TOP] It breaks my heart to leave you

alone

當初真的不該丟下你，想着心就碎了

[PL] And that's all I get from

you

那就是我從你那裏得到的

[PL] But I give my all to you

但是我給了你全部

[TOP]

And that's all I hear from you

我能聽到的也只有這樣的迴應了

[Chorus]

[PL]

All dressed up nowhere to go

一身華麗裝扮卻無處可去

[PL] So I'm dancing on my

own

所以我獨自跳着舞

[PL] I've been waiting way too

long

我等了很久很久

[GD] I don't want you to dancing

alone

我不想讓你獨自跳舞

[PL] Dancing on my own

獨自跳着舞

[PL] Play one

more

sooooooooo~ng

Sooooooooo~ng

Sooooooooo~ng

再跳一首吧

[一首接一首]

[GD]

I'll come home

我會回來的

[PL] But you are not

coming

Sooooooooo~ng

Sooooooooo~ng

Sooooooooo~ng

而你還是沒有回來

[一首接一首]

[PL]

But you are not coming home

你仍然沒有回來這裏

[TOP] I told you I'd be home

I told you I'd be there

我説過我會回來 我説過我一直在這裏

[PL] One more song till you

go home

再跳一首直到你回來吧

[GD] I told you I'd be home I told you I'd be back

I told you I'd be back girl I told you I'd be home

我説過我會回來 我會回來啊 我説過的 我會回來

dancing on my own是歌手robyn於2010年6月14日發行的專輯《Body Talk Pt. 1》的主打單曲，本首單曲曲風明朗、近乎舞曲的背景音樂加上動情的演唱使整首單曲有着濃烈的傷感之情，聆聽這首歌時能夠感受到歌曲名字的真諦。

單曲漢譯可以理解為“獨自舞蹈”

該首單曲還被用作美國當紅電視劇《緋聞女孩》第四季第七集的片尾曲。

Somebody said you got a new friend

有人説你新交了一個朋友

Does she love you better than I can

她有比我更愛你嗎？

There's a big black sky over my town

烏雲籠罩了我的小鎮

I know where you at, I bet she's around

我知道你在哪兒，我打賭她就在你身邊

Yeah I know it's stupid

是的，我知道那是愚蠢的

But I just got to see it for myself

但是我僅僅為自己（的心）而去看那場景（你和她在一起的場景）I'm in the corner, watching you kiss her

我站在角落裏，注視着你親吻她

(Oh, oh, oh)

噢噢噢

I'm right over here, why can't you see me

我正在這兒，為什麼你就不能看我？

(Oh, oh, oh)

噢噢噢

I'm givin' it my all, but I'm not the girl you're takin' home

我付出了我的一切，但我就成不了那個能被你帶回家的女孩

(Ooh, ooh, ooh)

唔唔唔

I keep dancin' on my own

我只能繼續獨自舞蹈（你不能做我的舞伴）

(I keep dancin' on my own)

I'm just gonna dance all night

我只能整夜獨自舞蹈

I'm all messed up, I'm so out of line

我完全的弄亂，我舉止多麼的不當

Stilettos and broken bottles

高跟鞋踩在破酒瓶上

I'm spinning around in circles

我正急速地轉圈

I'm in the corner, watching you kiss her

我站在角落裏，注視着你親吻她

(Oh, oh, oh)

噢噢噢

I'm right over here, why can't you see me

我正在這兒，為什麼你就不能看我？

(Oh, oh, oh)

噢噢噢

I'm givin' it my all, but I'm not the girl you're takin' home

我付出了我的一切，但我就成不了那個能被你帶回家的女孩

(Ooh, ooh, ooh)

唔唔唔

I keep dancin' on my own

我只能繼續獨自舞蹈（你不能做我的舞伴）

(I keep dancin' on my own)

（我只能繼續獨自舞蹈）

So far away, but still so near

（場景好像）遠在天邊，但任在眼前

The lights go on, the music dies

燈光雖任亮，而音樂已死

But you don't see me, standing here

但是你卻不看我一眼，（你）站在這兒（親吻）

I just came to say goodbye

我只好上前説聲再見

I'm in the corner watching you kiss her

我站在角落裏，注視着你親吻她

(Oh, oh, oh)

噢噢噢

I'm givin' it my all, but I'm not the girl you're takin' home

我付出了我的一切，但我就成不了那個能被你帶回家的女孩

(Ooh, ooh, ooh)

唔唔唔

I keep dancin' on my own

我只能繼續獨自舞蹈（你不能做我的舞伴）

(I keep dancin' on my own)

（我只能繼續獨自舞蹈）

Pixie Lott是英國年輕的90後創作女歌手。2008年與環球音樂旗下的Mercury Records簽約，並在2009年推出首張專輯《Turn It Up》。她不僅是是位歌手還是舞蹈的領軍人物，她的鋼琴也很令許多人仰慕。 ^[3]