-
DOA
（澤野弘之創作的歌曲）
鎖定
- 中文名
- 進擊吧
- 外文名
- DOA
- 所屬專輯
- TVアニメ『進擊的巨人』OST原聲集
- 歌曲時長
- 0時3分26秒
- 歌曲原唱
- AIMEE BLACKSCHLEGER
樂曲內容
中英文歌詞對比
Can t you see over there?
『你看見了麼？』
Such a horrible sight
『這是何等可怕的場景』
They re devouring all like you
『他們吞噬了你所有的同伴』
Here come the giant hands
『巨人的手在這裏迎面襲來』
Breaking through the wall
『粉碎了牆壁』
As dawn arrives
『當黎明降臨』
We still survive
『我們仍然倖存着』
Nobody knows what’s going on
『沒有人知道發生了什麼』
Tearing my town, limb by limb
『將我的家鄉撕裂的支離破碎』
Where are your mom and dad?
『你的父母在哪裏？』
Was it shocking for you?
『這場景是否令你震驚？』
Something is scaring you
『恐懼在將你侵佔』
The enemy will hunt you
『這些敵人將會狩獵你』
No matter what you do
『無論你怎麼做』
But we re gonna fight for you
『但是我們會為你而戰』
Till we defeat them all
『直至將他們全部驅逐』
If not…there s no way out
『否則…未來只會無路可走』
Keep your weapons aimed
『所以保持你的武器瞄準』
Here comes the chilling face
『令人戰慄的臉在接近』
Push down your fear
『壓下你的恐懼』
Jump on the necks of the monsters
『跳上怪物的脖頸』
You can t hide yourself
『你無法躲避』
You can t run
『也無法逃離』
We re fighting for our lives
『我們將為自己的生命而戰』
And we just can t lose again
『而且我們決不能接受再一次的失敗』
There s not much time
『時間已所剩無幾』
Be ready to fight
『準備好戰鬥』
Do it
『放手一搏』
I know how you feel
『我瞭解你的感受』
But we know what we must do
『但是我們明白自己必須做的是什麼』
Keep your weapons aimed
『所以保持你的武器瞄準』
Here comes the chilling face
『令人戰慄的臉在接近』
Push down your fear
『壓下你的恐懼』
Jump on the necks of the monsters
『跳上怪物的脖頸』
You can t hide yourself
『你無法躲避』
You can t run
『也無法逃離』
We re fighting for our lives
『我們將為自己的生命而戰』
And we just can t lose again
『而且我們決不能接受再一次的失敗』
There s not much time
『時間已所剩無幾』
Be ready to fight
『準備好戰鬥』
Do it
『放手一搏』
Was it shocking for you?
『這場景是否令你震驚？』
Something is scaring you
『恐懼在將你侵佔』
The enemy will hunt you
『這些敵人將會狩獵你』
No matter what you do
- 參考資料
-
- 1. 打印 上一主題 下一主題 [單曲推薦] 【插曲】【OST】 進擊的巨人— DOA ．天使動漫論壇． 2014-4-8[引用日期2015-07-02]
- 2. 進擊的巨人DOA歌詞 ．九酷音樂．2015-6-9[引用日期2015-07-02]
