Cry Your Heart Out

《Cry Your Heart Out》是Adele第四張錄音室專輯《30》中的順位第四首歌曲 ^[1]  。

Cry your heart out, it'll clean your face

盡情痛哭吧 淚水將洗淨你的面龐

When you're in doubt, go at your own pace

當你疑惑不解時 就隨你的步調生活吧

Cry your heart out, it'll clean your face

盡情痛哭吧 淚水將洗淨你的面龐

When you're in doubt, go at your own pace

當你疑惑不解時 就隨你的步調生活吧

When I walk in a room, I'm invisible, I feel like a ghost (Uh, uh, uh, uh, uh)

當我走進房間 我就猶如靈魂般無蹤影

All my friends keep on tellin' me that this feeling won't last, mh (Uh, uh, uh, uh, uh)

朋友們都告訴我這樣的狀況不會維持太久

I can't get no release, I'm so tired of myself,

但我仍未感到舒坦 早就厭倦自我

I swear I'm dead in the eyes (Uh, uh, uh, uh, uh)

此刻我雙目就猶如潭死水

I have nothin' to feel no more, I can't even cry (Uh, uh, uh, uh, uh)

我無動於衷 沒有知覺 甚至都不想哭

When will I begin to feel like me again

我何時才能夠恢復知覺呢

I'm hanging by a thread

現在我就似命懸一線

My skin's paper thin, I can't stop wavering

肌膚脆弱不堪 但卻顫動不斷

I've never been more scared

盡是前所未有的畏懼

Cry your heart out, it'll clean your face

盡情痛哭吧 淚水將洗淨你的面龐

When you're in doubt, go at your own pace

當你疑惑不解時 就隨你的步調生活吧

Cry your heart out, it'll clean your face

盡情痛哭吧 淚水將洗淨你的面龐

When you're in doubt, go at your own pace

當你疑惑不解時 就隨你的步調生活吧

When I wake up I'm afraid of the idea of facin' the day (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

每當我甦醒時 便開始畏懼面臨嶄新的一天

I would rather stay home on my own, drink it all way (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

我寧願獨自在家中 借酒消愁

Please stop callin' me, it's exhausting, there's really nothin' left to say (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

別再給我來電 我早就疲倦 不願再回應

I created this storm, it's only fair I have to sit in its rain (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

我造成這場風暴 唯有我設身處地才算公平

When will I begin to feel like me again

我何時才能夠恢復知覺呢

I'm hanging by a thread

現在我就似命懸一線

My skin's paper thin, I can't stop wavering

肌膚脆弱不堪 但卻顫動不斷

I've never been more scared

盡是前所未有的恐懼

Cry your heart out, it'll clean your face

盡情痛哭吧 淚水將洗淨你的面龐

When you're in doubt, go at your own pace

當你疑惑不解時 就隨你的步調生活吧

Cry your heart out, it'll clean your face

盡情痛哭吧 淚水將洗淨你的面龐

When you're in doubt, go at your own pace

當你疑惑不解時 就隨你的步調生活吧

Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh

All love is devout, no feeling is a waste

所有的愛都虔誠 不該被遺棄

But give it to yourself now before it's too late

但請為自己留份愛 趁現在還早

In the end it's just you, stop drowning in wait

最終結局唯有你 別再固執等待

Your love is useless without it

畢竟失去後你的愛就毫無用途

Cry your heart out (Cry, yeah), it'll clean your face

盡情痛哭吧 淚水將洗淨你的面龐

When you're in doubt, go at your own pace

當你疑惑不解時 就隨你的步調生活吧 ^[2]