-
cool girl
（日本女子偶像組合AKB48的單曲《Coolgirl》）
鎖定
- 外文名
- Coolgirl
- 所屬專輯
- チームK 4th Stage "最終ベルが鳴る" ～studio recordings コレクション～
- 歌曲時長
- 3分45秒
- 歌曲原唱
- AKB48
- 填 詞
- 秋元康
- 發行日期
- 2013年1月1日
- 歌曲語言
- 日文
歌曲歌詞
日文歌詞
Coolgirl
歌：AKB48
男の言うこと 信じないわ
見え隠れする二枚の舌
なりたい
Be a coolgirl！
なりたい
Be a coolgirl！
心を抱かれて 口説かれても
ダイアモンドは イミテーション
私は
Be a coolgirl！
私は
Be a coolgirl！
なんてったって 戀愛は
命がけのタイトロープ
感情だけで流されちゃ
怪我をしてしまうよ Coolgirl！
情にほだされりゃ 思う壷さ
いつものその手 騙されない
あんたは
Oh Be my boy！
あんたは
Oh Be my boy！
そんなこっちゃ 人生は
破滅的なロードマップ
傷つくことは大事でも
學習して行くわ Coolgirl！
冷靜さ 裝ってみたけど
愛しているのは
本當だから
なんてったって 戀愛は
命がけのタイトロープ
感情だけで流されちゃ
怪我をしてしまうよ きっと・・・
そんなこっちゃ 人生は
破滅的なロードマップ
傷つくことは大事でも
學習して行くわ Coolgirl！
日文中文歌詞
Coolgirl
歌：AKB48
男の言うこと 信じないわ
男人説的話不會相信
見え隠れする二枚の舌
見哎隱藏的二張舌頭
なりたい
想成為
Be a coolgirl！
Be a coolgirl！
なりたい
想成為
Be a coolgirl！
Be a coolgirl！
心を抱かれて 口説かれても
心被抱説也口？
ダイアモンドは イミテーション
鑽石是贗品
私は
我是
Be a coolgirl！
Be a coolgirl！
私は
我是
Be a coolgirl！
Be a coolgirl！
なんてったって 戀愛は
戀愛愛是怎麼説呢
命がけのタイトロープ
拼命的タイトロープ
感情だけで流されちゃ
感情只被沖走了
怪我をしてしまうよ Coolgirl！
受傷了Coolgirl！
情にほだされりゃ 思う壷さ
感情ほだされりゃ思う壷被
いつものその手 騙されない
平時的手不被騙
あんたは
你是
Oh Be my boy！
Oh Be my boy！
あんたは
你是
Be a coolgirl！
Be a coolgirl！
そんなこっちゃ 人生は
那種玩意兒人生
破滅的なロードマップ
破滅性的盧德地圖
傷つくことは大事でも
傷附有的事是很重要的，但是
學習して行くわ Coolgirl！
去學習Coolgirl！
冷靜さ 裝ってみたけど
裝作冷靜吧。
愛しているのは
愛着的是
本當だから
是真實
なんてったって 戀愛は
戀愛愛是怎麼説呢
命がけのタイトロープ
拼命的タイトロープ
感情だけで流されちゃ
感情只被沖走了
怪我をしてしまうよ きっと・・・
受傷啊一定……
そんなこっちゃ 人生は
那種玩意兒人生
破滅的なロードマップ
破滅性的盧德地圖
傷つくことは大事でも
傷附有的事是很重要的，但是
學習して行くわ Coolgirl！
- 參考資料
-
- 1. Coolgirl ．Coolgirl[引用日期2015-10-09]
- 2. 《Coolgirl》單曲 - 《team K 4th stage 最終ベルが鳴る》專輯 - AKB48 - 蝦米音樂 ．蝦米音樂[引用日期2020-12-20]
