Collide

Oh yeah we’ve been in the rain

是的 我們曾臨疾風驟雨

Been on the rocks but we found our way

行船時觸礁 但最終找尋到出路

We’ve ordered pizza to an aeroplane

曾預定了披薩搭乘上飛機

Slept on the beach like we were castaways

任自隨波逐流那般 靜卧在沙灘上

We’ve been in the storm

我們曾歷經狂風暴雨

Been to an Irish bar in central Rome

到過羅馬市中心的愛爾蘭酒吧

Driven to hospitals with broken bones

不小心骨折被送往醫院

Shared a toothbrush and shared our home

我們共享牙刷 一起生活在温馨家中

We’ve seen the moon reflect on the rolling tide

我們親眼目睹 潮起潮落 月影照映

Been up for 5am watching the sunrise

曾一同欣賞清晨五點的日出

Because the world looks better when I’m by your side

當你在我身邊時 世界都變得美不堪言

Oh I oh I, oh I

妙不可言

When you and I collide

當你我心靈碰撞

You bring me to life

我因你瞬間 生機盎然

Yeah you bring me to life

你煥我滿懷生氣

You bring me to life

我因你瞬間 生機盎然

When you and I collide

當你我心靈碰撞

You bring me to life

我因你瞬間 生機盎然

Yeah you bring me to life

你煥我滿懷生氣

You bring me to life

我因你瞬間 生機盎然

We’ve been on the road

我們曾踏上征途

We’ve watched the blossom fall to earth like snow

看着花朵猶如雪落 墜入地面

Fumbled in cubicles in Tokyo

在東京的小道間穿梭

And been to funerals in rented clothes

穿着租來的禮服參加你祖母葬禮

We drank your father’s whiskey when your grandma died

葬禮後 我們品嚐了你父親的威士忌

You brought me to the morning through my darkest night

你將我逃離最陰鬱的夜晚 步入光亮的清晨

Yeah the world hurts less when I’m by your side

當你在我身邊時 世界都變得美不堪言

Oh I, oh I, oh I

妙不可言

When you and I collide

當你我心靈碰撞

You bring me to life

我因你瞬間 生機盎然

Yeah you bring me to life

你煥我滿懷生氣

You bring me to life

我因你瞬間 生機盎然

When you and I collide

當你我心靈碰撞

You bring me to life

我因你瞬間 生機盎然

Yeah you bring me to life

你煥我滿懷生氣

You bring me to life

我因你瞬間 生機盎然

Head first, colliding

你我兩顆心迎面 橫衝直撞

Dreamers, colliding

與此同時 彼此的夢境交織

Universe, colliding

猶如宇宙間的星際碰撞

Your love let the light in

你的深愛 為我攜來光亮

Head first, colliding

你我兩顆心迎面 橫衝直撞

Dreamers, colliding

與此同時 彼此的夢境交織

Universe, colliding

猶如宇宙間的星際碰撞

We made love in the sky

你我在天幕下親暱

Overslept and missed the northern lights

因睡過頭而錯失仰望北極光

You lost your wedding ring but I didn't mind

你不慎將婚戒丟失 但我卻不在意

'Coz I got a feeling baby we'll be fine

因為親愛的 在我看來 我們將會幸福美滿 ^[1]