Closer

Far away and feeling sober,

身處遠方卻思緒清晰

I can keep you closer,

本可以讓你更靠近一點的

A static constant in my mind

我的內心毫無波瀾

Conscious cards are the table,

桌上剩下我最後的賭注

Our house is so unstable,

我們的房子將要倒塌

but I'm not leaving you behind

但我不會丟下你獨自離開的

Into the unknown

闖進未知的迷霧中

For now we'll keep it at that,

目前我們還是保持這樣的距離

A little silence takes me back,

一點聲響都會把我帶回過去

To where I feel home

去到屬於我的歸宿

Remember what we've done there,

還記得在那裏的那段時光

A place where I can rest my bones

那是一個我可以放鬆身心的地方

Going, going, gone,

和你一起不斷向前跑去 去到世界的盡頭

You're moving away from me,

雖然你在離我遠去

but I feel you closer,

但此刻與你卻像天涯若比鄰

I feel you closer

感到你在逐漸靠近

Going, going, gone,

和你一起不斷向前跑去 去到世界的盡頭

Whatever is left of me

即使我所剩已化作虛無

Will keep me closer to you

也會與你長相廝守

I feel closer, closer, closer, to you

你我之間越來越近 咫尺距離 還能感到你的呼吸

I feel closer, closer, closer, to you

你我之間越來越近 咫尺距離 還能感到你的呼吸

A little give and take,

一點點給予和索求

It's never bound to break,

不會影響什麼

The kind of closeness that we keep

更不會改變我們之間的親密感情

A bond invisible,

當我讓你從我身邊溜走

Beyond the physical,

我們間的情感紐帶

As I let you slip away

已經快超越極限

Going, going, gone,

和你一起不斷向前跑去 去到世界的盡頭

You're moving away from me,

雖然你在離我遠去

but I feel you closer,

但此刻與你卻像天涯若比鄰

I feel you closer

感到你在逐漸靠近

Going, going, gone,

和你一起不斷向前跑去 去到世界的盡頭

Whatever is left of me

即使我所剩已化作虛無

Will keep me closer to you

也會與你長相廝守

I feel closer, closer, closer, to you

你我之間越來越近 咫尺距離 還能感到你的呼吸

I feel closer, closer, closer, to you

你我之間越來越近 咫尺距離 還能感到你的呼吸

I feel (closer) miles away, (closer) from being here,

感覺你在千里之外（依舊逐漸靠近）

Now is not the time to break away yet

現在還沒到與你決裂的時候

Miles away, for being near, now is not the time

此時此刻 相隔千里 心有餘悸

Into the unknown, to where I feel home

闖進未知的迷霧中 去到屬於我的歸宿

Into the unknown!

走進未知世界中

Going, going, gone,

和你一起不斷向前跑去 去到世界的盡頭

You're moving away from me,

雖然你在離我遠去

but I feel you closer,

但此刻與你卻像天涯若比鄰

I feel you closer

感到你在逐漸靠近

Going, going, gone,

和你一起不斷向前跑去 去到世界的盡頭

Whatever is left of me

即使我所剩已化作虛無

Will keep me closer to you

也會與你長相廝守

I feel closer, closer, closer, to you

你我之間越來越近 咫尺距離 還能感到你的呼吸

I feel closer, closer, closer, to you

你我之間越來越近 咫尺距離 還能感到你的呼吸

I feel (closer) miles away, (closer) from being here, (closer)

感覺你在千里之外（卻依舊逐漸靠近）

Now is not the time to break away yet

現在還沒到與你決裂的時候

Miles away, (closer) for being near, now is not the time!

此時此刻 相隔千里 心有餘悸 還惦記着你 ^[1]