Closer

Travis樂隊是由4個來自蘇格蘭的大“男孩”組成的搖滾樂隊。Travis，被認為是1990年代末英國最為優秀的傳統搖滾樂隊之一。他們的曲風以英倫搖滾（Britpop）、傳統搖滾（British Trad Rock）、後垃圾（Post-Grunge）和成人另類流行/搖滾（Alternative Pop/ Rock）為主。

I've had enough, of this parade.

我已經受夠了這種炫耀的態度

I'm thinking of, the words to say.

我正在想着 要説什麼

We open up, unfinished parts,

我們達到了從未達到過的境界

Broken up, its so mellow.

隔膜被打破了,是多麼美好

And when I see you then I know it will be next to me

當我見到你時 我卻知道它(隔膜)總會在我的旁邊

And when I need you then I know you will be there with me

但當我需要你時,我就知道你一定會在我身邊

I'll never leave you...

我永不離開你

Just need to get closer, closer,

只要能靠近一些,再近一些

Lean on me now,

靠過來吧

Lean on me now,

靠過來吧

closer, closer,

近一些,再近一些

Lean on me now,

靠過來吧

Lean on me now.

靠過來吧

Keep waking up (waking up), without you here (without you here).

你不在時,我會睡不着

Another day (another day), another year (another year).

日復一日,年復一年

I seek the truth (seek the truth), we set apart (we set apart)

我在找尋原因(找尋原因) 我們分隔異地(我們分隔異地)

Thinking of a second chance (a second chance).

在想着再一次機會(再一次機會)

And when I see you then I know it will be next to me

當我見到你時 我卻知道它(隔膜)總會在我的旁邊

And when I need you then I know you will be there with me

但當我需要你時,我卻知道你一定會在我身邊

I'll never leave you...

我永不離開你

Just need to get closer, closer,

只需要靠近一些 再近一些

Lean on me now,

靠過來吧

Lean on me now,

靠過來吧

closer, closer,

近一些 再近一些

Lean on me now,

靠過來吧

Lean on me now (lean on me now).

靠過來吧(靠過來吧)

And when I see you then I know it will be next to me

當我見到你 我知道它將會在我的旁邊

And when I need you then I know you will be there with me

但當我需要你時,我卻知道你一定會在我身邊

I'll never leave you...

我永不離開你

Just need to be closer, closer,

只需要靠近一些 再近一些

Lean on me now,

靠過來吧

Lean on me now,

靠過來吧

closer, closer,

近一些,再近一些

Lean on me now,

靠過來吧

Lean on me now (lean of me now).

靠過來吧(靠過來吧)

closer, closer... closer, closer.

近一些,再近一些...再近一些,再近一些 ^[2]