-
Cat Fight
鎖定
- 中文名
- 貓
- 外文名
-
Cat Fight
고양이 [1] - 所屬專輯
- Melting
- 歌曲時長
- 3分26秒
- 歌曲原唱
- MAMAMOO [1]
- 填 詞
-
이후상
S2REN - 譜 曲
-
玟星
황유빈
이후상 - 發行日期
- 2016年2月26日
- 歌曲語言
- 韓語
樂曲內容
Hey 딱 물러서 그 옆에서 좀 떨어져
嘿，你正好被我逮住了，往旁邊走開點好嗎
더는 내 영역을 넘어오지마
不要再靠近我的領域
진한 Eye Make up에
你帶着濃濃的眼妝
Tight한 블랙 미니스커트
穿着緊身黑色迷你短裙
입고 살금 살금 걸어가
悄悄地走過去
또 그 애를 홀리네
又迷惑他
Oh 너 상댈 잘못 골랐어 Oh，
你選錯對象了
Oh 난 얌전하지 않아 Oh，
我才不會老實待着
뻔한 애교와 앙큼한 꼬리 좀 흔들지마
拜託不要做作地撒嬌，不要再故意搖着尾巴
Don’t you dare Don’t you dare
你敢？你還敢？
날을 세워 너를 할퀴어
磨好指甲把你撓破(날:刀)
아주 살며시 다가가 스치듯 부비지마
不要悄悄地靠近裝作擦身而過
어딜 니 맘대로 자꾸 넘봐
倒是總是隨便小看我試試？
힘 빼지 말고 저리가
不要費力氣了，滾去那邊吧
미리 Meow Hey you Girl
喵，Hey you girl
미리 Meow 그래 너 말야 어
喵，是的説的就是你
미리 Meow 걘 내꺼니까
喵，因為那個人是我的人
Don’t you mess with me
別惹我
뭐해 너 Get away
幹什麼你？快走開
날 막 쳐다봐 Up Down 싹 훑어보는
隨便看我一眼就把我從上到下打量一番
너의 시선이 웃겨
你的視線還真好笑
His mine 탐내지마
他是我的，不要打他的主意
That’s right 손대지마
這就對了，不要碰他
그런데 사뿐 사뿐 걸어와서
但是你輕巧輕巧地走過來
내 어깨를 치고 가
拍拍我的肩膀就走
Oh 넌 그러다가 큰일나 Oh
你這樣做攤上事兒了
진짜 다칠지도 몰라
真的有可能會受傷
뻔한 애교와 앙큼한 꼬리 좀 흔들지마
拜託不要做作地撒嬌，不要再故意搖着尾巴
Don’t you dare Don’t you dare
你敢？你還敢？
날을 세워 너를 할퀴어
磨好指甲把你撓破(날:刀)
아주 살며시 다가가 스치듯 부비지마
不要悄悄地靠近裝作擦身而過
어딜 니 맘대로 자꾸 넘봐
倒是總是隨便小看我試試？
힘 빼지 말고 저리가
不要費力氣了，滾去那邊吧
미리 Meow Hey you Girl
喵，Hey you girl
미리 Meow 그래 너 말야 어
喵，是的説的就是你
미리 Meow 걘 내꺼니까
喵，因為那個人是我的人
Don’t you mess with me
別惹我
Moon star
거기 너 잠깐 이리와 볼래 (왜 저래)
哎，你過來這裏一下(為什麼要那樣)
내 말 안 들려
不聽我的話
우습게 보다간 큰 코 다쳐
這樣小看我是會碰一鼻子灰的
뭘 또 쳐다보는데 (니가 뭔데)
幹嘛又看着我(你算什麼)
시덥지 않아 끼 좀 부리지마
不能滿足你就不要再耍什麼把戲了
저 꼬리 좀 봐라 별 꼴이야 정말
看看那尾巴，什麼樣兒啊真是
금지야 접근 너 같은 애 널렸거든
和你一樣因為禁止才接近的孩子到處都是
나한텐 안돼 여긴 내 정글
對我來説不行，這裏是我的叢林
근데 잠깐 아까부터 말해주고 싶었어
但是從剛剛就想告訴你
너 스타킹 나갔다
你的絲襪已經破了喲
뻔한 애교와 앙큼한 꼬리 좀 흔들지마
拜託不要做作地撒嬌，不要再故意搖着尾巴
Don’t you dare Don’t you dare
你敢？你還敢？
날을 세워 너를 할퀴어
磨好指甲把你撓破(날:刀)
아주 살며시 다가가 스치듯 부비지마.
不要悄悄地靠近裝作擦身而過
어딜 니 맘대로 자꾸 넘봐
倒是總是隨便小看我試試？
힘 빼지 말고 저리가
不要費力氣了，滾去那邊
미리 Meow Hey you Girl
喵，Hey you girl
미리 Meow 그래 너 말야 어
喵，是的説的就是你
미리 Meow 걘 내꺼니까
喵，因為那個人是我的人
Don’t you mess with me
別惹我
다신 내 눈에 띄지마
- 參考資料
-
- 1. Cat Fight ．網易音樂[引用日期2016-07-29]
