-
can you feel the love tonight
（艾爾頓·約翰演唱的歌曲）
鎖定
《Can You Feel the Love Tonight》是由英國歌手艾爾頓·約翰演唱的一首歌曲，由艾爾頓·約翰作曲、蒂姆·萊斯作詞，托馬斯·克里斯擔任製作人，收錄於1994年5月31日發行的《獅子王》電影原聲帶專輯中
[1]
。
1994年，艾爾頓·約翰憑藉該單曲獲得第37屆格萊美獎“最佳流行男歌手獎”
[2]
。1995年，該單曲分別獲得了第67屆奧斯卡金像獎“最佳原創歌曲獎”和第52屆美國電影電視金球獎“最佳原創歌曲獎”
[3-4]
。
can you feel the love tonight創作背景
can you feel the love tonight歌曲歌詞
英文歌詞 | 中文歌詞 |
|---|---|
There's a calm surrender to the rush of day When the heat of a rolling wind can be turned away An enchanted moment And it sees me through It's enough for this restless Warrior just to be with you And can you feel the love tonight It is where we are It's enough for this wide-eyed wanderer That we got this far And can you feel the love tonight How it's laid to rest It's enough to make kings and vagabonds Believe the very best There's a time for everyone If they only learn That the twisting kaleidoscope moves us all in turn There's a rhyme and reason to the wild outdoors When the heart of this star-crossed Voyager beats in time with yours And can you feel the love tonight It is where we are It's enough for this wide-eyed wanderer That we got this far And can you feel the love tonight How it's laid to rest It's enough to make kings and vagabonds Believe the very best It's enough to make kings and vagabonds Believe the very best | 當呼嘯的風褪盡灼熱之時， 安然舒緩一日的奔波勞累。 如此醉人良辰，洞徹我心， 平撫這躁動不安的鬥士， 來與你長相廝守。 今夜，你能感受到愛嗎？ 此愛，與你我如影隨形。 此愛 讓天真無邪的流浪者感到無比充實 相伴走天涯。 今夜，你能感受到愛嗎？ 此愛，怎能淡去？ 無論王者還是浪子， 都因之而相信愛的至高無上。 人人都會擁有一個如此美好的時刻 只要他們能領悟： 雖然這個不停旋轉的萬花筒的每一圈轉動都會將我們改變 （光陰荏苒，物是人非） 只要你與這個命運坎坷的的遊子永結同心， 這荒野也會充滿詩意。 今夜，你能感受到愛嗎？ 此愛，與你我如影隨形。 此愛 讓天真無邪的流浪者感到無比充實 相伴走天涯。 今夜，你能感受到愛嗎？ 此愛，怎能淡去？ 無論王者還是浪子， 都因之而相信愛的至高無上。 無論王者還是浪子， |
can you feel the love tonight歌曲鑑賞
電影劇照
該曲是一首情歌，而情歌往往與成人世界關聯，但勾勒童話世界的動畫電影《獅子王》卻將該曲運用的相當完美，與劇中人物匹配協調。電影中這首深情款款的主題曲，即使在多年以後，聽來依然打動人心、情感誠摯
[8]
。
can you feel the love tonight獲獎記錄
時間 | 頒獎機構 | 具體獎項 | 類型 |
|---|---|---|---|
1995年1月21日 | 第52屆金球獎
[4]
| 最佳原創歌曲獎 | 獲獎 |
1995年3月1日 | 第37屆格萊美獎
[2]
| 最佳影視歌曲 | 提名 |
最佳流行男歌手獎 | 獲獎 | ||
1995年3月27日 | 第67屆奧斯卡金像獎
[3]
| 最佳原創歌曲獎 |
can you feel the love tonight重要演出
演出時間 | 演出地點 | 表演地點 |
|---|---|---|
1995年3月27日 | 第67屆奧斯卡金像獎頒獎典禮 |
can you feel the love tonight翻唱版本
翻唱歌手 | 發行時間 | 收錄專輯 |
|---|---|---|
2015年10月30日 | ||
2019年7月17日 |
- 參考資料
-
- 1. The Lion King (Original Motion Picture Soundtrack) ．qq音樂[引用日期2016-02-06]
- 2. 第37屆格萊美獎(Grammy)獲獎名單(1994年) ．新浪[引用日期2016-02-06]
- 3. 1995年奧斯卡金像獎獎項名單 ．1905電影網[引用日期2016-02-06]
- 4. 第52屆金球獎 The 52nd Annual Golden Globe Awards 1995 ．時光網[引用日期2016-02-06]
- 5. 獅子王花絮 ．1905電影網[引用日期2020-06-17]
- 6. Can You Feel The Love Tonight歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2020-06-17]
- 7. 《美女與野獸》真人版上映 重温10首迪士尼的經典配樂 ．人民網．2017-03-17[引用日期2020-06-17]
- 8. 點亮風中之燭，共唱獅子王 ．騰訊網[引用日期2016-02-06]
- 9. 20 Greatest Best Song Oscar Performances ．滾石網．2016[引用日期2020-06-17]
- 10. We Love Disney (Deluxe) ．QQ音樂[引用日期2016-04-17]
- 11. 《今夜我屬於愛情》專輯信息 ．網易雲音樂[引用日期2020-06-17]
- 收起
