Can I Get It

Pave me a path to follow

請向我指引一條可追尋的道路

And I'll tread any dangerous road

我也會義無反顧 踏上任何危險叢生的小路

I will beg and I'll steal, I will borrow

在路上我會求 我會偷 我會借 我會不擇手段

If I can make, if I can make your heart my home

如果我能夠成功將你的心俘獲至我的心房

Throw me to the water (Water, water)

請盡情將我投擲於愛河

I don't care how deep or shallow (Water)

我也不在乎深亦是淺

Because my heart can pound like thunder (Water)

因為我的心跳砰砰 會似雷聲一樣隆隆作響

And your love, and your love can set me free

你的愛意 也會將我從此釋放

I have promised I will love you till the end of time

我已萬般承諾將愛着你 直至抵達時間盡頭

Through it all, the good, the bad, the ugly, and divine

歷經這一切 好亦是壞 醜陋亦是絕妙

I will be the melody, the rhythm, and your rhyme

我都將會成為你的主旋律 亦是你的節奏 亦是你的韻腳

All I want is for you to be mine

我所渴求僅是 你能夠歸屬於我

So can I get it right now?

所以 我如今能夠獲得這般愛意嗎？

Can I get it right now?

我如今能夠獲得這般愛意嗎？

Can I get it?

我是否能夠獲得這般愛意？

Can I get it right now?

我如今能夠獲得這般愛意嗎？

Can I get it right now?

我如今能夠獲得這般愛意嗎？

Let me, let me just come and get it

請讓我就此前往 最終得我所望

Can I get it?

如今我是否能夠獲得這般愛意？

You tease me with your control

可你卻操控着我 將我盡數取笑

Because I long to live under your spell

只因我渴望活在你的魅力下

And without your love I'm hollow

如果沒有你的愛 那我將是空虛不已

I won't make it, I won't make it on my own

我也不會就此成功

I have promised I will love you till the end of time (End of time)

我已萬般承諾將愛着你 直至時間窮盡

Through it all, the good, the bad, the ugly, and divine (The divine)

歷經這一切 好亦是壞 醜陋亦是絕妙

I will be the melody, the rhythm, and your rhyme (Mm, mm-mm)

我都將會成為你的主旋律 亦是你的節奏 亦是你的韻腳

All I want is for you to be mine

我僅是需求你能夠歸我所屬

So can I get it right now? Mm

所以 我如今能夠獲得這般愛意嗎？

Can I get it right now?

我如今能夠獲得這般愛意嗎？

Can I get it?

我如今能夠獲得這般愛意嗎？

Can I get it right now?

我如今能夠獲得這般愛意嗎？

Can I get it right now?

我如今能夠獲得這般愛意嗎？

Let me, let me just come and get it

請讓我就此前往 最終得我所望

Can I get it?

我如今能夠獲得這般愛意嗎？

When will you run with me

你何時才能夠 與我紅塵作伴

Like I know you want to?

就好似我也瞭解 你也希望

(Like you want to, like you want)

(就好似我也瞭解 你也希望)

You're the one for me

於我來説 你是我的唯一

And I'm counting on you

我也正依賴於你

To put the pieces of me back together

能夠將我內心的碎片一併黏合

So can I get it right now? Mh

所以 我如今能夠獲得這般愛意嗎？

Can I get it right now? (Mh, mh)

我如今能夠獲得這般愛意嗎？

Can I get it right now? (Uh)

我如今能夠獲得這般愛意嗎？

Can I get it right now?

我如今能夠獲得這般愛意嗎？

Let me, let me just come and get it

請讓我就此前往 最終得我所望 ^[2] 

《Can I Get It》是Adele第四張錄音室專輯《30》中的順位第六首歌曲 ^[1]  。