-
Bye Bye Baby
（麥當娜·西科尼個人單曲）
鎖定
《Bye Bye Baby》是美國流行女歌手麥當娜·西科尼演唱的一首嘻哈音樂歌曲，詞曲由麥當娜·西科尼、帕特里克·倫納德、安東尼·希姆金合作譜寫，前兩位負責音樂出版，單曲於1993年11月15日通過Sire唱片公司發行
[1]
。
Bye Bye Baby歌曲歌詞
This is not a love song
這不是一首情歌
Bye bye baby
再見寶貝
I keep on waiting, anticipating
我一直等待著、期盼著
But I can't wait forever
但是我不會永遠等下去
You say you love me
你説你愛我
You're thinking of me
你説你想念我
But we're never together
但是我們從未在一起過
Bye bye baby bye bye
再見了 寶貝
It's your turn to cry
該輪到你哭了
That's why we have to say goodbye
這正是我們分手的原因
So say goodbye
就這樣分了吧
Bye bye baby bye bye
再見了 寶貝
It's your turn to cry
該輪到你哭了
This time we have to say goodbye
這正是我們分手的原因
So say goodbye
就這樣分了吧
You had your chances
你有你的生活
All your romances
和感情世界
And now I just don't want you
而現在我也不再需要你
I know I love you because I hate you
我知道我愛過你，因為我也恨過你
And now I'd rather haunt you
如今我不會再傷害你
Bye bye baby bye bye
再見了 寶貝
It's your turn to cry
該輪到你哭了
That's why we have to say goodbye
這正是我們分手的原因
So say goodbye
就這樣分了吧
Bye bye baby bye bye
再見了 寶貝
It's your turn to cry
該輪到你哭了
This time we have to say goodbye
這正是我們分手的原因
So say goodbye
就這樣分了吧
You're so beautiful
你是如此美麗
What makes you feel exciting?
什麼可以使你興奮
What wakes you up inside?
如何能換回你的心
Does it make you feel good to see me cry?
看我哭泣你會快樂嗎？
I think it does
我想是吧!
That's why it's time to say bye bye
這正是我們分手的原因
Bye bye baby bye bye
再見了 寶貝
It's your turn to cry
該輪到你哭了
That's why we have to say goodbye
這正是我們分手的原因
So say goodbye
就這樣分了吧
Bye bye baby bye bye
再見了 寶貝
It's your turn to cry
該輪到你哭了
This time we have to say goodbye
這正是我們分手的原因
I don't wanna keep the bright flame
我不要再付出熱情
Of your ego going
給自私的你
So I'll just stop blowin' in the wind
我將收起怒氣
To love you is a sin
愛你是一種罪
Adios
再見！
Uh, this is not a love song
哦！這不是一首情歌
I'd like to hurt you
我想傷害你
What excites you? What turns you on?
什麼讓你興奮，什麼讓你性奮？
What makes you feel good?
什麼讓你感覺快樂？
Does it make you feel good to see me cry?
難道是看我哭泣嗎？
I think it does
我想是吧!
That's why it's time to say goodbye
這正是我們分手的原因
Bye bye
再見
The first time and the last time
這是第一次，也是最後一次
You can forget about it baby
你可以忘了他 寶貝！
Forget the rules, forget the fools
忘掉規則，忘記欺騙
Forget your fears, forget my tears
忘了牽掛，忘卻眼淚
You can forget about it baby, bye bye baby bye bye
你可以忘了他 寶貝！再見 再見
You can forget about it baby
你可以忘了他 寶貝!
'Cause it's the first time and the last time
因為這是第一次，也是最後一次
You'll ever see me cry
你不會再看到我哭泣！
You fucked it up
Bye Bye Baby發行信息
音樂榜單 | 最高排名 |
|---|---|
意大利FIMI單曲榜 |
- 參考資料
-
- 1. 《Bye Bye Baby》 ．蝦米音樂[引用日期2016-11-15]
- 2. 《Bye Bye Baby (Album Version)》 ．網易雲音樂[引用日期2016-11-15]
- 3. Madonna – Bye Bye Baby ．意大利排行榜[引用日期2016-11-15]
