-
Butter-Fly
鎖定
Butter-Fly創作背景
Butter-fly(3張)
和田光司(4張)
Butter-Fly歌曲歌詞
日語原文 | 中文翻譯 |
|---|---|
ゴキゲンな蝶になって きらめく風に乗って 今すぐ キミに會いに行こう 餘計な事なんて 忘れた方がマシさ これ以上 シャレてる時間はない 何が WOW WOW～ この空に屆くのだろう だけど WOW WOW～ 明日の予定もわからない 無限大な夢のあとの 何もない世の中じゃ そうさ愛しい 想いも負けそうになるけど Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも きっと飛べるさ On My Love ウカレタ蝶になって 一途な風に乗って どこまでも キミに會いに行こう 曖昧な言葉って 意外に便利だって 叫んでる ヒットソング聴きながら 何が WOW WOW～ この街に響くのだろう だけど WOW WOW～ 期待してても仕方ない 無限大な夢のあとの やるせない世の中じゃ そうさ常識 はずれも悪くはないかな Stayしそうなイメージを染めた ぎこちない翼でも きっと飛べるさ On My Love 無限大な夢のあとの 何もない世の中じゃ そうさ愛しい 想いも負けそうになるけど Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも きっと飛べるさ Oh Yeah～ 無限大な夢のあとの やるせない世の中じゃ そうさ常識 はずれも悪くはないかな Stayしそうなイメージを染めた ぎこちない翼でも きっと飛べるさ On My Love～ | 想變成愉快的蝴蝶 乘上閃亮的風 現在馬上 就來與你相見 多餘的事情之類 還是忘掉了最好 已經多餘的時間可以浪費了 有什麼 WOW WOW～ 會到達這片天空吧 但是 WOW WOW～ 連明天的預定都還不知道 無限大的夢想之後是 這空無一物的世界 是啊，如此的可憐 連思念也彷彿要被擊垮一樣，但是 即使是這雙總是給人停滯不前印象的 不可靠的翅膀 也一定能展翅飛翔 On My Love （憑着我的愛） 想變作輕快的蝴蝶 乘着長驅直入的風 無論哪兒 也要與你相會 曖昧的言詞之類 還真是意外地便利呢 叫出來吧 在一邊聽着流行的主打歌的時候 有什麼 WOW WOW～ 會在這街道里迴響吧 但是 WOW WOW～ 就算期待也沒有用吧 無限大的夢想之後是 如此令人沮喪的世界 是啊，這就是常識 從（常識）中脱離其實也並不壞吧 就算這雙染上優柔不斷的 還顯生硬的翅膀 也一定能展翅飛翔 On My Love （憑着我的愛） 無限大的夢想之後是 這空無一物的世界 是啊，如此的可憐 連思念也彷彿要被擊垮一樣，但是 即使是這雙總是給人停滯不前印象的 不可靠的翅膀 也一定能飛展翅飛翔 Oh Yeah 無限大的夢想之後是 如此令人沮喪的世界 是啊，這就是常識 從（常識）中脱離其實也並不壞吧 就算這雙染上優柔不斷的 還顯生硬的翅膀 也一定能展翅飛翔 On My Love （憑着我的愛） |
參考中文翻唱版本
好想化做一隻蝴蝶 乘着微風振翅高飛
現在馬上 只想趕快和你見面
煩心的事放在一邊 如果忘記那也無所謂
已經沒有 多餘時間可以浪費
有什麼 WOW WOW～ 什麼事會在這片晴空下出現
但是WOW WOW～ 不知道明天會發生什麼
在無限延伸的夢想後面 這樣虛無的世界
那樣才可愛 想法好像也有行不通的
一直停留在印象中的 即使是不可靠的翅膀
也一定會展翅飛翔 OnMyLove
彷彿蝴蝶展開雙翼 一路迎着微風飛行
無論什麼地方 都會去和你相見
對你傾吐我的心意 沒想到你真的願意
叫喊着 沉醉在幸福的旋律
有什麼WOW WOW～什幺聲音悄悄從這街角響起
但是WOW WOW～ 即使期待也是很無奈
在無限延伸的夢想後面 縱然世界再虛假多變
那是常識 即使錯了也沒什麼
相信希望有天會實現 即使是沉重的翅膀
也一定會展翅飛翔 OnMyLove
在無限延伸的夢想後面 縱然世界再虛假多變
那樣才可愛 想法好像也有行不通的
一直停留在印象中的 即使是不可靠的翅膀
也一定會展翅飛翔 OhYeah
在無限延伸的夢想後面 縱然世界再虛假多變
那是常識 即使錯了也沒什麼
一直停留在印象中的 即使是沉重的翅膀
Butter-Fly歌曲鑑賞
《Butter-Fly》整首歌偏搖滾的風格非但沒有一點的嘈雜和聲嘶力竭，反而十分輕快乾淨。快速的節拍和逐漸加強的演唱營造出燃爆的效果。音樂無國界，在這首歌上體現得尤為明顯。即使不懂日語，在聽到這首歌的一瞬間也會莫名的受到鼓舞，深深感受到這應該是一首講述追逐夢想的歌曲。整首歌在起承轉合上表現的就是產生美好願望，決定實現願望，對決定猶豫和遲疑，戰勝自己勇往直前的整個歷程。
如果説最初這首歌是因為《數碼寶貝》才大受歡迎，那麼《數碼寶貝》中那些數碼寶貝為保護夥伴拼死的決心，主人公們頑強勇敢機智的表現，友情和團結可以戰勝一切的主題，都隨着時間融入到了歌曲中。此時的歌曲已經不再是單純的歌曲，它成為了一種象徵。如同所有的影視金曲一樣，它象徵着作品本身，象徵着作品的精神。而象徵的價值是不可估量的。如果説時間可以給予音樂什麼的話，那就是故事和沉澱。並不是沒有歌曲與它一樣優秀，它的成功在於除了自身的優秀外，還有着那一份最初的記憶，和時間造就的經典
[6]
。
Butter-Fly獲獎記錄
獲獎日期 | 獲得獎項 | 結果 | |
|---|---|---|---|
2019年3月1日 | 平成動畫歌曲大賞 | 1989年~1999年特別賞 | |
Butter-Fly重要演出
演出日期 | 演出場合 | 演出藝人 |
|---|---|---|
2019年12月31日 | 跨年晚會《bilibili晚會：二零一九最美的夜》 | 鋼琴：Lord Vinheteiro 小提琴：大琴KoTo 電吉他：絳舞亂丸 |
Butter-Fly翻唱版本
發行時間 | 歌曲 | 歌手 | 專輯 |
|---|---|---|---|
2021年2月3日 | 《Butter-Fly》 | ||
2023年4月26日 | 《Butter-Fly》 |
Butter-Fly衍生作品
發行日期 | 版本名稱 | 歌手 | 備註 |
|---|---|---|---|
2000年8月2日 | 《振翅高飛》 | 財部有輝 | 台視版片頭曲 |
2000年8月21日 | |||
2009年4月22日 | 《Butter-Fly ~Strong Version~》 | 和田光司 | |
2013年3月27日 | 《Butter-Fly》 | Sea*A | |
2015年11月25日 | 《Butter-Fly～tri.Version～》 | 和田光司 |
Butter-Fly發行信息
- 參考資料
-
- 1. Butter-Fly 2004年再版 ．QQ音樂[引用日期2020-05-15]
- 2. Butter-Fly (《數碼寶貝》TV動畫片頭曲) ．QQ音樂[引用日期2021-04-29]
- 3. アニソン大賞 ．平成アニソン大賞[引用日期2020-05-14]
- 4. ButterFly成絕唱 世間猶見蝶翼光：追憶和田光司 ．網易遊戲[引用日期2020-05-14]
- 5. Butter-Fly ．網易雲音樂[引用日期2020-05-14]
- 6. 動漫大辭典編輯室編著,動漫大辭典 進階篇 1 動畫卷[M],瀋陽出版社,2015.05,第237頁
- 7. 晚會《bilibili晚會 二零一九最美的夜：童年動漫燃曲淚奔回憶》（嗶哩嗶哩/2020年）2分54秒至4分20秒 ．嗶哩嗶哩[引用日期2020-05-14]
- 8. 自動勝利 Let's Fight - 鄭伊健 ．QQ音樂[引用日期2020-05-15]
- 9. Butter-Fly - 和田光司 (わだ こうじ) ．QQ音樂[引用日期2020-05-15]
- 10. Sea*A ．QQ音樂[引用日期2020-05-15]
- 11. Butter-Fly - 和田光司 (わだ こうじ) ．QQ音樂[引用日期2020-05-15]
- 12. THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 06 THE VILLAIN'S NIGHT ．アイドルマスター[引用日期2024-04-12]
- 13. 2nd Album「STAY GLOW」 ．BanG Dream!（バンドリ！）公式サイト[引用日期2024-04-12]
- 收起
