-
Burn
（埃利·古爾丁個人單曲）
鎖定
《Burn》是英國流行女歌手埃利·古爾丁演唱的一首流行歌曲，詞曲由埃利·古爾丁、瑞恩·泰德、格萊格·科爾斯汀、布倫特·庫澤等人共同創作，音樂主要由瑞恩·泰德負責
[1]
。這首歌作為推廣專輯的首支單曲，被寶麗多唱片公司發佈於2013年07月05日
[2]
，收錄在埃利·古爾丁的再版專輯《Halcyon Days》
[3]
。
- 中文名稱
- 燃燒
- 外文名稱
- Burn
- 所屬專輯
- Halcyon Days
- 歌曲時長
- 3分51秒
- 發行時間
- 2013年07月05日
Burn創作背景
《Burn》是音樂製作人瑞恩·泰德和布倫特·庫澤在前往芝加哥的一輛旅遊巴士上完成的，製作人原準備將這首歌送給麗安娜·劉易斯，打算收進她當時尚未發行的專輯《Glassheart》，但這個計劃因該專輯已有足夠的歌曲材料而取消。最後，這首歌送給了埃利·古爾丁，埃利·古爾丁在接手歌曲後又對它進行了一些修改
[4-5]
。
Burn歌曲歌詞
| 英文 | 譯文 |
We, we don't have to worry about nothing
'Cause we got the fire, and we're burning one hell of a something
They, they gonna see us from outer space, outer space
Light it up, like we're the stars of the human race, human race
When the lights turned down, they don't know what they heard
Strike the match, play it loud, giving love to the world
We'll be raising our hands, shining up to the sky
'Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire fire fire
And we gonna let it burn burn burn burn
We gonna let it burn burn burn burn
Gonna let it burn burn burn burn
We gonna let it burn burn burn burn
We don't wanna leave, no, we just gonna be right now
And what we see, is everybody's on the floor
Acting crazy getting loco to the lights out
Music's on, I'm waking up, we stop the vibe, and we bump it up
And it's over now, we got the love, there's no secret now, no secret now
When the lights turned down, they don't know what they heard
Strike the match, play it loud, giving love to the world
We'll be raising our hands, shining up to the sky
'Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire fire fire
And we gonna let it burn burn burn burn
We gonna let it burn burn burn burn
Gonna let it burn burn burn burn
We gonna let it burn burn burn burn
When the lights turned down, they don't know what they heard
Strike the match, play it loud, giving love to the world
We gonna let it burn burn burn burn
Burn burn burn burn
We can light it up up up
So they can put it out out out
We can light it up up up
So they can put it out out out
We can light it up up up
So they can put it out out out
We can light it up up up
So they can put it out out out
When the lights turned down, they don't know what they heard
Strike the match, play it loud, giving love to the world
We'll be raising our hands, shining up to the sky
'Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire fire fire
And we gonna let it burn burn burn burn
We gonna let it burn burn burn burn
Gonna let it burn burn burn burn
We gonna let it burn burn burn burn
When the lights turned down, they don't know what they heard
Strike the match, play it loud, giving love to the world
We'll be raising our hands, shining up to the sky
'Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire fire fire
| 我們根本沒有什麼好擔心的
因為我們有這團火，一團正熾烈地燃燒着的火
即使身處外太空的他們也可以看得清清楚楚
把自己當作是人類的星宿，把這團火點燃起來吧
當燈光都熄滅了,他們亦不知道自己剛剛聽到的是什麼
划起火柴，大聲播放著這首歌，把愛傳播到整個世界吧
我們會高舉雙手，閃耀著整個天空
因為我們擁有這團火，我們擁有這團火
然後我們就會讓這團火熊熊的燒起來
燃燒 燃燒 燃燒
燃燒 燃燒 燃燒
燃燒 燃燒 燃燒
我們不想離開,我們只想享受現在
而我們所看到的
是每個人都在舞池上瘋狂玩樂直到燈光熄滅
音樂正在播放著，我醒過來了，我們停止了心靈上的感應，只需享受這激動的時刻
到此為止了，我們已經找到愛了，再沒有什麼秘密了
當燈光都熄滅了，他們亦不知道自己剛剛聽到的是什麼
划起火柴，大聲播放着這首歌，把愛傳播到整個世界吧
我們會高舉雙手，閃耀着整個天空
因為我們擁有這團火，我們擁有這團火
然後我們就會讓這團火熊熊的燒起來
我們要讓它燃燒 燃燒 燃燒
要讓它燃燒 燃燒 燃燒
我們要讓它燃燒 燃燒 燃燒
當燈光都熄滅了,他們亦不知道自己剛剛聽到的是甚麼
划起火柴,大聲播放着這首歌,把愛傳播到整個世界吧
然後我們就會讓這團火熊熊的燒起來
燃燒 燃燒 燃燒
我們會把這團火點燃起來
所以他們根本不能撲滅它
我們會把這團火點燃起來
所以他們根本不能撲滅它
我們會把這團火點燃起來
所以他們根本不能撲滅它
我們會把這團火點燃起來
所以他們根本不能撲滅它
當燈光都熄滅了,他們亦不知道自己剛剛聽到的是甚麼
划起火柴,大聲播放著這首歌,把愛傳播到整個世界吧
我們會高舉雙手,閃耀著整個天空
因為我們擁有這團火，我們擁有這團火
然後我們就會讓這團火熊熊的燒起來
我們要讓它燃燒 燃燒 燃燒
燃燒 燃燒 燃燒
要讓它燃燒 燃燒 燃燒
我們要讓它燃燒 燃燒 燃燒
當燈光都熄滅了,他們亦不知道自己剛剛聽到的是甚麼
划起火柴，大聲播放著這首歌,把愛傳播到整個世界吧
我們會高舉雙手，閃耀著整個天空
因為我們擁有這團火，我們擁有這團火
|
Burn歌曲鑑賞
《Burn》是一首高深的合成器流行樂歌曲，音樂風格以夢幻流行、民謠為主。雖然埃利·古爾丁在歌曲中注入了一些快速而有節奏的片段，但始終無法掩蓋歌曲由內而發的憂鬱感，同時她的歌聲十分迷人，由低到高的嘶啞妙音不斷來去掠過聽者的耳邊，整首歌曲青春張揚且勵志向上
[8-10]
。
Burn歌曲MV
《Burn》MV拍攝於2013年6月3日，地點選在英國彼得伯勒的英國皇家空軍基地，MV由導演邁克·夏普執導拍攝，拍攝完成的視頻於2013年7月7日首發。MV以埃利·古爾丁在一片被美麗的夕陽照耀着的飛機跑道上的畫面為主。MV的結尾，畫面的氛圍達到最高潮，埃利·古爾丁與夥伴們在如夢似幻的夏夜裏盡情釋放
[5]
[11-12]
。
Burn獲獎記錄
| 日期 | 頒獎機構 | 所獲獎項 | 類型 |
|---|---|---|---|
| 2014年02月19日 | 第34屆全英音樂獎 [13] | 最佳英國單曲 | 提名 |
| 最佳英國視頻 | |||
| 2015年05月12日 | BMI流行音樂獎 [14] | 歌曲榮譽獎 | 獲獎 |
Burn重要演出
| 演出日期 | 演出場合 | 演出地點 |
|---|---|---|
| 2014年2月19日 | 2014年全英音樂獎 [15] | 北格林威治體育館 |
- 參考資料
-
- 1. Ellie Goulding – Burn（單曲信息） ．discogs.com[引用日期2015-07-29]
- 2. 《Burn》（單曲信息） ．蝦米音樂[引用日期2015-07-29]
- 3. Ellie Goulding – Halcyon Days（專輯信息） ．discogs.com[引用日期2015-07-29]
- 4. Ryan Tedder Reveals the Stories Behind His Songs for Beyoncé, Adele, Ellie Goulding & More ．公告牌[引用日期2015-07-30]
- 5. Burn By Ellie Goulding ．songfacts.com[引用日期2015-07-30]
- 6. 《Burn》（英文歌詞） ．MetroLyrics[引用日期2015-07-29]
- 7. 《Burn》（歌詞翻譯僅供參考） ．網易雲音樂[引用日期2015-07-29]
- 8. 埃利·古爾丁單曲《Burn》樂評 ．數碼間諜[引用日期2015-07-29]
- 9. 埃利·古爾丁VS麗安娜·劉易斯：誰能把《Burn》唱好？ ．popdust.com[引用日期2015-07-30]
- 10. 埃利·古爾丁夏日新單《Burn》MV首播 ．環球網[引用日期2015-07-30]
- 11. Pop Star Shooting At Wittering ．RAF[引用日期2015-07-30]
- 12. Ellie Goulding 'burns' up Wittering for new video ．Peterborough Telegraph[引用日期2015-07-30]
- 13. 2014年第34屆全英音樂獎頒獎典禮-專題-提名&獲獎名單 ．樂視網[引用日期2015-07-30]
- 14. P!nk Receives President’s Award at 63rd Annual BMI Pop Awards ．BMI[引用日期2016-03-14]
- 15. Ellie Goulding stops at Echostage on U.S. tour ．Washington Post[引用日期2015-07-30]
- 收起
