-
Boys & Girls
（艾姆茜(LM.C)樂隊演唱歌曲）
鎖定
《Boys & Girls》是由主唱瑪雅（maya）與吉他手艾姬（Aiji）組成的艾姆茜（LM.C；エルエムシー）樂隊演唱的一首歌曲
[1-3]
。收錄於波麗佳音(Pony Canyon)公司2007年5月23日發行的專輯《BOYS & GIRLS》中
[4]
。同時此歌曲也是電視動畫《家庭教師REBORN!》第二首片頭曲
[2]
[5]
。
- 中文名
- 男孩女孩
- 外文名
- BOYS & GIRLS
- 所屬專輯
- BOYS & GIRLS
- 歌曲時長
- 4分10秒
- 歌曲原唱
- 艾姆茜（LM.C）樂隊
歌曲歌詞
專輯《決定盤「家庭教師ヒットマンRE……主題歌カバー集》封面
男孩&女孩 胸懷抱負
Boys & Girls keep it real
男孩&女孩 返璞歸真
Boys & Girls be ambitious
男孩&女孩 胸懷抱負
Boys & Girls keep it real
男孩&女孩 返璞歸真
Boys & Girls be ambitious
男孩&女孩 胸懷抱負
Boys & Girls keep it real
男孩&女孩 返璞歸真
Boys & Girls be ambitious
男孩&女孩 胸懷抱負
Boys & Girls keep it real
男孩&女孩 返璞歸真
教科書（マニュアル）通（とぉ）りの每日（まいにち）のなか飛（と）び出（だ）した
衝出尊章守禮的每天
君（きみ）は男（おとこ）の子（こ）
你是男子漢
大人（おとな）になれずに
不像大人般成熟
でも子供（ことも）でもいられない時（とき）もあるだろう
但也該有無法耍孩子氣的時候吧
誰（だれ）もが急（いそ）ぎ足（あし）で過（す）ぎて行（ゆ）く世界（せかい）で
在誰都走馬觀花的這世界裏
僕（ぼく）らは流（なが）れ星（ほし）に立（た）ち止（ど）まった
我們因為流星而停下腳步
ゆずれないものを一（ひと）つ たった一（ひと）つで強（つよ）くなれる
無法割捨的東西只有一個 僅僅只有一個也能變強
こわがりな君（きみ）の手（て）を引（ひ）いて步（ある）いて行（ゆ）く
牽起膽怯的你的手前行
勢（いきお）いを增（ま）した向（むか）かい風（かぜ）の中（なか）を
在強勢的逆風中邁步
無邪氣（むじゃき）な笑顏（えがお）で戀（れん）に戀（こ）して夢（ゆめ）を見（み）る
用天真浪漫的笑容夢想愛情
君（きみ）は女（おんな）の子（こ）
你是女孩子
誰（だれ）にも言（い）えずに
也有誰也不能訴説
獨（ひと）りで抱（かか）えた抱（なや）める事（こと）もあるだろう
獨自一個人煩惱的事吧
誰（だれ）もが愛想笑（あいそうわらい）うモノクロな世界（せかい）で
在這個誰都虛偽而笑的世界
描（えか）いた夢（ゆめ）に噓（うそ）はつけなかった
為描繪的夢而不説謊
ゆずれないものを一（ひと）つ たった一（ひと）つで強（つよ）くなれる
無法割捨的東西只有一個 僅僅只有一個也能變強
こわがりな君（きみ）の手（て）を引（ひ）いて步（ある）いて行（ゆ）く
牽起膽怯的你的手前行
勢（いきお）いを增（ま）した向（むか）かい風（かぜ）の中（なか）を
在強勢的逆風中邁步
もう邪魔（じゃま）するものは何（なに）一（ひと）つないさ
已經沒有幾個被妨礙的事情
手（て）を伸（の）ばせばいつかあの星（ほし）に手（て）が屆（とど）く
伸出手的話
と本氣（ほんき）で思（おもう）っていた
彷佛可以夠的著星星
誰（だれ）もが急（いそ）ぎ足（あし）で過（す）ぎて行（ゆ）く世界（せかい）で
在誰都走馬觀花的這世界裏
僕（ぼく）らは流（なが）れ星（ほし）に立（た）ち止（ど）まった
我們因為流星而停下腳步
祈（いの）るように
祈禱著
ゆずれないものを一（ひと）つ たった一（ひと）つで強（つよ）くなれる
無法割捨的東西只有一個 僅僅只有一個也能變強
こわがりな君（きみ）の手（て）を引（ひ）いて步（ある）いて行（ゆ）く
牽起膽怯的你的手前行
勢（いきお）いを增（ま）した向（むか）かい風（かぜ）の中（なか）を
在強勢的逆風中邁步
迷（まよ）いながら 户惑（とまど）いながら それでもかまわないさ
雖然一邊迷惑一邊慌張失措但是沒關係
ゆずれないものを一（ひと）つ たった一（ひと）つ
無法割捨的東西只有一個 僅僅只有一個
勢（いきお）いを增（ま）した向（むか）かい風（かぜ）の中（なか）を
在強勢的逆風中邁步
Boys & Girls be ambitious
男孩&女孩 胸懷抱負
Boys & Girls keep it real
男孩&女孩 返璞歸真
Boys & Girls be ambitious
男孩&女孩 胸懷抱負
Boys & Girls keep it real
- 參考資料
-
- 1. BOYS & GIRLS ．網易雲音樂[引用日期2019-12-17]
- 2. BOYS & GIRLS ．蝦米音樂[引用日期2019-12-17]
- 3. LM.C ．網易雲音樂[引用日期2019-12-17]
- 4. 專輯《BOYS & GIRLS》 ．網易雲音樂[引用日期2019-12-17]
- 5. BOYS & GIRLS ．網易雲音樂[引用日期2019-12-17]
