-
BoOp
（Rwby原聲大碟曲目）
鎖定
《BoOp》是Casey Lee Williams演唱的歌曲，由Jeff Williams填詞，Jeff Williams譜曲，收錄在專輯《Rwby Volume 2 Soundtrack》中。
- 中文名
- 麼麼噠
- 外文名
- BOOP
- 所屬專輯
- Rwby Volume 2 Soundtrack
- 歌曲時長
- 0時04分12秒
- 歌曲原唱
- Casey Lee Williams
- 填 詞
- Jeff Williams
- 譜 曲
- Jeff Williams
- 編 曲
- Jeff Williams
- 音樂風格
- 流行
- 歌曲語言
- English
- 發行時間
- 2014.11.14
BoOp歌曲簡介
BoOp中英對照歌詞
Never knew a time, when you weren’t by my side.
不論何時何地，有你常伴身旁
The one thing I could always count on.
你是我不變的依靠
Always there for me, you've been my family.
如同家人，總是為我出現
Even when all other hope was gone.
即便其他所有希望棄我而去
But for a while things have seemed so different,
但某瞬間徹底轉變
Like it's the same but still brand new.
貌似相同但始終全新如初
I can't believe it, when did I start to fall for you?
不可思議！不知何時起我就愛上你啦~
Have I lost my mind, have I just been blind,
我是失去理智了？還是眼睛看不見呢？
Never to have seen you might be,
從沒想到你會在那
Everything I need, everything I dream,
我最需要的一切，我夢見的全部
All along has it been right in front of me?
這事兒到底擺在眼前多久了？
We've been together for a long long long long time.
我們一直在一起很久很久很久了呢
I've never thought that you and I could be a thing.
從沒想過我會和你黏在一起不分離
I can't believe it, this is happening.
不可思議！愛在發生
I think oh whoa what am I to do.
我想，噢哇，我該怎麼辦呢？
I didn't know that I would fall in love with you,
對之前的愛慕一無所知
And what to do right now I haven't got a clue.
完全不懂怎麼做才好
I just bite my tongue and when I want to say I love you I say,
吞吞吐吐有大舌頭 表白卡住只好吐出：
Boop.
麼麼噠~
Boop.
麼麼噠~
Boop.
麼麼噠~
Every chatelaine wants to share her reign, so come and join me in my castle.
女王請你共治，所以快來加入我的城堡
We'll crush our enemies, bring them to their knees,
吊打敵人，讓他們下跪求饒
And though I have a tendency to babble.
雖然還是忍不住想唧唧歪歪
When I think about you I can't help my heart from racing.
可一想起你就不禁小鹿亂撞
My mind goes fast and my knees start shaking.
思緒飛快，膝蓋顫抖
My stomach does flips, and my brain does flops,
胃袋翻騰，腦筋短路
And the feelings that I'm feeling I don't think that I can stop.
心中的感情不能自已
I could just say it, I love your everything.
硬要説的話，我喜歡你的全部
But I can't quite tell my self, if you're feeling quite the same.
但我不敢告訴自己，你是否也有同感
Maybe I should slow it down, try to show restraint.
也許我應該慢下來，儘量剋制一下
Hold Magnhild, I think I'm gonna faint.
拄住神威戰錘，我想我快要暈倒了
I think oh whoa what am I to do.
我想，噢哇，我該怎麼辦呢？
I didn't know that I would fall in love with you,
對之前的愛慕一無所知
And what to do right now, I haven't got a clue.
完全不懂怎麼做才好
I just bite my tongue and when I want to say I love you I say,
吞吞吐吐又大舌頭，表白卡住只好吐出
I'll say boop,
我會麼麼噠
Boo boo boo boo boo boo boo boo boo boo boop.
麼麼麼麼麼麼麼麼麼麼麼噠
When I want to say I love you I'll say boop.
愛你難言只好説麼麼噠~
注：此曲收錄於《RWBY》第一季vol.2原聲大碟中
[1]
，表現了Nora Valkyrie（諾拉·瓦爾基里）和Lie Ren（烈·蓮）的甜蜜恩愛。歌名《Boop》是Nora向Ren撒嬌時常説的口頭禪。
- 參考資料
-
- 1. RWBY ．《RWBY》官網[引用日期2015-02-14]
