-
Blue Hour
鎖定
《Blue Hour》（韓文：5 시 53 분의 하늘에서 발견한 너와 나，中文：5點53分的天空下發現的你和我，簡稱553）是TOMORROW X TOGETHER於2020年10月26日發行的第三張迷你專輯《minisode1 : Blue Hour》的主打曲
[3]
。日語版《5時53分の空で見つけた君と僕 [Japanese Ver.]》收錄於TOMORROW X TOGETHER於2021年1月20日發行的首張日本正規專輯《STILL DREAMING》
[2]
[4]
。
- 中文名
- 5點53分的天空下發現的你和我
- 外文名
-
Blue Hour
5 시 53 분의 하늘에서 발견한 너와 나 - 所屬專輯
- minisode1 : Blue Hour
- 歌曲時長
- 3分29秒
- 歌曲原唱
- TOMORROW X TOGETHER
- 填 詞
-
Slow Rabbit
[1]
Kyler Niko [1]
LIL 27 CLUB [1]
- 填 詞
- “hitman”bang [1]
- 譜 曲
-
Slow Rabbit
[1]
Kyler Niko [1]
LIL 27 CLUB [1]
“hitman”bang [1] - 音樂風格
- Disco [3]
- 發行日期
- 2020年10月26日
- 歌曲語言
-
韓語
日語
Blue Hour創作背景
這首歌講述了少年們看着10月日落5點53分美麗的天空，同時感受到對世界和周圍朋友熟悉和陌生的感情的複雜心情。 流行的Disco流派中完美融入了5名成員的抒情故事，可以感受到甜美而充滿活力的能量。
特別是，以Big Hit的Slow Rabbit為主軸，方時赫製作人參與了歌曲製作。“Big Hit詮釋的新Disco”類型的歌曲誕生了。TOMORROW X TOGETHER以五位成員特有的清爽感和少年美，延續了防彈少年團“Dynamite”掀起的迪斯科熱潮
[5]
。
Blue Hour歌曲歌詞
Blue Hour韓語版
Blue hour!
난 어색함이 너무 싫어 그냥 웃지
我真的好討厭尷尬 就那樣笑笑吧
Baby I know we were special
寶貝 你知道 我們一如既往地特別
세상 하나뿐인 special
是這世界獨一無二的特別
너의 비워진 그 선물상자 같은 눈빛
你那如清空禮品盒般的目光
저무는 저 태양 속 너와 나
在日暮時分 那輪太陽之中 你與我
Yeah yeah I can
But it’s you
You’re the one that I want
You
Everything that I want
Blue
내 곁에 내린 blue, 모든 게 바뀌어
降臨在我身邊的那片湛藍, 改變了一切
5시 53분의 이(異)세계는 아름다워
5時53分的異世界 美不可言
Cuz of imagination
저 하늘의
在那片天空的
오렌지빛 마법이
橘色魔法
끝이 나기 전에
畫上句點之前
Cuz of imagination
그 찰나에
在剎那間
Can you feel the rush
Can you feel the rush
시간아 멈춰줘
時間啊 請靜止吧
I wanna stay
我想要留下來
(Can you feel the rush)
(Can you feel the rush)
두 세계의 경계선 그 틈에
在兩個世界邊界的間隙中
너와 나를 남기고파
我渴望與你一同留下
Come on let’s do it
I wanna stay
(Can you feel the rush)
(Can you feel the rush)
개와 늑대의 그 시간엔
在狗與狼的時間裏(Tip:此句應出自法國諺語「L'heure entre chien et loup」,大概描述的意境為「日暮時分,萬物模糊,人無從分辨,遠處向自己走來的,是忠犬,亦或是惡狼.」)
마법 속에 갇히고파
想要被囚禁於 這魔法之中
Blue hour!
너는 나만의 special
你便是獨屬於我的特別
하나뿐인 내 special
僅此唯一 專屬於我的特別
꿈의 문이 열리고
開啓夢想之門
추억 속 넌 현실로
在回憶中 你以現實出現
So tell me what to do
就告訴我該做些什麼
태양을 멈출 clue
靜止太陽的些許提示
미소 지을 널 봤지
我已看到露出微笑的你了呢
Woah ohh yeah
Cuz it’s you
You’re the one that I want
You
Everything that I want
Blue
그 순간 물든 노을, 모든 게 바뀌어
浸染那瞬間的晚霞, 改變了所有的一切
5시 53분의 우린 계속 아름다워
5時53分屬於我們的世界 是如此美妙
Cuz of imagination
저 하늘의
在那片天空的
오렌지빛 마법이
橘色魔法
끝이 나기 전에
結束之前
Cuz of imagination
그 찰나에
在剎那間
Can you feel the rush
Can you feel the rush
시간아 멈춰줘
時間啊 請靜止吧
I wanna stay
(Can you feel the rush)
(Can you feel the rush)
두 세계의 경계선 그 틈에
在兩個世界邊界的間隙中
너와 나를 남기고파
我渴望與你一同留下
Come on let’s do it
I wanna stay
(Can you feel the rush)
(Can you feel the rush)
개와 늑대의 그 시간엔
在狗與狼的時間裏
마법 속에 갇히고파
想要被囚禁於 這魔法之中
Blue hour!
나의 타임머신 저무는 노을빛
屬於我的時光機 日暮的霞光
사실 난 끝이 날 걸 알아
説實話 我也知道 就要結束了
The sun is down down down down down
저 밤에 네가 사라지기 전 환상 속의 널 눈에 담아
在那一夜裏 你消失之前 我將幻想中的你盛入我眼中
Cuz of imagination
저 하늘의
在那片天空的
오렌지빛 마법이
橘色魔法
끝이 나기 전에
畫上句點之前
Cuz of imagination
그 찰나에
在剎那間
Can you feel the rush
Can you feel the rush
시간아 멈춰줘
時間啊 請靜止吧
I wanna stay
(Can you feel the rush)
(Can you feel the rush)
두 세계의 경계선 그 틈에
在兩個世界邊界的間隙中
너와 나를 남기고파
我渴望與你一同留下
Come on let’s do it
I wanna stay
(Can you feel the rush)
(Can you feel the rush)
개와 늑대의 그 시간엔
在狗與狼的時間裏
마법 속에 갇히고파
想要被囚禁於 這魔法之中
Blue Hour日語版
Blue hour!
あぁ 気まずい ただただ 笑うよ
啊好尷尬啊 只是笑笑
Baby I know we were special
寶貝 我明白我們曾經是特別的
世界にひとつの special
這個世界獨一無二的特別存在
空き箱みたく 寂しい 眼差し
像是空箱子一樣的寂寞眼神
黃昏の中 僕ら
我與你在那夕陽之中
Yeah yeah I can
But it’s you
可是你
You’re the one that I want
你才是我想要找尋的存在
You
就是你
Everything that I want
我想要你的全部
Blue
(染上)藍色
舞い降りた blue 全て変わる
降臨在我身邊的藍色，全部改變了
5時53分 世界は美しい
5點53分的這個世界好美
Cuz of imagination
觸發想象的原因
あの空
對那片天空
オレンジ色 魔法が
施上的橘色魔法
消えてしまう前に
在魔法消失之前
Cuz of imagination
觸發想象的原因
その瞬間
那一瞬間
Can you feel the rush
你知道內心洶湧的感覺嗎
Can you feel the rush
你能感受到腦中湧現的感覺嗎
時間(とき)よ止まれ
時間就停在此刻吧
I wanna stay
我想要待在這裏
(Can you feel the rush)
你知道內心洶湧的感覺嗎
(Can you feel the rush)
你能感受到腦中湧現的感覺嗎
ふたつの世界の隙間(ひび)
在只屬於兩人的世界間隙之間
僕らを殘したい
只想我們被留下
Come on let’s do it
I wanna stay
我想要待在這裏
(Can you feel the rush)
你知道內心洶湧的感覺嗎
(Can you feel the rush)
你能感受到腦中湧現的感覺嗎
犬と狼の時間
在狗與狼的時間
魔法よ解けないで
想要困在魔法之中
Blue hour!
君だけが special
你是我的唯一
僕だけの special
是隻屬於我的特別存在
夢のドア 開き
開啓夢的大門
君は現実に
(夢中的)你成為真實
So tell me what to do
告訴我該怎麼做
太陽とめる clue
給我讓太陽停止的提示
微笑む君
你在笑着
Woah ohh yeah
Cuz it’s you
因為是你啊
You’re the one that I want
你才是我想要找尋的存在
You
就是你
Everything that I want
我想要你的全部
Blue
(染上)藍色
染まる夕陽 全て変わる
染上藍色的夕陽，全部都改變了
5時53分 僕らは美しい
5點53分的我們很美好
Cuz of imagination
觸發想象的原因
あの空
對那片天空
オレンジ色 魔法が
施上的橘色魔法
消えてしまう前に
在魔法消失之前
Cuz of imagination
觸發想象的原因
その瞬間
那一瞬間
Can you feel the rush
你知道內心洶湧的感覺嗎
Can you feel the rush
你能感受到腦中湧現的感覺嗎
時間(とき)よ止まれ
時間就停在此刻吧
I wanna stay
我想要待在這裏
(Can you feel the rush)
你知道內心洶湧的感覺嗎
(Can you feel the rush)
你能感受到腦中湧現的感覺嗎
ふたつの世界の隙間(ひび)
在只屬於兩人的世界間隙之間
僕らを殘したい
只想我們被留下
Come on let’s do it
I wanna stay
我想要待在這裏
(Can you feel the rush)
你知道內心洶湧的感覺嗎
(Can you feel the rush)
你能感受到腦中湧現的感覺嗎
犬と狼の時間
在狗與狼的時間(狗與狼的時間指的是日暮時分，萬物朦朧)
魔法よ解けないで
想要困在魔法之中
Blue hour!
My タイムマシーン 暮れる夕陽
我的時光機，即將落下的夕陽
僕は終わりを知る
我知道快結束了
The sun is down down down down down
太陽直直落下
君が消えるこの夜、僕の目に閉じ込める
你消失的這個晚上，我忘不了(直譯是烙印/封印在眼睛裏)
Cuz of imagination
觸發想象的原因
あの空
對那片天空
オレンジ色 魔法が
施上的橘色魔法
消えてしまう前に
在魔法消失之前
Cuz of imagination
觸發想象的原因
その瞬間
那一瞬間
Can you feel the rush
你知道內心洶湧的感覺嗎
Can you feel the rush
你能感受到腦中湧現的感覺嗎
時間(とき)よ止まれ
時間就停在此刻吧
I wanna stay
我想要待在這裏
(Can you feel the rush)
你知道內心洶湧的感覺嗎
(Can you feel the rush)
你能感受到腦中湧現的感覺嗎
ふたつの世界の隙間(ひび)
在只屬於兩人的世界間隙之間
僕らを殘したい
只想我們被留下
Come on let’s do it
I wanna stay
我想要待在這裏
(Can you feel the rush)
你知道內心洶湧的感覺嗎
(Can you feel the rush)
你能感受到腦中湧現的感覺嗎
犬と狼の時間
在狗與狼的時間
魔法よ解けないで
想要困在魔法之中
Blue Hour歌曲鑑賞
這是一首甜美又充滿活力的Disco流派的舞曲。Catchy的synth音、rhythmical的吉他和貝斯打造的danceable的音軌上，加入了明朗歡快的旋律和五名成員充滿少年美的vocal，完成了TOMORROW X TOGETHER獨有的Disco。
其中包含了看着5點53分的天空，彷彿熟悉地體驗了陌生的世界，同時感受到恐懼和美麗的複雜感情。這裏的5點53分是本次專輯發行的10月的日落時間，也是天空最美麗的時刻，但與此同時，陰影也逐漸加深，這也是很難區分眼前存在的“狗與狼的時間”。太陽落山，陰影投下，不知眼前的朋友是否真的是朋友，感到孤獨，但在這樣的瞬間，少年們也只是希望彼此都是一樣的心。
以Big Hit風格的羣舞武裝的表演也給人強烈的印象。從5點53分的指針形象化的編舞開始，歌曲中後半利用大衣和帽子，以構成獨特的dance break扭轉氣氛，吸引觀眾的眼球。可以看到TOMORROW X TOGETHER出道後首次與舞者合作的豐富生動的舞台。
[3]
[5]
Blue Hour歌曲MV
MV通過在奇幻世界中展開冒險的TOMORROW X TOGETHER的樣子，展現了少年們所感受到的美麗與神秘，以及隨後襲來的空虛感等情緒。很好地表現了瞬間的無常，美麗的少年時代的感性。MV開始於日落時天空染上美麗色彩的瞬間，少年希望那一瞬間永恆的願望和時間停止。山坡另一邊的摩天輪、旋轉木馬等營造夢幻氛圍的背景和多種特殊效果相融合，展現出像童話一樣的影像美。
以夢幻氛圍的原聲吉他和人聲哼唱相結合的音樂開始的MV描繪了TOMORROW X TOGETHER成員們在停止的魔法時間裏經歷的美麗幻想。五名成員在CG製作實現的獨特世界中度過時光，傳達出明朗愉快的能量。然而，這美好的時光很快就會消失，旋轉木馬的明亮燈光消失，崔杋圭看着遠處旋轉的摩天輪的眼神更加朦朧。與此同時，流淌出的抒情原聲吉他聲留下悠長而平靜的餘韻。
特別是利用大衣和帽子展開的TOMORROW X TOGETHER輕快的表演，讓“TOMORROW X TOGETHER牌清爽迪斯科”的魅力倍增。不僅如此，配合“5點53分”歌名錶現時鐘的“時鐘舞”，利用肩膀、手、胳膊的“愛的子彈舞”，以及伸展雙臂像展開翅膀一樣的“翅膀舞”和兩人一組跳的“搭檔舞”帶來多樣的看點
[5]
。
- 參考資料
-
- 1. Blue Hour ．網易雲音樂．2020-10-26[引用日期2021-01-18]
- 2. 5時53分の空で見つけた君と僕 (Japanese Ver.) ．網易雲音樂．2021-01-20[引用日期2021-02-23]
- 3. minisode1 : Blue Hour ．網易雲音樂．2020-10-26
- 4. STILL DREAMING ．벅스．2021-01-20
- 5. minisode1 : Blue Hour ．벅스．2020-10-26
